From 0283ce7fbf69f1a6ad31891b9ae0ad9bf6fda53b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aitolos Date: Sun, 23 Jun 2013 15:02:45 +0000 Subject: [PATCH] elements, Greek translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2328 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../compresseur-general.elmt | 2 +- .../compresseurpalettes.elmt | 6 +++--- .../compresseurscroll.elmt | 3 ++- .../compresseurturbo.elmt | 3 ++- .../compresseurvis.elmt | 2 +- .../ventilateuraxial.elmt | 3 ++- .../ventilateurcentrifuge.elmt | 3 ++- .../energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt | 5 +++-- elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory | 1 + .../energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt | 5 +++-- elements/energie/froid/filtres/qet_directory | 1 + elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt | 3 ++- .../energie/froid/pompes/pompealternative.elmt | 3 ++- .../energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/pompes/qet_directory | 1 + .../recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt | 3 ++- .../recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt | 3 ++- .../recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt | 3 ++- .../froid/recipientsetreservoirs/qet_directory | 1 + .../froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt | 3 ++- .../froid/robinetsactionneurs/qet_directory | 1 + .../vannepressionconstantedroite.elmt | 3 ++- .../vannepressionconstantegauche.elmt | 3 ++- .../froid/robinetsdesecurite/qet_directory | 1 + .../froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt | 3 ++- .../froid/robinetsdisolement/qet_directory | 1 + .../froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt | 3 ++- .../vanneisolementboisseau.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/separateurs/qet_directory | 1 + .../energie/froid/separateurs/separateur.elmt | 5 +++-- .../froid/separateurs/separateurdhuile.elmt | 5 +++-- .../energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt | 3 ++- .../energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory | 1 + .../froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt | 5 +++-- .../froid/ventilation/admission_d.air.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt | 3 ++- .../energie/froid/ventilation/echappement.elmt | 3 ++- .../energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/ventilation/qet_directory | 1 + .../energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt | 3 ++- .../energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt | 3 ++- .../energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/base_distrib/qet_directory | 1 + .../energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt | 3 ++- .../solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt | 3 ++- .../solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt | 3 ++- .../solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt | 7 ++++--- elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt | 3 ++- elements/energie/solaire/pompe/qet_directory | 1 + .../solaire/productions/cap_thersolaire.elmt | 15 ++++++++------- .../solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt | 3 ++- .../solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/productions/qet_directory | 1 + elements/energie/solaire/qet_directory | 1 + .../energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt | 3 ++- .../raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt | 3 ++- .../solaire/signaletiques/diametre_01.elmt | 3 ++- .../solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt | 3 ++- .../energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt | 5 +++-- .../energie/solaire/signaletiques/qet_directory | 1 + .../solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt | 3 ++- .../solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt | 3 ++- elements/energie/solaire/vanne/qet_directory | 1 + 70 files changed, 137 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt index e6b094075..2022596d3 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ ضاغط (رمز عام) - Αεροσυμπιεστής, γενικό σύμβολο + Συμπιεστής, γενικό σύμβολο Compressor (général) Compressore (segno generale) Compresseur (général) diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt index 83f5cce56..90d8fcaae 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt @@ -2,10 +2,10 @@ ضاغط بريّش Vane compressor - Compresseur à palettes - Kopmresor wirnikowy - Lopatkový kompresor Compressore a palette + Compresseur à palettes + Kompresor wirnikowy + Lopatkový kompresor diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt index 2253d399d..7e5531795 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط بالانتقال + Σπειροειδής συμπιεστής Scroll compressor + Compressore a chiocciola Compresseur scroll Kompresor spiralny Spirálový kompresor - Compressore a chiocciola diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt index be0be8abb..d9780506f 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط تيربو + Συμπιεστής τούρμπο Turbo compressor + Turbocompressore Compresseur turbo Turbo kompresor Turbokompresor - Turbocompressore diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt index 0e73228ff..55055e4a5 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ ضاغط ببرغي - Κοχλιοφόρος συμπιεστής + Κοχλιωτός συμπιεστής Screw compressor Compressore a vite Compresseur à vis diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt index e67e9acae..645d1e8be 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مروحة محورية + Αξονικός ανεμιστήρας Axial fan + Ventilatore assiale Ventilateur axial Wentylator osiowy Osový ventilátor - Ventilatore assiale diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt index 93e8ccb53..64b808b6d 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مروحة طرديّة + Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας Centrifugal fan + Ventilatore centrifugo Ventilateur centrifuge Wentylatot odsrodkowy Odstředivý ventilátor - Ventilatore centrifugo diff --git a/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt b/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt index 958644ad4..8a6c1cb29 100644 --- a/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt +++ b/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + مُبادل هوائي + Εναλλάκτης θερμότητας Air heat exchanger + Scambiatore ad aria Echangeur à air Wymiennik powietrza Výměník horkého vzduchu - Scambiatore ad aria diff --git a/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory b/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory index 4ad49da78..1effdead5 100644 --- a/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Wymienniki Výměníky Scambiatori + Εναλλάκτες diff --git a/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt b/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt index 0dcd5ebc2..327b1dd89 100644 --- a/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt +++ b/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + مصفاة + Κασέτα φίλτρου Cartridge filter + Filtro a cartuccia Filtre à cartouche Filtr kasetowy Vložkový filtr - Filtro a cartuccia Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/filtres/qet_directory b/elements/energie/froid/filtres/qet_directory index 6f5d5269e..7ba405dce 100644 --- a/elements/energie/froid/filtres/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/filtres/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Filtry Filtr Filtri + Φίλτρα diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt index c3373a464..abad09eb4 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخّة (رمز عام) + Αντλία, γενικό σύμβολο Pump + Pompa (segno geberale) Pompe (général) Pompa, symbol ogólny Čerpadlo (obecný symbol) - Pompa (segno geberale) diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt index 6989fd100..84376e225 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخّة متناوبة + Παλινδρομική αντλία Reciprocating pump + Pompa a pistone Pompe alternative Pompa tłokowa Tlakové čerpadlo - Pompa a pistone diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt index 907694fd7..98d3fa1ae 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخّة طرديّة + Φυγοκεντρική αντλία Centrifugal pump + Pompa centrifuga Pompe centrifuge Pompa odśrodkowa Odstředivé čerpadlo - Pompa centrifuga diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt index 6bca3dd33..111d31c92 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخّة لولبية + Κοχλιωτή αντλία Screw pump + Pompa a vite Pompe à vis Pompa śrubowa Šroubové čerpadlo - Pompa a vite diff --git a/elements/energie/froid/pompes/qet_directory b/elements/energie/froid/pompes/qet_directory index 828555f9a..09d908192 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/pompes/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Pompy Čerpadla Pompe + Αντλίες diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt index b7522551e..8fc8b98b8 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ قارورة كبيرة + Μεγάλη φιάλη Large bottle + Bottiglia grande Bouteille grande Duża butla Velká láhev - Bottiglia grande Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt index ec2d89200..b706d70a2 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ قارورة متوسطة + Μέτρια φιάλη Average bottle + Bottiglia media Bouteille moyenne Średnia butla Střední láhev - Bottiglia media Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt index ae1fab841..b3db9585c 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ قارورة صغيرة + Μικρή φιάλη Litle bottle + Bottiglia piccola Bouteille petite Mała butla Malá láhev - Bottiglia piccola Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory index 8e0ed71e6..acca99044 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Zbiorniki Vodní nádrže Serbatoi + Δεξαμενές diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt index ea1e35868..2f3a10518 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام كهربائي + Ηλεκτροβάνα solenoid + Comando elettrico Electrovanne Elektrozawór Elektrický ventil - Comando elettrico diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory index c8ed4d1a3..101a8f136 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Zawory sterujące Ovládací ventily Comando valvole + Βαλβίδες ελέγχου diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt index 06bc7db2b..2a847b41b 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام بضغط ثابت (يمين) + Βαλβίδα σταθερής πίεσης (δεξιά) Constant pressure valve (right) + A pressione costante (destra) Vanne à pression constante (droite) Zawór stałego ciśnienia (prawy) Ventil stálého tlaku (pravý) - A pressione costante (destra) diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt index b614c6a62..4850bd7be 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام بضغط ثابت (يسار) + Βαλβίδα σταθερής πίεσης (αριστερή) Constant pressure valve (left) + A pressione costante (sinistra) Vanne à pression constante (gauche) Zawór stałego ćiśnienia (lewy) Ventil stálého tlaku (levý) - A pressione costante (sinistra) diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory index 7eaa25bf4..06cf3df5d 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Zawory bezpieczeństwa Bezpečnostní ventily Valvole di sicurezza + Βαλβίδες ασφαλείας diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt index 632a21109..af129dc73 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام أمان + Βαλβίδα ασφαλείας Safety valve + Valvola di sicurezza Soupape de sécurité Zawór bezpieczeństwa Bezpečnostní ventil - Valvola di sicurezza diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory index 89b4d5570..9aa36eca5 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Zawory odcinające Izolační ventily Valvole di intercettazione + Βαλβίδες απομόνωσης diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt index 8ecc9b53d..f023e8099 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام عزل + Βαλβίδα απομόνωσης Isolation valve + Valvola di intercettazione Vanne d'isolement Zawór odcinający Izolační ventil - Valvola di intercettazione diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt index bf80b4083..3cd49a118 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمام الكرة + Σφαιροειδής βαλβίδα Ball valve + Valvola a sfera Vanne à boisseau Zawór kulowy Kuličkový ventil - Valvola a sfera diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory b/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory index 4c45707e2..451827ae8 100644 --- a/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Separatory Odlučovače Separatori + Διαχωριστές diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt index 3b85d08ad..8c4cab848 100644 --- a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt +++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + فاصلة + Διαχωριστής separator + Separatore Séparateur Separator Odlučovač - Separatore Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt index 174a8f6d5..77072525e 100644 --- a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt +++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + فاصلة زيت + Διαχωριστής λαδιού Oil separator + Disoleatore Séparateur d'huile Separator oleju Odlučovač oleje - Disoleatore Rotation possible diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt index 3fea4c7c7..7319e54ce 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ رابط + Σύνδεση Connexion + Connessione Connexion Łącznik Spoj - Connessione diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt index 610f5eb52..fb96f308e 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ رابط 3 + Σύνδεση 3 Connexion 3 + Connessione a 3 Connexion 3 Łącznik trójdrożny Spoj 3 - Connessione a 3 diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory b/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory index ed69ee28a..d82422f5a 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Rury Potrubí Tubi + Σωλήνες diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt index bd006f4f2..d50cce8c3 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + أنابيب مرنة + Εύκαμπτη σωλήνα flexible piping + Tubatura flessibile Tuyauterie souple Przewód elestyczny Pružné potrubí - Tubatura flessibile diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt index 38a43fdde..4041a7e8c 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Εισαγωγή Intake + Aspirazione aria Admission d'air Czerpnia powietrza Přívod vzduchu - Aspirazione aria diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt index 50c89271e..d3905cdaf 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Θερμαντήρας Heater + Riscaldatore Chauffe Nagrzewnica Ohřívač - Riscaldatore diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt index 53f2c7969..09740d9e2 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Εξαγωγή Exhaust air + Scarico aria Échappement d'air Wyrzutnia powietrza Výfuk vzduchu - Scarico aria diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt index 71683333f..4ed8a3662 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Φίλτρο αέρα Air filter + Filtro aria Filtre d'air Filtr powietrza Filtr vzduchu - Filtro aria diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt index e48386ac9..d1cdfcb3e 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Κιβώτιο μίξης Mixing box + Box di miscelazione Boîte malaxage Komora mieszania Smíchávací komora - Box di miscelazione diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory b/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory index 2490f6223..59b3c91a2 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Wentylacja Větrání Ventilazione + Εξαερισμός diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt index 65feaacfd..e42ea9113 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Ανεμιστήρας Ventilator + Ventilatore Ventilateur Wentylator Větrák - Ventilatore diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt index 2f4e4dd96..3e5a2c499 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Διάφραγμα αέρα Air damper + Serranda Volet d'air Przepustnica Vzduchová klapka - Serranda diff --git a/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt b/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt index a0e9caa41..47fb5b5d5 100644 --- a/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt +++ b/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + Διάφραγμα αέρα Air damper + Serranda Volet d'air Przepustnica Vzduchová klapka - Serranda diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory index 686bac640..ad5cb1e5d 100644 --- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ Układy podstawowe esquema básico Schemi base + Βασικά σχήματα diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt index 6bdcd1ac5..2d8762690 100644 --- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt +++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ إمداد بالمياه الباردة + Παροχή κρύου νερού Cold water supply + Entrata acqua calda Arrivée d'eau froide Przyłącze zimnej wody Přípojka studené vody - Entrata acqua calda diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt index 6bf6b9b37..e6088f6fe 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخة تداول + Αναστρέψιμος κυκλοφορητής Reversible circulator + Circolatore reversibile Circulateur Réversible Pompa cyrkulacyjna Cirkulační pumpa - Circolatore reversibile diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt index 2eef17483..754eb99dd 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ وحدة هيدروليكية #1 + Υδραυλική μονάδα Ν°1 Hydraulic unit # 1 + Gruppo idraulico n°1 module Hydraulique n°1 Moduł hydrauliczny n°1 Hydraulický modul n°1 - Gruppo idraulico n°1 diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt index 5e4b57de3..82f21247f 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt +++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ وحدة هيدروليكية #2 + Υδραυλική μονάδα Ν°2 Hydraulic unit # 2 - Module Hydraulique n°2 - Moduł hydrauliczny n°1 - Hydraulický modul n°2 Gruppo idraulico n°2 + Module Hydraulique n°2 + Moduł hydrauliczny n°2 + Hydraulický modul n°2 diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt index 2cc30a808..f3130e9e9 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخة + Αντλία Pump + Pompa Pompe Pompa Pumpa - Pompa diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt index 6c6f3e5e5..295a21073 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مضخّة بصمّام + Αντλία με βαλβίδα Pump with Valve + Pompa con valvola Pompe avec Clapet Pompa z zaworem zwrotnym Pumpa se zvratným uzávěrem - Pompa con valvola diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory index 62cce65f7..392c7b177 100644 --- a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Pompy Pumpy Pompe e circolatori + Αντλίες και κυκλοφορητές diff --git a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt index 06de2afdc..a5de23983 100644 --- a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt +++ b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ألواح تسخين مياه بالطاقة الشمسية + Ηλιακοί συλλέκτες Solar water + Pannello solare-termico Panneau solaire eau Panele solarne Sluneční panely - Pannello solare-termico @@ -34,12 +35,12 @@ - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt index fc8b0ff1a..7c63390af 100644 --- a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مُجمّعات بأنابيب + Σωλήνες συλλέκτη Tube collectors + Pannello a tubi capteurs à tube Kolektory Kolektory - Pannello a tubi diff --git a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt index 826c614a8..0a73aa09b 100644 --- a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مرجل خشب + Καυστήρας ξύλου Wood boiler + Caldaia a legna Chaudière Bois Kocioł Kotel na dřevo - Caldaia a legna diff --git a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory index 11a5dbc4f..17e5b060a 100644 --- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Wytwarzanie Výroba Produzione acqua calda + Παραγωγή diff --git a/elements/energie/solaire/qet_directory b/elements/energie/solaire/qet_directory index bbf8278d9..83c99d4a8 100644 --- a/elements/energie/solaire/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/qet_directory @@ -7,5 +7,6 @@ Instalacje solarne Solar Térmica Solare Termico + Ηλιακή θέρμανση diff --git a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt index c15966b27..c88c65c3e 100644 --- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt +++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ كوع ب 90 درجة + Γωνία 90° Elbow at 90 + Gomito 90° Coude à 90 Kolanko 90 Koleno 90 - Gomito 90° diff --git a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt index 11499b6e1..156adf657 100644 --- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt +++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ كوع ب 90 درجة شعاع كبير + Γωνία 90° μεγάλης ακτίνας Large radius elbow 90 + Gomito 90° largo raggio Coude à 90 grand rayon Kolanko duże 90 Velké koleno 90 - Gomito 90° largo raggio diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt index 280ee3915..2be0cea0f 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ قطر + Διάμετρος diameter copper + Diametro Diamètre cuivre Średnica Průměr - Diametro diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt index 5137b3d08..5315a8d06 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مدخل ماء بارد + Είσοδος κρύου νερού Cold water inlet ECS + Ingresso acqua fredda Entrée Eau Froide ECS Przyłącze zimnej wody użytkowej Přívod studené užitkové vody - Ingresso acqua fredda diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt index e3b510d01..f7afc59be 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ اتجاه + Κατεύθυνση Direction + Direzione Direction Kierunek 1 Směr 1 - Direzione diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt index ba9e4a909..b2cc3ed50 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ اسم عنصر جديد + Βέλος 2 Arrow 2 + Freccia 2 Fleche 2 Kierunek 2 Směr 2 - Freccia 2 diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt index ee303fb11..5c4932178 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ اسم عنصر جديد + Βέλος 3 Arrow 3 + Freccia 3 Fleche 3 Kierunek 3 Směr 3 - Freccia 3 diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt index bf85b0662..bdeb22e61 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ سهم 4 طويل + Βέλος 4 + Arrow 4 + Freccia 4 fleche 4 long Kierunek 4 (długa) Směr 4 (dlouhá šipka) - Arrow 4 - Freccia 4 diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory b/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory index b37ccc60c..b7739bccd 100644 --- a/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Označení Oznaczenia Segnaletica + Σήμανση diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt index 52ee115ae..bdd4f859e 100644 --- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt +++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام ضدّ الرجع + Ανεπίστροφη βαλβίδα απλή Simple check valve + Valvola di ritegno Clapet anti-retour simple Zawór zwrotny Jednoduchý pojistný ventil - Valvola di ritegno diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt index 15eef951f..a1f7fd4b7 100644 --- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt +++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام ضدّ الرجع بكرة + Ανεπίστροφη βαλβίδα μπίλιας Check valve ball + Valvola di ritegno clapet anti-retour à bille Zawór zwrotny kulowy Kuličkový pojistný ventil - Valvola di ritegno diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory b/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory index fe7dfd50e..c82c62aab 100644 --- a/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory +++ b/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Hradítkové ventilové klapky Zawory Valvole + Βαλβίδες