Elements collection: integrated Italian translations of categories by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2047 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/protections/control_relays/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="en">Control relays</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki kontrolne</name>
         <name lang="cs">Řídící relé</name>
+        <name lang="it">Relè di controllo</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/protections/depart_moteur/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="es">Start motor</name>
         <name lang="pl">Rozruch silnika</name>
         <name lang="cs">Spuštění motoru</name>
-        </names>
+        <name lang="it">Partenza motori</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="ar">GV قواطع مغناطسية-حرارية</name>
         <name lang="pl">Wyłączniki silnikowe GV</name>
         <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
-        </names>
+        <name lang="it">Interr. magnetotermici</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/protections/disjoncteurs/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="cs">Jističe</name>
         <name lang="pt">Disjuntores</name>
         <name lang="pl">Wyłączniki</name>
-        <name lang="it">Disgiuntori</name>
+        <name lang="it">Interruttori</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="cs">Rozdílové jističe</name>
         <name lang="pt">Disjunctores diferenciais</name>
         <name lang="pl">Wyłączniki różnicowoprądowe</name>
-        <name lang="it">Disgiuntori differenziali</name>
+        <name lang="it">Interruttori differenziali</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/protections/protection_surtension/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Dispositifs de protection contre les surtensions</name>
         <name lang="pl">Ograniczniki przepięć</name>
         <name lang="cs">Zařízení ochrany proti přepětí</name>
+        <name lang="it">Protezioni da sovratensione</name>
     </names>
 </qet-directory>