Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2853 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/01sources/generateurs/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="it">Generatori</name>
         <name lang="fr">Générateurs</name>
         <name lang="es">Generadores</name>
+        <name lang="it">Generátory</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Regulateur de tension</name>
         <name lang="it">Regolatore di tensione</name>
         <name lang="pl">Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="fr">Regulateurs a induction</name>
         <name lang="pl">Regulatory indukcyjne</name>
         <name lang="it">Regulatori induttivi</name>
+        <name lang="cs">Indukční regulátory</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">regulateur de voltage</name>
         <name lang="it">Regolatore di tensione</name>
         <name lang="pl">Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 1)</name>
+        <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 1)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Autotransformateur triphasé Y</name>
         <name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 1)</name>
         <name lang="es">Autotransformador 3 fases Y</name>
+        <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Y, spojený do hvězdy (forma 1)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
         <name lang="pl">Autotransformator jednofazowy, regulacyjny (forma 1)</name>
         <name lang="es">Autotransformador monofásico regulable</name>
+        <name lang="cs">Jednofázový autotransformátor, nastavitelný (forma 1)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
         <name lang="pl">Transformator tyrójfazowy Yd (forma 1)</name>
         <name lang="es">Transformador trifásico Yd</name>
+        <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Yd, hvězda trojúhelník (forma 1)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Autotrasformatore</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur</name>
         <name lang="pl">Autotransformator (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Autotransformátor (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_3f_2.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="it">Autotrasformatore 3F a stella</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur étoile</name>
         <name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Y, spojený do hvězdy (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_reg_1f_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Autotrasformatore regolabile (forma 2)</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
         <name lang="pl">Autotransformator regulacyjny (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Autotransformátor, nastavitelný (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Trasformatore</name>
         <name lang="fr">Transformateur </name>
         <name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Trasformatore trifase Yd</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
         <name lang="pl">Transformator trójfazowy Yd (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Třífázový transformátor Yd, hvězda trojúhelník (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yyd_2.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur triphasé, couplage étoile-étoile-triangle</name>
         <name lang="it">Trasformatore 3F Yyd</name>
         <name lang="pl">Transformator trójfazowy Yyd (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Třífázový transformátor Yyd, hvězda hvězda trojúhelník (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_ekr_2.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur monophasé à deux enroulements avec écran</name>
         <name lang="it">Trasformatore monofase con schermo</name>
         <name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Jednofázový transformátor s obrazovkou(forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
         <name lang="it">Trasformatore regolabile</name>
         <name lang="pl">Transformator regulacyjny (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor, nastavitelný (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
         <name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
 	<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se třemi primárními křížícími se vodiči (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
         <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con nuclei separati</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor proudu, dvě jádra s jedním sekundárním vinutím na každém jádru (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
         <name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor proudu, se dvěma sekundárními vinutími na jednom magnetickém vedení (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
         <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se dvěma sekundárními vinutími na tomtéž jádru (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
         <name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
 	<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 1)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se třemi primárními křížícími se vodiči (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
         <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari nuclei separati</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor proudu, dvě jádra s jedním sekundárním vinutím na každém jádru (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
         <name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor proudu, se dvěma sekundárními vinutími na jednom magnetickém vedení (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
         <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
         <name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+        <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se dvěma sekundárními vinutími na tomtéž jádru (forma 2)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>