kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-03-25 00:39:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of Czech translation of elements.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1301 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2011-06-26 16:49:38 +00:00
parent 6f068bb155
commit 09c362c954
104 changed files with 104 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever, spring compulsory</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou, povinná pružina</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Distributor 3 / 3 Control, Electromagnetic</name>
<name lang="fr">Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Řídící rozdělovač 3/3, řízený elektromagneticky</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Distributor 4 / 2 control, controlled by push button</name>
<name lang="fr">Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Řídící rozdělovač 4/2, řízený tlačítkem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Valve 4 / 3 control, controlled by push button</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, řízený tlačítkem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Servo-valve, double solenoid</name>
<name lang="fr">Servo-valve, double électrovanne</name>
<name lang="pl">Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami</name>
<name lang="cs">Servoventil řízený elektromagneticky, se dvěma cívkami</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Solenoid 5 / 2, driven by the pressure in both directions</name>
<name lang="fr">Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil 5/2, řízený za pomoci tlaku v obou směrech</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Solenoid 5 / 3</name>
<name lang="fr">Electrovanne 5 / 3</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="pl">Zawory sterujące kierunkiem przepływu</name>
<name lang="fr">Vannes de controles</name>
<name lang="en">Control valves</name>
<name lang="cs">Řídící ventily</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Servo valve controlled by two electromagnetic coils</name>
<name lang="fr">Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines</name>
<name lang="pl">Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami</name>
<name lang="cs">Servoventil řízený dvěma elektromagnetickými cívkami</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Valve without spring</name>
<name lang="fr">Clapet sans ressort</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Ventil bez pružiny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Check valve with spring</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour avec ressort</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Pojistný ventil s pružinou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Valve-controlled spring return</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour a ressort controlé</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Řízený vratný ventil, odklopný tlakem, vychýlený pružinou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
retour piloté
</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem</name>
<name lang="cs">Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Rapid purge</name>
<name lang="fr">Purge rapide</name>
<name lang="pl">Zawór szybkiego spustu</name>
<name lang="cs">Rychlé čištění</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="pl">Zawory logiczne</name>
<name lang="fr">Vannes logiques</name>
<name lang="en">Logic valves</name>
<name lang="cs">Logické ventily</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Selector circuit</name>
<name lang="fr">Selecteur de circuit</name>
<name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
<name lang="cs">Volič obvodu</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Dual signal valve (valve logical AND)</name>
<name lang="fr">Soupape de signal double (valve logique ET)</name>
<name lang="pl">Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I)</name>
<name lang="cs">Ventil dvojitého signálu (logický ventil A (AND))</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">OR gate</name>
<name lang="fr">Porte OU</name>
<name lang="cs">Brána NEBO (OR)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>