kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-10 16:19:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge rev 5098 to branch 0.60 : Element spanish translation, thanks Edgar

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.60@5100 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2017-11-16 09:26:30 +00:00
parent 1f4a9cc9fb
commit 087006d44c
80 changed files with 82 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ru">Соединения</name>
<name lang="de">Verbindungen</name>
<name lang="en">Connections</name>
<name lang="es">Conexiones</name>
<name lang="fr">Connections</name>
<name lang="it">Collegamenti</name>
<name lang="pl">Połączenia</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">Označení drátového propojení - 2 fáze + země</name>
<name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
<name lang="it">Cavo 2 fasi + terra</name>
<name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
<name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
<name lang="ru">Кабель 2 жилы + PE</name>
</names>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable1.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
<name lang="it">Cavo 3 fasi + terra</name>
<name lang="fr">Cable 3 phases+terre</name>
<name lang="es">Cable 3 fases+tierra</name>
<name lang="ru">Кабель 3 жилы + PE</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable2.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie przewodu czterożyłowego</name>
<name lang="it">Cavo 2 fasi + terra</name>
<name lang="fr">Cable 2 phases+terre</name>
<name lang="es">Cable 2 fases+tierra</name>
<name lang="ru">Кабель 2 жилы + PE</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<names>
<name lang="It">Cavo ? 4G</name>
<name lang="fr">Cable 4G</name>
<name lang="es">Cable 4G</name>
<name lang="pl">Przewód czterożyłowy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<names>
<name lang="fr">Cable 5G</name>
<name lang="it">Cavo Type 5G</name>
<name lang="es">Cable 5G</name>
<name lang="pl">Przewód pięciożyłowy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<names>
<name lang="It">Cavo ? 3G</name>
<name lang="fr">Cable 3G</name>
<name lang="es">Cable 3G</name>
<name lang="pl">Przewód trójżyłowy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable_3wires.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie przewodu trójżyłowego</name>
<name lang="it">Cavo a 3 conduttori</name>
<name lang="en">Cable 3 wires</name>
<name lang="es">Cable 3 alambres</name>
<name lang="fr">Cable 3 brins</name>
<name lang="ru">Кабель 3 жилы</name>
</names>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/ecran_3p.elmt
View File

@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="it">Schermo</name>
<name lang="ar">شاشة</name>
<name lang="en">Screen</name>
<name lang="es">Pantalla</name>
<name lang="fr">Ecran</name>
<name lang="ru">Экран</name>
</names>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/fil_de_cable.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Połączenie przewodu</name>
<name lang="it">Conduttore di un cavo</name>
<name lang="en">Wire of cable</name>
<name lang="es">Alambre del cable</name>
<name lang="fr">Fil de cable</name>
<name lang="ru">Жила кабеля</name>
</names>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/filerie.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie przewodu</name>
<name lang="it">Conduttura</name>
<name lang="en">Wiring</name>
<name lang="es">Alambrado</name>
<name lang="fr">Filerie</name>
</names>
<informations></informations>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Кабели и провода</name>
<name lang="en">Cables and wiring</name>
<name lang="es">Cables y alambres</name>
<name lang="fr">Câbles et filerie</name>
<name lang="it">Cavi e collegamenti</name>
<name lang="pl">Przewody i kable</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section1conducteur.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego</name>
<name lang="it">Sezione 1 conduttore</name>
<name lang="fr">Section 1 conducteur</name>
<name lang="es">Sección 1 conductor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2-1conducteurs.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
<name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
<name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
<name lang="es">Sección 2 conductores</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section2conducteurs.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego</name>
<name lang="it">Sezione 2 conduttori</name>
<name lang="fr">Section 2 conducteurs</name>
<name lang="es">Sección 2 conductores</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/section3.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenie pola przekroju przewodu trójżyłowego</name>
<name lang="it">Sezione 3 conduttori</name>
<name lang="fr">Section 3 conducteurs</name>
<name lang="es">Sección 3 conductores</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

2
elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/sec_fus_ferme1.elmt
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<name lang="it">Sezionatore</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Switch de desconexión</name>
<name lang="es">Interruptor de desconexión</name>
<name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
<name lang="nl">Scheidingschakelaar met smeltzekering</name>
</names>

1
elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
<name lang="en">Connectors and plugs</name>
<name lang="es">Conectores y enchufes</name>
<name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
<name lang="it">Connettori e prese</name>
<name lang="pl">Złącza wtykowe</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ru">Магнито-тепловые прерыватели</name>
<name lang="de">Motorschutzschalter</name>
<name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
<name lang="es">Disyuntores termo-magneticos GV</name>
<name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
<name lang="ar">GV قواطع مغناطسية-حرارية</name>
<name lang="pl">Wyłączniki silnikowe</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ru">Устройства защиты от перенапряжения</name>
<name lang="de">Überspannungsschutzeinrichtungen</name>
<name lang="en">Surge protection devices</name>
<name lang="es">Dispositivos de protección contra sobrecargas</name>
<name lang="fr">Dispositifs de protection contre les surtensions</name>
<name lang="pl">Ograniczniki przepięć</name>
<name lang="cs">Zařízení ochrany proti přepětí</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
<name lang="en">Fuses and protective gears</name>
<name lang="es">Fusibles y protecciones</name>
<name lang="fr">Fusibles et protections</name>
<name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
<name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Реле, пускатели и контакты</name>
<name lang="en">Relays, contactors and contacts</name>
<name lang="es">Relevadores, contactores y contactos</name>
<name lang="fr">Relais, contacteurs et contacts</name>
<name lang="it">Relè, contattori e contatti</name>
<name lang="pl">Przekaźniki i styczniki</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Трансформаторы и источники питания</name>
<name lang="en">Transformers and power supplies</name>
<name lang="es">Transformadores y fuentes de potencia</name>
<name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
<name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
<name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Преобразователи</name>
<name lang="en">Converters and inverters</name>
<name lang="es">Convertidores e invertidores</name>
<name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
<name lang="it">Convertitori e inverter</name>
<name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Сигнализация и управление</name>
<name lang="en">Signaling and operating</name>
<name lang="es">Señalización y comando</name>
<name lang="fr">Signalétique et commande</name>
<name lang="it">Segnalazione e comando</name>
<name lang="pl">Obwody sterownicze</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Датчики и инструменты</name>
<name lang="en">Sensors and instruments</name>
<name lang="es">Sensores e instrumentos</name>
<name lang="fr">Capteurs et instruments</name>
<name lang="it">Sensori e misuratori</name>
<name lang="pl">Czujniki i przyrządy</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Исполнительные механизмы</name>
<name lang="en">Consumers and actuators</name>
<name lang="es">Consumibles y actuadores</name>
<name lang="fr">Consommateurs et actionneurs</name>
<name lang="it">Utilizzatori e attuatori</name>
<name lang="pl">Odbiorniki i urządzenia wykonawcze</name>

1
elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
<name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
<name lang="en">Generators and sources</name>
<name lang="es">Generadores y fuentes</name>
<name lang="fr">Générateurs et sources</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ru">Электроника и полупроводники</name>
<name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
<name lang="es">Electrónica y semiconductores</name>
<name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
<name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
<name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>

1
elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Zástrčky a zdířky</name>
<name lang="it">Connettori e prese</name>
<name lang="en">Connectors and plugs</name>
<name lang="es">Conectores y Enchufes</name>
<name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Měniče a dodávky elektřiny</name>
<name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
<name lang="en">Transformators and power supplies</name>
<name lang="es">Transformadores y fuentes de poder</name>
<name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Měniče a převodníky</name>
<name lang="it">Convertitori e inverter</name>
<name lang="en">Converters and inverters</name>
<name lang="es">Convertidores e inversores</name>
<name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
<name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
<name lang="en">Generators and sources</name>
<name lang="es">Generadores y fuentes</name>
<name lang="fr">Générateurs et sources</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Elektronika a polovodiče</name>
<name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
<name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
<name lang="es">Electrónica y semiconductores</name>
<name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Unifilaire</name>
<name lang="de">Einpolig</name>
<name lang="en">Single pole</name>
<name lang="es">Polo simple</name>
<name lang="nl">Enkel pool</name>
<name lang="ru">Однополюсные</name>
<name lang="da">Enkel leder</name>

1
elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
<name lang="it">Marchi produttori</name>
<name lang="en">Manufacturers articles</name>
<name lang="es">Articulos de fabricantes</name>
<name lang="fr">Articles constructeurs</name>
<name lang="da">Producent produkter</name>
</names>

1
elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Americký standard (USA)</name>
<name lang="it">Standard U.S.A.</name>
<name lang="en">American</name>
<name lang="es">Estandares americanos</name>
<name lang="fr">Américain</name>
<name lang="da">Amerikansk standard</name>
</names>

1
elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Oznaczenia</name>
<name lang="it">Grafica</name>
<name lang="en">Graphics</name>
<name lang="es">Gráficos</name>
<name lang="fr">Graphisme</name>
<name lang="cs">Označení</name>
<name lang="da">Grafik</name>

1
elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="cs">Různé</name>
<name lang="it">Varie non classificate</name>
<name lang="en">Miscellaneous and unsorted</name>
<name lang="es">Miscelánea y desordenados</name>
<name lang="fr">Divers et non classés</name>
<name lang="da">Diverse og ikke klassificeret</name>
</names>

2
elements/10_electric/qet_directory
View File

@@ -10,6 +10,6 @@
<name lang="en">Electric</name>
<name lang="fr">Electrique</name>
<name lang="da">Elektrisk</name>
<name lang="es">Eléctrico</name>
<name lang="es">Eléctrica</name>
</names>
</qet-directory>