diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
index 0e7bd5eba2..a93e4b666 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type D tank met compartiment</name>
         <name lang="ar">بالون ومقصورة تبادل D</name>
         <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
+        <name lang="es">D bola y compartimento</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
index 495213327..d998f6d67 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type 1B tank met dubbele wisselaar</name>
         <name lang="ar">ECS بالون خزّان مُجمع B1  </name>
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
+        <name lang="es">1B bola y conbinada ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
index 8b4ab1aa1..ab3a48476 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type C tank met uitwendig wisselaar</name>
         <name lang="ar">بالون بغلاف مُضاعف C</name>
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
+        <name lang="es">C bola doble cubierta</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
index 71bd48a83..67b2bbcc8 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type 1F plaat warmtewisselaar</name>
         <name lang="ar">مُبادل بألواح 1F</name>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
+        <name lang="es">Placas de intercambio de calor 1F</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
index 059d773ea..bde92f748 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type E pijp en kleppen wisselaar</name>
         <name lang="ar">اسطوانة و صمّام E</name>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
+        <name lang="es">E cilindro y valvula</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt
index 426f3285b..1d2cf4270 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type D tank met wisselaar</name>
         <name lang="ar">بالون و عوارض D</name>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
+        <name lang="es">D bola y deflectores</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt
index d5e369cfa..0f33b9aff 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">type A wisselaar indirect</name>
         <name lang="ar">تبادل غير مباشر</name>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
+        <name lang="es">A intercambio indirecto</name>
+
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt
index 860544adf..06502cd70 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type C tank wisselaar direct</name>
         <name lang="ar">تبادل مباشر C</name>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
+        <name lang="es">C intercambio directo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt
index 4c3ca7dd0..0dd8164a4 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type A wisselaar indirect + heetwatertank</name>
         <name lang="ar">A تبادل غير مباشر / بالون ECS</name>
         <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
+        <name lang="es">A intercambio indirecto /tanque DHW</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt
index d981ca50d..00a07e43b 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type F Pijp wisselaar</name>
         <name lang="ar">خزّان F</name>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
+        <name lang="es">F botella</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
index f411436c7..942b8cff4 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">type B Sub direct 1</name>
         <name lang="ar">شبه مباشر B</name>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
+        <name lang="en">B semi-direct</name>
+        <name lang="es">B semi-directo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
index e9b4eb327..c08835f41 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">type B Sub direct 2</name>
         <name lang="ar">شبه مباشر "B</name>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
+        <name lang="es">B semi-directo 2</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index 2de58b22b..db6329477 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 795e3abde..4a1ae5540 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -2640,7 +2640,7 @@ Las entradas de texto y números
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="307"/>
         <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta de los rótulos de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="355"/>
@@ -8073,17 +8073,17 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables:
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="166"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Folio</translation>
+        <translation>Folio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="190"/>
         <source>Élément</source>
-        <translation type="unfinished">Elemento</translation>
+        <translation>Elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="200"/>
         <source>Conducteur</source>
-        <translation type="unfinished">Conductor</translation>
+        <translation>Conductor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="232"/>