diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 39d3c3223..593f4883e 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index c5007152f..51ba7e398 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -186,7 +186,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="171"/>
         <source>Traduction en hongrois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tłumaczenie na węgierski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="191"/>
@@ -963,7 +963,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
         <source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połącz wybrane zaciski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
@@ -3461,12 +3461,12 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistdialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistdialog.cpp" line="66"/>
         <source>Variables de cartouche</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmienne tabliczki rysunkowej</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3474,27 +3474,27 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="21"/>
         <source>Langue</source>
-        <translation type="unfinished">Język</translation>
+        <translation>Język</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="26"/>
         <source>Texte</source>
-        <translation type="unfinished">Tekst</translation>
+        <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation type="unfinished">Wstaw linię</translation>
+        <translation>Wstaw linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
         <source>Copier dans le presse papier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiuj do schowka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3922,7 +3922,8 @@ Numer: %1</translation>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
         <source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste 
 à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz potencjał elektryczny z listy
+aby używać nowy potencjał</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
@@ -7827,47 +7828,47 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="65"/>
         <source>Fichier</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="66"/>
         <source>Installation (=)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalacja (=)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="67"/>
         <source>Localisation (+)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokalizacja (+)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="68"/>
         <source>Indice de révision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znacznik wersji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="69"/>
         <source>Version de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wersja QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="72"/>
         <source>Nombre de folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilość arkuszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="73"/>
         <source>Numéro du folio précédent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer poprzedniego arkusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="74"/>
         <source>Numéro du folio suivant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer następnego arkusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="75"/>
         <source>Titre du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tytuł projektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="76"/>