From 02c7879eeb16026bb73256930c772e5b560caad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sat, 17 Dec 2011 21:06:06 +0000
Subject: [PATCH] Translation of some strings into Catalan (544/885). Fixing
 some Catalan translations.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1394 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 57554 -> 59561 bytes
 lang/qet_ca.ts |  30 ++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index 920c357cd74fe3f3d1192ffb13db0151ef8bd823..666ef72ec7648d74c41196258e1cc8c3bed9ecf8 100644
GIT binary patch
delta 6190
zcmZu#30%zi`+w%XzB7a5h~--=(mIpl=ZIK0IaVR(RFj6OshKJ2w{{3CEs+uH*m6Zu
zlH?4@nWK<<bF6i>YwbGrh-Lrp?|hcE|NsBx)x1CV=Q-Zb^L)N89hGdmC|OqDkwZkI
zh*Hi1rw|?737kb_zXD7Iz5-q&;xMkjIM<!w)IuV!xkOiEh+1Jh(o8gLGtu!UM8T7Y
zW^7`3sW%YgDK$i)yNOP`C5oCy)Ukx2qa=bv<84H;<|O(9mo<zcS%{eE*nQx9Y-mLC
zBRFiKjTD<oiB4W(SU!s3c@I()3FB`VmM1YhKZq13b`Y&t&TyMIxj+7b$nq04_oyYR
zH<NrF+2o+KQ?3SW+D?A0`w*Sl%ka!=8rbJoqL5G;xOX4~nn8mO90t~<!9M+fJ!x>N
zipW%#hHZgW;sR)ts56n<Pzs)ce#?9cNk_lSU4~;9Qb-9baUzXE_h8<7fFi#&IfzQ9
zQ&f;Qk*WuoO#NY+hZK7d3ufOV>s$2wE-*Z-p@hd7M0GAwQuzX+x*R1{W)pR?F)R%v
z$L8xq^6TWhj`5b&v@(AT(W()YRSFB0Z=x-CVcDgH3^!-cwm%(^XjeJy><Lph+r@B?
z7Zt99sX9oh_>wn~Pc-dIh$X5@pd))P!{1?4Hufb^nh%|P0)Lv<(y2Xlh|cz;^2HuR
zb0$)iC&qi;p{rFLiROh;b#@D)%nbTHY(G)`IFYm#90=PZQaJ1uqC5|g?j!{8Y$xiN
z1%Wmh7#3MYeZ9gUSaZ>5zKcLcA5lnEU0gUu6t&|8k$(!q-J3)<KX;=1BvESAK3Hb3
z$oZR&=s&MSt5cG2?h8@ws;5M!ConvFQMBvZJR<3Ik>hw;5YhBUqRKLX6xT&nqb3tI
zUo5&Y;5O06F{0|7;Y0-n(Y<C6^ov~4vrq`2DG|Mzc><>P7b~^E(G}wQDcHZHzu03U
z4<8Q{xAZL|3YsMLDa<5_pCaxvKY*z1d~u)>Q8x3LI8?onsPlFQYXnKeQNP9z`F0V{
zR)91<<>Hj;T|{M*#fyG{FIRpeUZ>rGFsl$}<-$_)e-`IoY(~`PjCkJ$nA}z&E-l|i
z)W{${>INTg+{&=9SX@@<Bytuo%-JSB{eVE;9pZ;wVX>VKPw}JIxUk1p5^-$?*xXN|
z4UB+~y(CS(fMukoByF0#CE~Y8+W34&bm$YwpahOcEoT_IL=xgzPW0cak|{ONxcHG|
z+AZvB@UdjUFWA>IP?EaHN|c-<S=Xs4NM67&)K8K#3W7Sat&*GzBau8}CAos{mJVRJ
z*;i7Ka15e;CMhh3$b)&wT^ZP%`9$)><1o>HKc(u6ZbV=HCe;?)Bho*RHd^=;ma8lE
zoL+@~vebK77IImIblMz5#p1`(xIpZy`a_yf2tk(}lP1c`5dZ7^T@BjTTe{>4B%iWY
zx-QilmRK&$``H(oj%65nPg*b>8-rd+3;V-D-G)mK$XdYn{?fAa<3wvcrR9q;9~i<g
zs)C{UHbd(#3{(DIm)~FLBmR%?msTdMAeyjVS~U&fVtga5x|&AR{h9O!FK8l5l8KVA
zZkJvr-VKY0ie+4xo#^5%S)CJpL_-J3ylWxQPJ_%Rs2HhthOC<pT-wJX8#Ei1Gseh*
zRzPzPPuWOsccSGz7;bF`bYS4%2wBLNNH}o^Wg*VbA<!6EWCO(W(GD_Gw|GQHU53ZM
zl$pzMaJqzHwn}DE-A0&2$PymH1tnTp;#627@xE+M{#&Bl5wc}BAy~6VvgN({5=~BL
zm|rSeb$l7oqG7VtEuTQ+B^P9CVu4d48E&{FTR#vk&`V?+@6<yEJM3H{Z|NAHC_CK-
z7OvVayXu#W)LzYSn?-iBVFgjU9kSb=nJ5LzWVIJ@Z^ko*+lR>B%mo!bxh3a1BYF>5
z<XUALqVVQ&_wHASKC&`w-jU&m0C{^aq>YPf<n2>oz)w%fJ2b2Vs#M&UcY6TA58sma
z{vL+tL=2Bimk)7oMzm+5eE1L9u<#rC$Z$2%M7(@-<YN@SVGP%_k&n+xMd2GFkJ=%{
z#pMjg?UI|8i-;0N$SoH^K}(oCu@MsGxh(nYj;D|X&dcZYa0dkpZRLv!5Y7cZ%G3No
zg&jfi^sdNDJ*9GI@(-9#lV><>h`xLBweIN84V1gM?AMH8$s+j{KUlD&R=(|RFltbu
ze7oN$q9gwDyf^5_+2y<JUl6t4D=#5n-2!>ZmgyLODX-}17=erI@~Z}v{fspElW=I9
z_L||QJMt$Ea8{&LNM?9Kv(5^+2P_eouFy_jj;NiY@LfM27j{r|9djJPQmW`V8z%Oc
zuL#h9`)i67LkfI}l>HP#mt$RPU&XMq3sCFQ71rcpREYbES&sc;BsPu0#W4r3NE(m+
z7B@w5v>vAWPO+@PE(F1SMfyURmYbni$$d{05v*7(Q0z#RVzUw!OYFmNbsL6xOBFd1
zZxlxlhUac8^4snv8tbDt&ebP6!z-#h{ZYg2C>(bi#S^VRp?I8zU}>yVJlzWok{&32
z?!N(vaf4F44koN@rS!>z4+qRt`aR!BG-SQ9Qz`Ijrn1{=XapUDT4A5Eo-(*BnP}uV
zhEXXDSA;Um`AIn`758oZT^T)hHPPN)4y7gk0a4fC49C|~t_}MbCOoA4h60GTZCCD@
zkb!))nxXbI!wEhN%hDO1G%`H>J;QV1%7gayL;)$vk~vq1Ht-A!<CLZQtSB{W8Kyg8
zSR?zU@@Q+AY}8a`g>($jm=4Oyb?s2(nkz5dz<8fK%1eO=v*6#9H?p3hHhC#;UZ0F&
zTC1#Hc>wHpS5{{NkM369TM5>u-&3iRJx~flRNAXBeTz_)e)w}_gC?rFL!lt8Q8nxd
zt~uP>u*SZ*s)o}yqn1ReI%dPv{S2y3D@*Z^I;rZhtv{;rd{sa#Oc#`?8mfXu2l7=T
z!*>v^i(|NBl`3v1E^M5mnw^02m;9x2G?|K*pO0#utpid20M)Y25Uf<9TK2LS`LCa9
z4fg=?uadbMqzz#>{tt#ne`I*lm*MFa49{k$wp?CMR1u`w_Tnhff+SUL$xXa*c~xoa
zFe05uRS^n7b;YX7{lrAu_o;5R$NZvSRCjx16ZQ2}-490iH8!g5r`i$!$=6hmufQjT
zo~q}4p;?lL>UB3*psAW+R&UkYpEK}e9L2C?uUgR%^Ii8d9Kxw}PjiW;WvV|q3G!t$
zVwmfu=G&eix-?VWa^ZJGBUY(LJ)eh6>!Y50^98E9UL98H5H^fK1DKnmj-X&X6N=Rl
zbMK=_r>Tv3o$<oj&hT7I^^8aNkRdlPEIOc${!52ytx#KkgzNlYG8{fxy|5nGJ@vXe
z)i#Id`~mfn^U%DDj^SrF)$0RZ;$h~aUhkNMlo-}by=iw0zCE(kIbEP>r>+c-tW)R4
ziow=1>U^27Zo0b2REn2aDZ^8<8J;OoA37t$=fo3r*<?@DzDo5u4dLPh^*JX5UN%`>
zxfLeY_fy{}jYpNgqQ0F5^6jWqJ6`{I2T#ENsNe2_3DuPhCxog0@~w}DQe91xeg24s
zEQU$*7-sF%eAEsCxA)h0cZ?wVCQal00Ex&b)3g*arSC(H-#D1~%Ym8!ZwiP$AFP?u
z8`07?Ph-B}h3M$UFuSKiljzqN>|CN*7+{9aFKbeqzu^6`Sd)3C7ZS}i&3Y$_&BoUZ
zi#SbQCNAzBs5wwji)v@k9O)H~u#D53H}8PUx@#^eq2ZP#nwmXJiM-u3&o7~WxQpgx
zgb|79Tg|KM;Ka&W&7WU`yiFZ;)(BQHT;GtR;nhUZ&$v2|AK;+t93L1&ByP>MNecz5
ztz0L?uOQ>s3=duB`phcCd@R@3tv^iuiW`<0j12cRH@fQzWX>#Z!hbs>{&#VcLLlgb
zJ6zN}2xPZ&X5s1SI26exRJ22G{+Ubq4jaBs=H|pN#CxS4w@i->jlbtI7G>b&c8pu2
z04X~UW;i^T%Xu^p<ygh#B_BZIN#ycUfzztFV)s;{eUG^PZ#&`X`II|5`+G#ed9HE|
zYDxN5hFeB+*CKU@f7wm$Zr)oW$*0`oFh5i^4a0&}T#au(yv7G{wLgV{M5zonU*KLP
zOhsaO!M(m)1=jmB+&zN(b6N|0;qlzt_8alCOVKKhL(@8gwOn&KJ|S;v8;GAF4Bs$Z
zo~>>A@C(HMj0@V<owHG9?`zu@X5qsoL)&|7GEq#mHuy3G^FF4XcpI92zC|1977ns?
z&?aU>Foi>#ByNt!aHw{{`8c>>uXb~*arm5ArQIjh!G&(xGp9Ep46bQ!cY<Ye?`fZv
zUq-cD%y3<m_V+{wK6dvU*1lZ<QcPdY&^exA&SyI6GM=c(Je}@PFwwZty1=CfLqny`
zPyo#~MChX1f#nfvb@oN0L9%(egnh?|_UGwlo&y)0FLVpLA<THaZgCzgQr1ehvMKIa
zl%-oc0G8M|Shv>UKqKUcZrwazT+~aqHRm2u=`me?3N)V-sN3!H1_zGP9oz)duAZwq
zzVIu=w@i28OZd7`wyrw$SFn1a?m-ePFu#}X(Ro;=i%Iu*PB&bnWw`!x-Qzc7h+==$
z{jqo?QujA{skAlG#AbTO$JbFDlqd8q9KTy1aOeuYOXe{wj?@P(Sb(Z{O&=UsN#wp%
zpO7iW#s&I>TlEk|Q}qAkD~JXK>*p$AiL{yel(;oW=|l8iz40c}F4d>2q*#Ag|Lsw@
zU_c}N{ZbE*_O<@`SFxCHAT!|=ajPh~Zi|Mkn^HfrPz?SVDV*$RTggV<i6?LBsDvX4
zG$O9A#o5-kdC?Z1K4QKO4Zt!pnf}i*%>awpWN~)%ZBq2mSJKF<9*+E9hrd5k7G|-=
z7@cte4T@^|`ZjjkO@S0g@esoXF?gyWn=`gs1817Q#u1BCgfSDuv}46I2x%n){&@VF
z@tc4Z!agfzdDj{2tZ2*&YlQW}3Y%-U!F5hsio%$1Do+s@H{rjl{yih~uy-=GdoT9r
ze#USUZ?xI@_!z#%ToY}KvGZ~9Mn1t3Z{uSv@d?Hx-V|f2u^O#>gdxU;3A@$E+rp!2
zq78hk!ODl5P1s;<8&MN$HiR3k&J7bAev%6H|1D&^ORx`x6WS2TxwAtP4G&c;6ecL_
z6y-K{RxFTD`?rAvrQ5<dt)Qmqz5IRq{d2p;23f<6_V;?&;;p>-A6YHvzEkA`Z3TIq
zZWI4<t53rrgJ3$r1zrMUiawsCO?28W`xcG6njsN+IiKF(olCB3iW=U0C~j4sK7|5y
z{P7g|x4pZ+7mfSWU^nuSrdiIp)jmaUszsuDA|L7xMR^h!AY2sV)CD%Sn9&kO69n(z
z90LsTZj5>OPhl-?5>^R(h;jW2VuoXNG|uBcV6hrK9>x+#Z^AtS{bT4A)){fW#d$Hj
zkyDe}c<6`ggisMQG5@{Vg4Hf}VDCS30<&7Vq<zOnCb_{mYSBlZZ60O>KMYorA<T@H
zE#8!1h_MST3s@CzH<?W~HsxXxToWE;h>qo5Va9h?^L$(0+Z4ff=VRidYpfPNBHp<n
z$Gt5U##$}Yjdr%eZm}E8!Xis_7^uj)5%2u$j9pyc+2WR0k?8gWu|xC)jdW?oVnXmz
z4E|W82|5TQ6dW#CR<L!vs}(EQ305_^dItOo^bAMe;QAG^fUqM5qtR%!clpkYo{(+?
z{|c7o$stgKnTlP*9A<?{<MB5Ov&@;1e;>@|ZPX4kBmX|c=n7=P$pR?^XWCq1|68ng
z=QEK6{vwGuuto5ymurI=Eygk?sj#RcbtQl5j8+@W3HgRyWS~b_Eo3EuMM6GeCkY`d
zFoS=;^Z#SyI|UuHKFBrYAs^(Fh?+=Kj0pjW^pjvgs<B#Pt)Pm*X0wEw40e+RxdtA#
zwNEgZjqz4jGP1f-lfWB;)ozIok23Pc7~XC&#>8OE5*=$dw&VNHGDgQ@O?R9%RyYiq
z3tgPWdnH)Rc7qp>9AP$qslvg$SI4gYoxOOguuI5a2HxAX%$3}PIhOZ6ytSQk&h3`Y
IDR*uE14&gI@c;k-

delta 4600
zcmXY!c|c9+|HnUfIp^GS?z!g*Swe)87)F+9FexTmWG%}~wk$;mDJ6~yk)*}0DO-_g
zkwhs<LRkvg2Sc`I7-O6743XbE&+m_Vo#naD^8TzR{i^QTX<b}X)t89I5Uu$SoJy2`
zA6!PXSPO=Loxoc}@?jzY&*i?1-Vcb{hZ9xeT_-&E*+Dd7KT&B*B2RB3-z$ultwB6r
z+l*-PQKB<l@Gg?5$M=kCK|E<DEg|CClIFjUM9td~=Y_>jTY#%Ep&RkV`-oQWCShL*
zCiud5E{yTQAQE!%yv%{|Tq@&*MI@ZfB8o3&OdCs<wJV9{TTxr94@8ZF$w5sel{UQp
zdO^EylVfKWOjN^IZbw60{vjF{MMI7cAu8EULr<InooSf;AkdG7MT<nUooPfGR9P^O
z#%OvIHE}1;skpauAg_4b_pxOhf0Vq68Wbv|$;a@1;d7e(o1aQ_avS-2*b<5TD4-B8
zmYZpDy&I9EC1arz1=VgLYIK!CE7lNM$P`+Yiud`9Cl`>q|27eSn-Xv1x!ok%nmL|m
za~P$RK$&xul=cvc#ynu$Q%dQdu#xQl(c%6oB)0C33ov&S<s?C(?%|Yo%@%h3lk$TC
zU}H}zK7Jh&|4yY7-V<%`q;oIpiTujx{INzv<#VVa#)@dgdaAa;^Zp&_W_1suRZ(;=
zwIk84Qu=pB0a4RM8vO^@e(Gb55V(*ieTYU;&tc(qziN7<>?hhC%Xm0NGqC*(qBcpI
zaSrQ=7I|vCsx7c!xW+f@9Z}EAj5${{OP~@RI-rU6&4)6>G>QLHh`t}7*|9E^$R<E@
zXxl5Ivuhd4KWdKrmO-SSt0{~1fCDzws8yv6&Tv~(J!T3~TTydo@B?`E3(dX5K13O@
zni^~DbonjKo5|RKu}JeV_$;LEr8StqQFYp;>+t*N#agSM+rhShT04hQBKH`reNHl>
zCr0bC+L`DZjn>tG=vr#6oh<Do>h+q@-BH#0{<DCnbFOxU0B5lutX+5S2vP9{?fTcS
zW#R>Gk|_(}Ri{lk1f?QcYcsD}6LlS;&EEsb1M0LT73oART53->fsIqHGiKFjOLG#5
z;_fk~-qe;qB{=PG+GpQEu}lx`^E#~8SG}Use%Jyp4$zrgXTruQx>hS8jsCo@t93n0
z(?QqO{t?lMiMpXdGLghHPB@|SvZ+9d(CMcBffMI8)y=t&-!<!?Tk{&fvpuDYUcZ<~
zy`f9$*&5EB%{XDI?%)_~bZ?68P=m?Tm?i9D&jej|&>3uToGzyVTOB$}_mG1ZC$-eQ
zv^qsJ*i|oGZGt?|L2t^gAu>PJw}^TLCymwH%&o?Kgx)qT1rpck=d40BL|f{Ea<H+D
zuk|53xMMnFp1*$MOKkM#a(z;?E#iN6u|DH(2b^pI<3zJQdnA4^qLV(y4T^l1pg+NN
zgsrFROXJIkwtMI+V({K&7vrot#<@nufHsV4{(sz|#q9p{GksOiW}=Cg_0@9_9X<~F
z>YK5M|Gs_nf40X7xKK_Liu>&Toc1V`(ByG)X&}+1BF^>$Hj)|3*?Z){YqxVw_ORW6
zqukIHP-@05&SNtaYMIQ9wzVYM<jc7KC&v6R&TB35%7R+XD=`e2HJqE>3}Ji9oAYy0
zmlDl!#szpfm-DZ{#IfHp?(M@Z6dw>drE@{gYKRK@av{^8K(Gb3Dibz75XQyb#m1~>
zatS{SB>L$T<DtK}ZDn!D`61knmpEzkXKrTz_;Vs-@)vIR5L=i`$L-~RZ;VX!A~BP<
zQ@zr-@~%*}ayxg^F@h*TWK2uq?l!L^>ehvOV3UjzaFY9Q73(HiGad})K8M5fT_*E#
zZ$#<wB;I7`N;GW*Z`t<-QR}}Mt+N<M%;USaM|!vv!gr5`fIrIox6K>D6)v9Qot|Rj
zMG`;YF@$h*V=UUn54W_2ldtDT{+WuXa^Oe%NJs}u`LVNWQ9MH!w@u<Fr9>0W3g&&Y
z^vGX>89jgJ{Sq`pOTzetSK)j9oA{6xNQf2X{E8mu5$zxORsAes`YDt7_1Os9%ocoX
zFSx+3%lY{4kbn9O;}awP#QQ>iOX3nlSq;C-689??@C{B(J$x7oj`3-ZQ1FBupI+~Y
z8k5HV>No}mn$Bl@#{Ggl{E@(wNH@LsA_6V4`J%MB7-z#*_E$$?p#uKqbd>dkLjI)>
zP8?&;xJTw+s<H4%gP@yd14)kvycLvixha_DCLqPf2oAefV<K<iyYXcRlD~xhD<H9z
zMsPO5>9^Gg!?PWT41)ys1dOvkAdI-U1~n~SSR9du3~nJTQwy|6U{1nU9}62PgigZ!
zJ{KWkzL_Xc5#pL5F=kl^@llXgo+oUT9}`WF5Wf1@NfP!Opjgm+#;ubW(~E?IIw*9`
zjq!pYWPWp$XuPLTCO0KI?=Do^^dbtE1@&Qzr9{8H6>4J<EiKLoua4sc%Nh%RyX}Fb
zl?H7RB)p_C*k{0oZbb&iw|j|(JvH<!0jmUq(+->nXY}ZV-x(SkJWC^pMy_F;mB$z#
z#h7Mg@Q%iMsT~dT!*>uJovRuaW<Eu~kih6Qz_4pZ2T0i0@C!K;rQJ3h`)LdE)DA{d
zIpai6#^O_qXA&6CDU1~{hQh$^L_b_M6s@{Jlsu9#E7?$zj|?4N&KRriVi)@a!|BeD
z%wwaWQa>Kup|_zbsT+#f2*Z^-c<$2CaLpBAHm-x=PRc9Ppizdqx2F(w2r}H;dIH`*
z&~PsqJoU&>vlU*y$t+3{RzzWuqUk22?{G^rk9>=CFjTZ~#{p@l*t|b{O||UGF7mR(
z=5zO>X84LdQX%!gG_mK_5;RKh#D3{+sJ^R3=MRw1{i5hD;zY;qilcq9km8dWe=QSN
z1YzC{T}8FkG<0;HV&sx<5$BO&TyJdX<hNqn`#j{m0CA@b#YOHbRWf<82NP@=i(4?B
znZS5<6l3`*G5y_XRO16;N#_|vibkxQj14Jy;`KpVqJvMx``zynMYRzh_Ddyloh?4`
zM3}W~BR+`^L}R2EYi~gMED!PRKpY@=h*;<3f%tC~)o_8L=P%a(y#;Z-m9gN7Bs9nK
zKJ|>l#z@MmLqsz#N^Q=;$r9Wc54cF}zBx;D*-NsEdW0HQCXIO;iHs^pQ|`VaI?`X7
zQPnU$obkX7X(oB1h&oC$!__B5qYI^38NJal-DIp7CCz(YgG~60@$hqL{uhNPvX`{@
z1x(cId&c1#rKra6;whXIy<`>9g~!sy%Q$)Oag1XGX}9xxG+Or3Zf|71sqWIgqYKbz
zwU!R{!9g9vq=Rb1MNx%xC;$?M|0`v34Fk7Hxqh&H>0gXxhZxU4mrh>bka}B6rBiJ1
z-SSDgWQ5Hxq)3+%vEhvyq^bju+&oCSQ?e8_%u0F?3n$C4lj>glj*f1&RDT2tN>z*#
zH%aOjho)$JER3!4d%^23F$N!IOuBDu(+xZBmSeQ-F%wQ(XtaHbgfqj@XxESt9ej+A
z6CrVApmFf$Y&1qe#;F4k6|QfL{&(7=sLo>C>t_scYzb$)W{h(7M<yL(T$lJ7?L~oV
zOup~~(eT#B-H9kFyX_ede{al4#=_2PjVH1{psK|hi+}JT8k=mq?4Jdb%`sjx;Dq~5
z82>o7iKt_o@$EI-7y20A&zyxYHW)wNhEHs^Gk)3*r)~9yacm#PUw)Kn<UOK!s<qsx
z_9@YRPHyMwL8R?0ca5D4uU;(o6#juT-e)Z2WS3<*cpo4SY~n_Av4cD!*%QAzEB~~-
zH#X2+_V&UCC&{vJBsQ{WkL>@og-n!#D!buxu(cfeXfx54Y<bnvD6|~|<Tx|Nt1YL=
zTh?zuFZx>EDZm+f#WD`RBOiPoiE=B-84(SMB~8wV24{(Ko@F%Av8HlCeNWiDm3(o<
zV|agtT(uLmBKA7tK2^RoTS0?$SALjLPo(=%uASkCqUFSxQ6~T4FbMU(%USuuUo$Y#
zamGEL<&Qx~AZM-Rx`);H?g(Mb36np~=|~hhQm*g57ad!kNhrff8x1qbZFzhG-ZeGT
zzCrGHVBB=g)cV;<bZ(zboqMOEias%YlY@rErm<<jgb4HlqRI1mJ>uWi#q{$7oHV4`
zG`k5T+39TxNgaeQZq*d3ZHwkM%CzS4B1nJSw7=6t^pItyd_7J!*Tr<9d>`EZmgzxH
zNPEz1dQ)*7)v$nZCz<{Y!MAGe3se1O_`;lG#<;bNsjC#~qfUZzkfNOQgpE|ibrZsG
z$|q%dHcpltugvcT@19<+1g;+o=Q^we<)4A{ca-2u@PYVtN|Y1At8I)DlL1AF$17V~
zW1+Q|lwE_NL`smdO9jWhRFWbcP}EK+2M*TYYk#?txeg|oyg)gs+JDA`E0w~1kala9
zQWmuVaqXyFSqodY@K)|c{{u;nDo;b9K=@qc`DG~6J4>lu<%EU$GX9dT)P5e1PN%){
zU(9GYXRukX?+j;jH+Q&=8ellf==I3#eDVf9Gs+o{B$`#%HER%udb6i%6_Mp8b5ODt
zKRjX%y5AVhW{i1xyGo)VJI&z+D6wI`dEKI&@Y-PWhR?P{rcLH}QIGL2%)gz63EaHR
zPfD!dv~}jU8v^jYnID>j!8#bJBe{|fEu_UXliJ~L7XJH_f9`z?v3YK{&Mw;A^e(y<
zxlaZ;v`p+c^@~Mg8i~;j<NPtQJ=x~=nPv(xD>NF9myjPO^P_jU<L_kY#C9|u<Cali
cV%B4u+-~=uX>)xZYBaf1A5YOH_N)#1KP`E9z5oCK

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index e3f844167..19ef3072e 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -450,7 +450,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="778"/>
         <source>Folio : %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Foli: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="780"/>
@@ -470,7 +470,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="782"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connectors: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="783"/>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="340"/>
         <source>borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connector</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="347"/>
@@ -1059,12 +1059,12 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="715"/>
         <source>Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aquest és un element que pot integrrar al vostre esquema arrossegant-ho i deixant-ho anar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="716"/>
         <source>Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arrossegui i deixi anar el element sobre el esquema per integrar-l&apos;hi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="733"/>
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="1194"/>
         <source>Modèle &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Model &quot;%&quot;</translation>
+        <translation>Model &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="1226"/>
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Opcions:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="236"/>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Quant a QElectroTech</translation>
+        <translation>Quant a QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="237"/>
@@ -4799,7 +4799,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="46"/>
         <source>Position : </source>
-        <translation>Posició</translation>
+        <translation>Posició:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="49"/>
@@ -4839,7 +4839,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="130"/>
         <source>angle de rotation</source>
-        <translation type="unfinished">angle de rotació</translation>
+        <translation>angle de rotació</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4883,7 +4883,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Texte par défaut : </source>
-        <translation>Text per defecte</translation>
+        <translation>Text per defecte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="125"/>
@@ -4928,7 +4928,9 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <source>Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
   - %id : numéro du schéma courant dans le projet
   - %total : nombre total de schémas dans le projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Es poden fer servir les variables següents  en el camp Foli:
+  - %id: número del esquema al projecte
+  - %total: nombre total d&apos;esquemes al projecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="215"/>
@@ -4943,12 +4945,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="217"/>
         <source>Date fixe : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data fixa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="228"/>
         <source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %volta par 1745 dans le cartouche.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pot definir aqui els seus propis associacions noms/valors per a que el cartutx en faci cas. Per example: si associa el nom &quot;volta&quot;i la valor &quot;1745&quot;, remplaçara %volta amb 1745  en el cartutx.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
@@ -4968,7 +4970,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="253"/>
         <source>Personnalisées</source>
-        <translation type="unfinished">Personalitzades</translation>
+        <translation>Personalitzades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="272"/>