diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
index 3488c7bd3..4b91646ab 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets d'isolement</name>
         <name lang="en" >Isolation valves</name>
+        <name lang="pl" >Zawory odcinające</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
index 6db67d289..b8ece94d4 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
index d63c50bef..da8dedb00 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Ball valve</name>
         <name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
+        <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
index 35fbdbab8..b367e4581 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve and right service</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service droite</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający wersja prawa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
index d33f4fab4..8e3827693 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve and left service</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service gauche</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający, wersja lewa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory b/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
index 7a56be5a3..78854cc05 100644
--- a/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Séparateurs</name>
         <name lang="en" >Separators</name>
+        <name lang="pl" >Separatory</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
index fa19a19ad..86dfafc7e 100644
--- a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">separator</name>
         <name lang="fr">Séparateur</name>
+        <name lang="pl">Separator</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
index c99d729ed..d632d6039 100644
--- a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Oil separator</name>
         <name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
+        <name lang="pl">Separator oleju</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
index b205b3b40..7a10e5706 100644
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Capillary tubing</name>
         <name lang="fr">Capillaire</name>
+        <name lang="pl">Kapilara</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
index 607c011b3..c4a3dfd63 100644
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Connexion</name>
         <name lang="fr">Connexion</name>
+        <name lang="pl">Łącznik</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
index 3b67b6390..c0d8c5604 100644
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Connexion 3</name>
         <name lang="fr">Connexion 3</name>
+        <name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory b/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
index 58bfb3f7e..eeb12da08 100644
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Tuyauteries</name>
         <name lang="en" >pipes</name>
+        <name lang="pl" >Rury</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
index 7174b4ed9..e442d966c 100644
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">flexible piping</name>
         <name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
+        <name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>