diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt index 03f0bce37..c1e5382d3 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Input - Entrée - Entrada - - - - - - - - - - - + + + Вход + Input + Entrée + Entrada + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/au.elmt b/elements/protections/au.elmt index c954ec6ea..784aeb503 100644 --- a/elements/protections/au.elmt +++ b/elements/protections/au.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Emergency stop (NC) - Arrêt d'urgence (NF) - Parada de emergencia (NC) - - - - - - - - - - - - - - - + + + Аварийный стоп + Emergency stop (NC) + Arrêt d'urgence (NF) + Parada de emergencia (NC) + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt index 90cee77bc..3bc2a2166 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt index 3102b9961..56d7383ee 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt index e6a61a385..601bbd1e8 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt index aa88ebf15..09d6b971b 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt index 036a29de5..d7608cf05 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt index a6a105ded..66f29da55 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Выключатель Circuit-breaker Disjoncteur Interruptor magnetotérmico diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt index 79a83ab64..66b74347f 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt index 749386026..69a4b622d 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt index 30502845f..d9117afe9 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt index 8c6c3ae71..4e7309f49 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt index 55bf77d7e..14317cb1b 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt index 9d45dbba8..54cf0ff72 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Дифавтомат Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory index 4dea5ce9e..6950d54aa 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory @@ -1,6 +1,6 @@ - Дифавтомат + Дифавтоматы Differential circuit-breakers Disjoncteurs différentiels Dispositivos diferenciales residuales diff --git a/elements/protections/int_sect.elmt b/elements/protections/int_sect.elmt index 454fe03f7..53bcb18d9 100644 --- a/elements/protections/int_sect.elmt +++ b/elements/protections/int_sect.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Switch disconnector - Interrupteur sectionneur - Interruptor seccionador - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-разъеденитель + Switch disconnector + Interrupteur sectionneur + Interruptor seccionador + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt index ac598afab..d6860d637 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + УЗО Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt index c00679c6b..fe97f3a3c 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + УЗО Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt index 9dc840316..d07c5fdf2 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + УЗО Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt index ff88436e4..4ee84cb27 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + УЗО Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt index 969906a5f..79db394c7 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-разъеденитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt index da1406fc6..9f47a12ae 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-разъеденитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt index e48a6cf18..eaabb63bc 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-предохранитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt index b85418c35..8d18111e1 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-предохранитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt index e7727e94f..1a86ecc81 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Выключатель-предохранитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt index 85b999379..009545a13 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Thermal relay - Relais thermique - Relé térmico - - - - - - - - + + + Тепловое реле + Thermal relay + Relais thermique + Relé térmico + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt index bf46ccd14..c43047b78 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - - - Thermal relay - Relais thermique - Relé térmico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Тепловое реле + Thermal relay + Relais thermique + Relé térmico + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt index fdd280d40..f2ede50b5 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - + + + Разъеденитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt index e5fbe2b9a..bd85a4f78 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Disconnecting switch - Sectionneur - Seccionador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Разъеденитель + Disconnecting switch + Sectionneur + Seccionador + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt index c9804b331..ea94c4967 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Coil - Bobine - Bobina - - - - - - - - - - - + + + Обмотка + Coil + Bobine + Bobina + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt index 193a20202..efc1f4a80 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Coil - Bobine - Bobina - - - - - - - - - - - - - + + + Обмотка + Coil + Bobine + Bobina + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt index 15221239f..7d6ff7775 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Electric convector - Radiateur électrique - Radiador eléctrico - - - - - - - - - - + + + Эл. конвектор + Electric convector + Radiateur électrique + Radiador eléctrico + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt index 38223c53f..8cc3e5651 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Electric oven - Four électrique - Horno eléctrico - - - - - - - - - - + + + Эл. плита + Electric oven + Four électrique + Horno eléctrico + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt index 09a90387c..6243a3a70 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Washer - Lave-linge - Lavarropas - - - - - - - - - - + + + Стиральная машина + Washer + Lave-linge + Lavarropas + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt index d3f61addb..fce1ff0d9 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Dishwasher - Lave-vaisselle - Lavavajillas - - - - - - - - - - + + + Посудомоечная машина + Dishwasher + Lave-vaisselle + Lavavajillas + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index c7e7ad4fb..617b43940 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Light - Lampe - Lámpara - - - - - - - - - - + + + Лампа + Light + Lampe + Lámpara + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt index 037dd6794..0b7f31b67 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Light - Lampe - Lámpara - - - - - - - - - - - - + + + Лампа + Light + Lampe + Lámpara + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index e0963cfe3..af5fbde97 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Flashing light - Lampe clignotante - Luz intermitente - - - - - - - - - - - - - + + + Проблесковый маяк + Flashing light + Lampe clignotante + Luz intermitente + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt index d6b9bcde8..27b6be4d1 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Three-phase generator - Génératrice triphasée - Generador trifasico - - - - - - - - - - - - - + + + Трёхфазный генератор + Three-phase generator + Génératrice triphasée + Generador trifasico + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt index e33d91339..fd2b52218 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Generator - Génératrice - Generador - - - - - - - - - - + + + Генератор + Generator + Génératrice + Generador + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt index a7653e417..6de8dc0bb 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - DC generator - Générateur à courant continu - Generador de corriente continuo - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Генератор постоянного тока + DC generator + Générateur à courant continu + Generador de corriente continuo + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt index cf2cf9096..86acbdea4 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Engine - Moteur - Motor - - - - - - - - - - + + + Эл. мотор + Engine + Moteur + Motor + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt index 7b2c7be86..f012065f2 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - DC motor - Moteur à courant continu - Motor de corriente continuo - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Эл. мотор постоянного тока + DC motor + Moteur à courant continu + Motor de corriente continuo + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt index 4b91d186b..8a60d6e42 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - One-phase engine - Moteur monophasé - Motor monofásico - - - - - - - - - - - + + + Однофазный эл. мотор + One-phase engine + Moteur monophasé + Motor monofásico + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt index ebdbcb96b..c170ee049 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Three-phase engine - Moteur triphasé - Motor trifásico - - - - - - - - - - - - - + + + Трёхфазный эл. мотор + Three-phase engine + Moteur triphasé + Motor trifásico + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt index 8155e7635..b14bcfce6 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Six-phase engine - Moteur triphasé (double enroulement) - Motor de seis fases - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Шестифазный эл. мотор + Six-phase engine + Moteur triphasé (double enroulement) + Motor de seis fases + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt index fcb046e45..fd3c5feb8 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Outlet - Prise - Enchufe - - - - - - - - - - + + + Розетка + Outlet + Prise + Enchufe + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt index af76146f3..c80211612 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Capacitor - Capacité - Condensator - - - - - - - - + + + Конденсатор + Capacitor + Capacité + Condensator + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt index cb9591e09..b5d362239 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Inductor - Inductance - Inductor - - - - - - - - - - + + + Индуктивность + Inductor + Inductance + Inductor + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory index acadb954b..c12304dd2 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory @@ -1,7 +1,8 @@ - - - Single line - Monofilaires - Monohilos - - + + + Однолинейные + Single line + Monofilaires + Monohilos + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt index 96b62f325..14ddd6a90 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Resistor - Résistance - Resistencia - - - - - - - - - - + + + Резистор + Resistor + Résistance + Resistencia + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt index 095f86e1e..f60449185 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Capacitor - Capacité - Condensator - - - - - - - - - - + + + Конденсатор + Capacitor + Capacité + Condensator + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt index 825777180..1b6e21c91 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Inductor - Inductance - Inductor - - - - - - - - - - - - + + + Индуктивность + Inductor + Inductance + Inductor + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory index 1bfc878cc..88db54f09 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory @@ -1,7 +1,8 @@ - - - Normal - Normaux - Normales - - + + + Нормальные + Normal + Normaux + Normales + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt index d05d67b2c..f2c5f48a1 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Resistor - Résistance - Resistencia - - - - - - - - - - - - + + + Резистор + Resistor + Résistance + Resistencia + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt index 92ce68e69..d87120465 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Capacitor - Capacité - Condensator - - - - - - - - - - + + + Конденсатор + Capacitor + Capacité + Condensator + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt index 5d386f47f..ea6c8b1cf 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Inductor - Inductance - Inductor - - - - - - - - - - - - + + + Индуктивность + Inductor + Inductance + Inductor + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt index a51613214..e3942aede 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Resistor - Résistance - Resistencia - - - - - - - - - - - - + + + Резистор + Resistor + Résistance + Resistencia + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt index dd41cac52..ad4562e12 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - PIC - CPI - Aparato de vigilencia de aislamiento - - - - - - - - - - - - + + + Контроль изоляции + PIC + CPI + Aparato de vigilencia de aislamiento + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt index 1d7797521..9a257625d 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Spark-gap - Éclateur - Descargador de chispa - - - - - - - - - - + + + Разрядник + Spark-gap + Éclateur + Descargador de chispa + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt index aa01f4a2d..01217c55f 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Fuse - Fusible - Fusible - - - - - - - - - - - - + + + Предохранитель + Fuse + Fusible + Fusible + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt index 33dc66dfb..3ea15fe64 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Human - Humain - Ser humano - - - - - - - - - - - - - + + + Человек + Human + Humain + Ser humano + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt index 8b8f8be1c..fd3d31a64 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Chassis - Masse - Masa - - - - - - - - - - - - + + + Шасси + Chassis + Masse + Masa + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt index 7ee511094..f0decf2f1 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Ground - Terre - Tierra - - - - - - - - - + + + Земля + Ground + Terre + Tierra + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt index b2608cf02..65f665aa2 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Horn - Avertisseur - Bocina - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Горн + Horn + Avertisseur + Bocina + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt index d9d7af56e..7ed707839 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Buzzer - Buzzer - Zumbador - - - - - - - - - - - - - + + + Зуммер + Buzzer + Buzzer + Zumbador + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt index 29cfb92c0..6c49e78b1 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Siren - Sirène - Sirena - - - - - - - - - - - - - - + + + Сирена + Siren + Sirène + Sirena + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt index a36beea79..d5fbf7134 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Bell - Sonnerie - Timbre - - - - - - - - - - - - - + + + Звонок + Bell + Sonnerie + Timbre + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt index a87a6881c..e93575312 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Single line transducer - Transformateur unifilaire - Transformador unifilar - - - - - - - - - - - - - + + + Однолинейный трансформатор + Single line transducer + Transformateur unifilaire + Transformador unifilar + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt index 1100aa559..10477254b 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Single phase transducer - Transformateur monophasé - Transformador monofásica - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Однофазный трансформатор + Single phase transducer + Transformateur monophasé + Transformador monofásica + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt index 205d6c8ba..f77d96638 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - - - Three-phase transducer - Transformateur triphasé - Transformador trifásico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Трёхфазный трансформатор + Three-phase transducer + Transformateur triphasé + Transformador trifásico + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +