<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>QETElementEditor</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="505"/>
        <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n partie sélectionnée.</numerusform>
            <numerusform>%n parties sélectionnées.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="570"/>
        <source>La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) :</source>
        <comment>message box content</comment>
        <translation>
            <numerusform>La vérification de cet élément a généré %n avertissement :</numerusform>
            <numerusform>La vérification de cet élément a généré %n avertissements :</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="sources/qet.cpp" line="157"/>
        <source>%n élément(s)</source>
        <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n élément</numerusform>
            <numerusform>%n éléments</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="sources/qet.cpp" line="178"/>
        <source>%n conducteur(s)</source>
        <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n conducteur</numerusform>
            <numerusform>%n conducteurs</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="sources/qet.cpp" line="193"/>
        <source>%n champ(s) de texte</source>
        <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n champ de texte</numerusform>
            <numerusform>%n champs de texte</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>
