diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm index e115e8ae9..79c0f8af4 100644 Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index d939d4f2a..751dc3b08 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -322,7 +322,7 @@ Sélection numérotation auto - + Auswahl Nummerierungsregeln @@ -715,7 +715,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Taille : - + Größe: @@ -2468,17 +2468,17 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht. C&réer de nouveaux folios - + Neue Folien e&rstellen Numérotation automatique des folios sélectionnés - + Ausgewählte Folien automatisch nummerieren Nouveaux folios - + Neue Folien @@ -2521,7 +2521,18 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + In diesem Dialog können Sie die Nummerierungsregel für neu angelegte Folien definieren. +- Eine Nummerierungsregel beinhaltet mindestens eine Variable. +- Variablen können mittels Knöpfe - und + gelöscht bzw. hinzugefügt werden. +- Eine Variable beinhaltet: einen Typ, einen Wert und eine Inkrementierung. + +- Die Typen "Zahlenformat 1", "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" stellen eine Zahl dar, deren Startwert im Feld "Wert" definiert ist und die um den Wert vom Feld "Inkrementierung" inkrementiert wird. +- "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" werden im Schaltplan mit zwei bzw. drei Ziffern angezeigt. +Vorangestellte Nullen werden hinzugefügt falls der Startwert vom Feld "Wert" weniger Ziffer hat. + +- Der Typ "Text" steht für einen fixen Text. +In diesem Fall wird das Feld "Inkrementierung" ignoriert. + @@ -2552,12 +2563,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. Dénomination automatique : - + Automatische Kennzeichnung: Formule - Formel + Formel @@ -2672,13 +2683,13 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Foliennummer verwenden anstelle von Reihenfolgenindex im Projekt Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Spalten vom Zeichnungskopf ab 0 nummerieren (sonst ab 1) @@ -2741,27 +2752,27 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Collections - Sammlungen + Sammlungen Accès aux collections - + Zugriff auf Sammlungen Répertoire de la collection commune - + Pfad zur gemeinsamen Sammlung Répertoire de la collection utilisateur - + Pfad zur Benutzersammlung Répertoire des cartouches utilisateur - + Pfad zu den Benutzer-Zeichnungsköpfen @@ -3298,12 +3309,12 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ausgewähltes Bauteil trennen</p></body></html> <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ausgewähltes Bauteil verbinden</p></body></html> @@ -3693,7 +3704,7 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Installation - Anlage + Anlage @@ -3919,7 +3930,7 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel: Numérotation auto - + Auto-Nummerierung @@ -3929,22 +3940,22 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel: Conducteurs - Leiter + Leiter Eléments - + Bauteile Folios - Folien + Folien Numérotation auto des folios - + Folien-Auto-Nummerierung @@ -4103,7 +4114,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Propriétés de la sélection - + Auswahleigenschaften @@ -4185,13 +4196,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Formule du label - BMK-Formel + BMK-Formel Installation - Anlage + Anlage @@ -4214,47 +4225,47 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Quantité - + Menge Unité - + Einheit Formule du texte - + Textformel Texte - Text + Text Titre - Titel + Titel Auteur - Bearbeiter + Bearbeiter Fichier - + Datei Folio - Folie + Folie Indice Rev - Revisionsindex + Revisionsindex @@ -4611,7 +4622,7 @@ Verfügbare Optionen: Lancer le plugin de création de borniers - + Klemmenplan-Plugin starten @@ -4670,7 +4681,7 @@ Verfügbare Optionen: Grouper les textes sélectionnés - + Ausgewählte Texte gruppieren @@ -5100,7 +5111,7 @@ Verfügbare Optionen: Chercher/remplacer - + Suchen/ersetzen @@ -5898,8 +5909,8 @@ Binäre Datei DXFtoQET.app in Ordner /Users/user_name/.qet/ verschieben %n avertissement(s) warnings - - + + %n Warnung(en) @@ -7428,7 +7439,7 @@ Que désirez vous faire ? H002 - H002 + H002 @@ -7453,12 +7464,12 @@ Que désirez vous faire ? L002 - L002 + L002 L003 - L003 + L003 @@ -7488,22 +7499,22 @@ Que désirez vous faire ? Position du folio - + Folienreihenfolge Numéro de folio - + Foliennummer Numéro de commande - Bestellnummer + Bestellnummer Numéro interne - Interne Nummer + Interne Nummer @@ -7558,12 +7569,12 @@ Que désirez vous faire ? Quantité - + Menge Unité - + Einheit @@ -7697,7 +7708,8 @@ Que désirez vous faire ? Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + Die Texteinstellung << %1 >> ist bereits vorhanden. +Möchten Sie sie ersetzen? @@ -7717,12 +7729,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Sélectionner une configuration de textes - + Texteinstellung auswählen Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - + Texteinstellung auswählen, die dem Bauteil angewendet wird @@ -7742,27 +7754,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de folio - + Folieneigenschaften suchen/ersetzen Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - + Bauteileigenschaften suchen/ersetzen Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - + Leitereigenschaften suchen/ersetzen Rechercher / remplacer avancé - + Fortgeschrittenes Suchen/Ersetzen Chercher/remplacer des textes independants - + Texte in unabhängigen Textfeldern suchen/ersetzen @@ -7920,12 +7932,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Type - Typ + Typ &Multifilaire - + &Mehrpolig @@ -7942,27 +7954,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Nicht verändern En haut - + Oberhalb En bas - + Unterhalb Texte sur conducteur horizontal : - + Text auf waagerechtem Leiter Tension / protocol : - + Spannung / Protokoll: @@ -7970,180 +7982,180 @@ Voulez-vous la remplacer ? Supprimer ce texte - Diesen Text löschen + Diesen Text löschen Fonction : - Funktionstext: + Funktionstext: Formule du texte : - Formel vom Text: + Formel vom Text: Texte visible - Sichtbarer Text + Sichtbarer Text Angle : - Winkel: + Winkel: Texte sur conducteur vertical : - + Text auf senkrechtem Leiter Taille du texte : - Textgröße: + Textgröße: Texte : - Text: + Text: À gauche - + Links À droite - + Rechts ° - + ° Unifilaire - Einpolig + Einpolig Protective Earth Neutral - PEN-Leiter (protective earth neutral) + PEN-Leiter (protective earth neutral) PEN - PEN + PEN Phase - Phase + Phase phase - Phase + Phase Nombre de phase - Phasenanzahl + Phasenanzahl Neutre - Neutralleiter + Neutralleiter neutre - Neutralleiter + Neutralleiter Terre - Erde + Erde terre - Erde + Erde TextLabel - TextLabel + TextLabel PushButton - + Apparence - Darstellung + Darstellung Taille : - + Größe: Couleur : - Farbe: + Farbe: Style : - Stil: + Stil: Modifier - + Verändern Couleur secondaire : - Zweite Farbe: + Zweite Farbe: Taille de trait : - Größe: + Größe: px - px + px Trait plein conductor style: solid line - Durchgezogene Linie + Durchgezogene Linie Trait en pointillés conductor style: dashed line - Gestrichelte Linie + Gestrichelte Linie Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + Strichpunkt-Linie @@ -8151,7 +8163,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Nicht verändern @@ -8196,7 +8208,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Nicht verändern @@ -8256,7 +8268,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar</p></body></html> @@ -8327,7 +8339,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - + Sie können eigene Querverweistexte definieren. +Folgende Variablen sind verfügbar: +%f: Reihenfolge der Folie im Projekt +%F: Foliennummer +%M: Anlage +%LM: Ort +%l: Zeilennummer +%c: Spaltennummer @@ -8345,7 +8364,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Fortgeschrittene Optionen anzeigen</p></body></html> @@ -8360,7 +8379,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zu ersetzende Bauteileigenschaften definieren</p></body></html> @@ -8370,12 +8389,12 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zu ersetzende Leitereigenschaften definieren</p></body></html> <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zu ersetzende Folieneigenschaften definieren</p></body></html> @@ -8385,37 +8404,37 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Texte brut - + Roher Text Mode - + Modus Mots entiers - + Ganze Worte Sensible à la casse - + Klein-/Großschreibung berücksichtigen <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ausgewählte Übereinstimmungen ersetzen</p></body></html> <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Angekreuzte Übereinstimmungen ersetzen</p></body></html> avancé - + fortgeschritten @@ -8470,32 +8489,32 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments - + Bauteile Eléments simple - + Einfache Bauteile Eléments maître - + Master-Bauteile Eléments esclave - + Slave-Bauteile Eléments report de folio - + Folienverweise Eléments bornier - + Klemmenbauteile @@ -8523,7 +8542,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - + [bearbeitet] @@ -8619,7 +8638,18 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + In diesem Dialog können Sie die Nummerierungsregel für neu angelegte Folien definieren. +- Eine Nummerierungsregel beinhaltet mindestens eine Variable. +- Variablen können mittels Knöpfe - und + gelöscht bzw. hinzugefügt werden. +- Eine Variable beinhaltet: einen Typ, einen Wert und eine Inkrementierung. + +- Die Typen "Zahlenformat 1", "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" stellen eine Zahl dar, deren Startwert im Feld "Wert" definiert ist und die um den Wert vom Feld "Inkrementierung" inkrementiert wird. +- "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" werden im Schaltplan mit zwei bzw. drei Ziffern angezeigt. +Vorangestellte Nullen werden hinzugefügt falls der Startwert vom Feld "Wert" weniger Ziffer hat. + +- Der Typ "Text" steht für einen fixen Text. +In diesem Fall wird das Feld "Inkrementierung" ignoriert. + @@ -8641,7 +8671,23 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - + In diesem Dialog können Sie die Nummerierungsregel für neue Leiter definieren. +- Eine Nummerierungsregel beinhaltet mindestens eine Variable. +- Variablen können mittels Knöpfe - und + gelöscht bzw. hinzugefügt werden. +- Eine Variable beinhaltet: einen Typ, einen Wert und eine Inkrementierung. + +- Die Typen "Zahlenformat 1", "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" stellen eine Zahl dar, deren Startwert im Feld "Wert" definiert ist und die um den Wert vom Feld "Inkrementierung" inkrementiert wird. +- "Zahlenformat 01" und "Zahlenformat 001" werden im Schaltplan mit zwei bzw. drei Ziffern angezeigt. +Vorangestellte Nullen werden hinzugefügt falls der Startwert vom Feld "Wert" weniger Ziffer hat. + +- Der Typ "Text" steht für einen fixen Text. +In diesem Fall wird das Feld "Inkrementierung" ignoriert. + +- Der Typ "Foliennummer" steht für die Position der Folie im Projekt (Reihenfolge). +Andere Felder werden nicht verwendet. + +- Der Typ "Folie" steht für die Folienummer. +Andere Felder werden nicht verwendet. @@ -9317,7 +9363,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Vorlage kopieren und bearbeiten @@ -9333,7 +9379,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modèle : - Vorlage + Vorlage: @@ -9343,22 +9389,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Folio : - Folie + Folie: Auteur : - Bearbeiter + Bearbeiter: Indice Rev: - + Revisionsindex: <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar</p></body></html> @@ -9403,7 +9449,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Date fixe : - Festes Datum: + Festes Datum: @@ -9421,7 +9467,7 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: Titre : - Titel + Titel: @@ -9431,12 +9477,12 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: Fichier : - Datei + Datei: Date : - Datum + Datum: @@ -9451,12 +9497,12 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: Page Num: - Nummerierung + Nummerierung: Installation : - Anlage + Anlage: @@ -9466,7 +9512,7 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: Localisation: - + Ort: @@ -9634,7 +9680,7 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Standardmäßig sind folgende Variablen verfügbar:<ul><li>%{author}: Bearbeiter</li><li>%{date}: Datum</li><li>%{title}: Folientitel</li><li>%{filename}: Dateiname vom Projekt</li><li>%{plant}: Anlage (=), bezogen auf Folie</li><li>%{locmach}: Ort (+), bezogen auf Folie</li><li>%{indexrev}: Revisionsindex</li><li>%{version}: Softwareversion</li><li>%{folio}: Foliennummer</li><li>%{folio-id}: Position der Folie im Projekt</li><li>%{folio-total}: gesamte Folienanzahl im Projekt</li><li>%{previous-folio-num}: vorherige Foliennummer</li><li>%{next-folio-num}: nächste Foliennummer</li><li>%{projecttitle}: Projekttitel</li><li>%{projectpath}: Pfad zur Projektdatei</li><li>%{projectfilename}: Dateiname</li><li>%{saveddate}: letztes Datum vom Abspeichern des Projekts</li><li>%{savedtime}: letzte Uhrzeit vom Abspeichern des Projekts</li><li>%{savedfilename}: abgespeicherte Dateiname</li><li>%{savedfilepath}: abgespeicherter Pfad zur Datei</li></ul> @@ -10288,52 +10334,52 @@ Maximale Länge: %2px Rechercher/Remplacer avancé - + Fortgeschrittenes Suchen/Ersetzen par : - + durch: Remplacer : - Ersetzen: + Ersetzen: Qui : - + Wo: Texte ou expression régulière - + Text oder regulärer Ausdruck Folio - Folie + Folie Élément - Bauteil + Bauteil Conducteur - Leiter + Leiter Texte indépendant - + Unabhängiges Textfeld Quoi : - + Was: