Merge rev 5098 to branch 0.60 : Element spanish translation, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.60@5100 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory

@@ -1,5 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Plomberie Chauffage</name>
+	<name lang="es">Calefacción de fontanería</name>
+	<name lang="en">Plumbing heating</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/60_energy/11_water/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Wasser</name>
         <name lang="fr">Eaux</name>
         <name lang="en">Water</name>
+	<name lang="es">Agua</name>
         <name lang="el">Νερό</name>
         <name lang="pl">Instalacje wodne</name>
         <name lang="it">Acqua</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/clapetsdenonretour/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Rückschlagventil</name>
         <name lang="fr">Clapets anti-retour</name>
         <name lang="ar">صمّمات ضدّ الرجع</name>
+	<name lang="es">Valvulas de reteción</name>
         <name lang="en">Check valve</name>
         <name lang="pl">Zawory zwrotne</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/compresseursetventilateurs/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Lüfter und Verdichter</name>
         <name lang="fr">Compresseurs, ventilateurs</name>
         <name lang="ar">ضاغطات , مراوح</name>
+	<name lang="es">Compresores, ventiladores</name>
         <name lang="en">Compressors, fans</name>
         <name lang="pl">Kompresory i wentylatory</name>
         <name lang="cs">Kompresory a ventilátory</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/echangeurs/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Wärmetauscher</name>
         <name lang="fr">Echangeurs</name>
         <name lang="ar">مُبادلات</name>
+	<name lang="es">Intercambiadores</name>
         <name lang="en">Exchanger</name>
         <name lang="pl">Wymienniki</name>
         <name lang="cs">Výměníky</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/filtres/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="de">Filter</name>
+	<name lang="es">Filtros</name>
         <name lang="en">Filters</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="ar">مُرشحات</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/pompes/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Pumpen</name>
         <name lang="fr">Pompes</name>
         <name lang="ar">مضخات</name>
+	<name lang="es">Bombas</name>
         <name lang="en">Pumps</name>
         <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Čerpadla</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/qet_directory

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Froid</name>
         <name lang="ar">تبريد</name>
         <name lang="en">Refrigeration</name>
+	<name lang="es">Refrigeración</name>
         <name lang="pl">Instalacje chłodnicze</name>
         <name lang="cs">Chlazení</name>
         <name lang="it">Refrigerazione</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/recipientsetreservoirs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Tank und Behälter</name>
         <name lang="fr">Baches, reservoirs</name>
+	<name lang="es">Depositos</name>
         <name lang="en">Tanks</name>
         <name lang="ar">خزّانات</name>
         <name lang="pl">Zbiorniki</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdesecurite/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherheitsventile</name>
         <name lang="fr">Robinets de sécurité</name>
         <name lang="ar">صمّامات أمان</name>
+	<name lang="es">Valvulas de seguridad</name>
         <name lang="en">Safety valves</name>
         <name lang="pl">Zawory bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní ventily</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/robinetsdisolement/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Absperrventile</name>
         <name lang="fr">Robinets d'isolement</name>
         <name lang="ar">صمّامات عزل</name>
+	<name lang="es">Valvulas de aislamiento</name>
         <name lang="en">Isolation valves</name>
         <name lang="pl">Zawory odcinające</name>
         <name lang="cs">Izolační ventily</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/separateurs/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Abscheider</name>
         <name lang="fr">Séparateurs</name>
         <name lang="ar">فواصل</name>
+	<name lang="es">Separadores</name>
         <name lang="en">Separators</name>
         <name lang="pl">Separatory</name>
         <name lang="cs">Odlučovače</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/tuyauteries/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Rohrleitungen</name>
         <name lang="fr">Tuyauteries</name>
         <name lang="ar">أنابيب</name>
+	<name lang="es">Tuberias</name>
         <name lang="en">pipes</name>
         <name lang="pl">Rury</name>
         <name lang="cs">Potrubí</name>

elements/60_energy/21_refrigeration/ventilation/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Lüftung</name>
         <name lang="fr">Ventilation</name>
+	<name lang="es">Ventilación</name>
         <name lang="en">Airing</name>
         <name lang="pl">Wentylacja</name>
         <name lang="cs">Větrání</name>

elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
         <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
         <name lang="en">Balloon exchanger</name>
-        <name lang="es">intercambiador esférico y otros</name>
+        <name lang="es">Intercambiador esférico y otros</name>
         <name lang="it">Scambiatori</name>
         <name lang="nl">Boilers, wisselaars</name>
     </names>