Elements collection: integrated Italian translations of categories by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2047 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Baches hydrauliques</name>
-        <name lang="en" >Tanks hydraulic</name>
-        <name lang="pl" >Zbiorniki hydrauliczne</name>
+        <name lang="fr">Baches hydrauliques</name>
+        <name lang="en">Tanks hydraulic</name>
+        <name lang="pl">Zbiorniki hydrauliczne</name>
         <name lang="cs">Vodní nádrže</name>
+        <name lang="it">Serbatoi</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Clapets anti-retour</name>
-        <name lang="en" >Check valve</name>
-        <name lang="pl" >Zawory zwrotne</name>
+        <name lang="fr">Clapets anti-retour</name>
+        <name lang="en">Check valve</name>
+        <name lang="pl">Zawory zwrotne</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
+        <name lang="it">Ritegno</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Zawory rozdzielające</name>
         <name lang="cs">Řídící ventily</name>
         <name lang="ar">مُوزّعات</name>
+        <name lang="it">Valvole di controllo</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Echangeurs</name>
-        <name lang="en" >Heat exchanger</name>
-        <name lang="pl" >Wymienniki ciepła</name>
+        <name lang="fr">Echangeurs</name>
+        <name lang="en">Heat exchanger</name>
+        <name lang="pl">Wymienniki ciepła</name>
         <name lang="cs">Výměníky tepla</name>
+        <name lang="it">Scambiatori</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >2 voies non relies</name>
-        <name lang="en" >2 ports no connected</name>
+        <name lang="fr">2 voies non relies</name>
+        <name lang="en">2 ports no connected</name>
         <name lang="cs">2 cesty nespojené</name>
         <name lang="pl">Dwudrogowe bez przyłączy</name>
+        <name lang="it">2 vie senza connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >2 voies relies</name>
-        <name lang="en" >2 ports connected</name>
+        <name lang="fr">2 voies relies</name>
+        <name lang="en">2 ports connected</name>
         <name lang="cs">2 cesty spojené</name>
         <name lang="pl">Dwudrogowe z przyłączami</name>
+        <name lang="it">2 vie con connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Mode de commande</name>
-        <name lang="en" >Control methods</name>
+        <name lang="fr">Mode de commande</name>
+        <name lang="en">Control methods</name>
         <name lang="cs">Způsob řízení</name>
         <name lang="pl">Sterowanie</name>
+        <name lang="it">Tipo di comando</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Elementy zaworów</name>
         <name lang="cs">Prvky řízení ventilů</name>
         <name lang="ar">عناصر توزيع</name>
+        <name lang="it">Elementi di controllo valvole</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >4 voies non relies</name>
-        <name lang="en" >4 ports no connected</name>
+        <name lang="fr">4 voies non relies</name>
+        <name lang="en">4 ports no connected</name>
         <name lang="cs">4 cesty nespojené</name>
         <name lang="pl">Czterodrogowe bez przyłączy</name>
+        <name lang="it">4 vie senza connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >4 voies relies</name>
-        <name lang="en" >4 ports connected</name>
+        <name lang="fr">4 voies relies</name>
+        <name lang="en">4 ports connected</name>
         <name lang="cs">4 cesty spojené</name>
         <name lang="pl">Czterodrogowe z przyłączami</name>
+        <name lang="it">2 vie con connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >3 voies non relies</name>
-        <name lang="en" >3 ports no connected</name>
+        <name lang="fr">3 voies non relies</name>
+        <name lang="en">3 ports no connected</name>
         <name lang="cs">3 cesty nespojené</name>
         <name lang="pl">Trójdrogowe bez przyłączy</name>
+        <name lang="it">3 vie senza connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >3 voies relies</name>
-        <name lang="en" >3 ports connected</name>
+        <name lang="fr">3 voies relies</name>
+        <name lang="en">3 ports connected</name>
         <name lang="cs">3 cesty spojené</name>
         <name lang="pl">Trójdrogowy z przyłączami</name>
+        <name lang="it">2 vie con connessioni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Filtres</name>
-        <name lang="en" >Filters</name>
-        <name lang="pl" >Filtry</name>
+        <name lang="fr">Filtres</name>
+        <name lang="en">Filters</name>
+        <name lang="pl">Filtry</name>
         <name lang="cs">Filtry</name>
+        <name lang="it">Filtri</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Pompes</name>
-        <name lang="en" >Pumps</name>
-        <name lang="pl" >Pompy</name>
+        <name lang="fr">Pompes</name>
+        <name lang="en">Pumps</name>
+        <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Čerpadla</name>
+        <name lang="it">Pompe</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Hydraulique</name>
-        <name lang="en" >Hydraulic</name>
-        <name lang="pl" >Hydraulika</name>
-        <name lang="cs" >Hydraulika</name>
+        <name lang="fr">Hydraulique</name>
+        <name lang="en">Hydraulic</name>
+        <name lang="pl">Hydraulika</name>
+        <name lang="cs">Hydraulika</name>
+        <name lang="it">Idraulica</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Vannes</name>
-        <name lang="en" >Valves</name>
-        <name lang="pl" >Zawory</name>
-        <name lang="cs" >Klapky</name>
+        <name lang="fr">Vannes</name>
+        <name lang="en">Valves</name>
+        <name lang="pl">Zawory</name>
+        <name lang="cs">Klapky</name>
+        <name lang="it">Valvole</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/hydraulique/verins/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Vérins</name>
-        <name lang="en" >Cylinders</name>
-        <name lang="pl" >Siłowniki</name>
-        <name lang="cs" >Válce</name>
+        <name lang="fr">Vérins</name>
+        <name lang="en">Cylinders</name>
+        <name lang="pl">Siłowniki</name>
+        <name lang="cs">Válce</name>
+        <name lang="it">Pistoni</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Cable connectors</name>
         <name lang="cs">Spojky vedení</name>
         <name lang="ar">توصيلات و روابط</name>
+        <name lang="it">Cavi e connettori</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Distributeurs electrique</name>
-        <name lang="en" >Electrical control valves</name>
-        <name lang="pl" >Zawory sterowane elektrycznie</name>
+        <name lang="fr">Distributeurs electrique</name>
+        <name lang="en">Electrical control valves</name>
+        <name lang="pl">Zawory sterowane elektrycznie</name>
         <name lang="cs">Elektrické ventily</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvole</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Zawory sterowane ręcznie</name>
         <name lang="cs">Ručně řízené ventily</name>
         <name lang="ar">مُوزّعات يدوية</name>
+        <name lang="it">Valvole comando manuale</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >distributeurs pneumatique</name>
-        <name lang="en" >Pneumatic valves</name>
-        <name lang="pl" >Zawory sterowane pneumatycznie</name>
+        <name lang="fr">distributeurs pneumatique</name>
+        <name lang="en">Pneumatic valves</name>
+        <name lang="pl">Zawory sterowane pneumatycznie</name>
         <name lang="cs">Vzduchové ventily</name>
+        <name lang="it">Valvole comando pneumatico</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/energie/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Energy</name>
         <name lang="cs">Zdroje energie</name>
         <name lang="ar">طاقة</name>
+        <name lang="it">Energia</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Tanks</name>
         <name lang="cs">Nádrže</name>
         <name lang="ar">خزّانات</name>
+        <name lang="it">Serbatoi</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">valves</name>
         <name lang="cs">Ventily řízené tlakem</name>
         <name lang="ar">صمّامات</name>
+        <name lang="it">Valvole</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Przygotowanie powietrza</name>
         <name lang="cs">Úprava vzduchu</name>
         <name lang="ar">مُعالجة هواء</name>
+        <name lang="it">Trattamento aria</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Control valves</name>
         <name lang="cs">Řídící ventily</name>
         <name lang="ar">صمّامات تحكّم</name>
+        <name lang="it">Valvole di controllo</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Logic valves</name>
         <name lang="cs">Logické ventily</name>
         <name lang="ar">صمّامات منطقيّة</name>
+        <name lang="it">Valvole logiche</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Siłowniki</name>
         <name lang="cs">Válce, zdviháky</name>
         <name lang="ar">اسطوانات</name>
+        <name lang="it">Cilindri</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/mecanique/pneumatique/vide/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Vide</name>
-        <name lang="en" >Vacuum</name>
-        <name lang="pl" >Podciśnienie</name>
+        <name lang="fr">Vide</name>
+        <name lang="en">Vacuum</name>
+        <name lang="pl">Podciśnienie</name>
         <name lang="cs">Vzduchoprázdno</name>
+        <name lang="it">Vuoto</name>
     </names>
 </qet-directory>