From 09318bdd2eab444794049a5ed2ec8296e7c08c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sun, 5 Apr 2009 18:28:20 +0000
Subject: [PATCH] Ajout de traductions en espagnol d'elements.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@572 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt     | 1 +
 .../protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt     | 1 +
 elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt                | 1 +
 elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt        | 1 +
 elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt        | 1 +
 elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt              | 1 +
 elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt              | 1 +
 7 files changed, 7 insertions(+)

diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
index dde181887..969906a5f 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Seccionador </name>
     </names>
     <description>
         <circle x="-2" y="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4" />
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
index 4821387d3..da1406fc6 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Seccionador</name>
     </names>
     <description>
         <circle x="18" y="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4" />
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
index 207090cbf..e48a6cf18 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Seccionador</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
index 762d1b316..85b999379 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique</name>
+        <name lang="es" >Relé térmico</name>
     </names>
     <description>
         <polygon x4="5" y5="5" x5="0" y6="20" x6="0" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-20" x1="0" y2="-5" x2="0" y3="-5" x3="5" y4="5" />
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
index 2e904a999..bf46ccd14 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Thermal relay</name>
         <name lang="fr" >Relais thermique</name>
+        <name lang="es" >Relé térmico</name>
     </names>
     <description>
         <input x="30" y="3" size="9" text="F_" />
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
index b88592b7d..fdd280d40 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Seccionador</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
index 14086a996..e5fbe2b9a 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switch</name>
         <name lang="fr" >Sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Seccionador</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />