From 0a35dd12e68f7213df44fc61e4ae5f0e1425ff5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonasstein Date: Sun, 14 Jul 2013 12:18:20 +0000 Subject: [PATCH] more translations and some corrections git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2386 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/phrase/qet_fr_de.qph | 4 ++++ lang/qet_de.ts | 31 ++++++++++++++----------------- lang/qet_en.ts | 4 ++-- 3 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/lang/phrase/qet_fr_de.qph b/lang/phrase/qet_fr_de.qph index 41a4dd614..a61af7aa0 100644 --- a/lang/phrase/qet_fr_de.qph +++ b/lang/phrase/qet_fr_de.qph @@ -88,4 +88,8 @@ x x + + Conducteurs + Leitungen + diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index dffc548e0..ea217dec4 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -619,7 +619,7 @@ Verbindungen gleichen Potentials anwenden? Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt. @@ -796,7 +796,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden? Conducteurs - Treiber + Leitungen @@ -806,17 +806,17 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden? <html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nummerierung des ausgewählten Schaltplans</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nummerierung des ausgewählten Schaltplans</p></body></html> Annotation (alpha) - + Anmerkung.(alpha) <html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nummerierung im ausgewählten Schaltplan entfernt</p></body></html> @@ -832,27 +832,31 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden? Suppression des annotations conducteurs Attention - Anmerkungen Treiber loeschen + Beschriftung an Leitungen löschen Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : %1 ? - + Sollen die Leitungsbeschriftungen wirklich entfernt werden? + +%1 ? Annotation des conducteurs Attention - Anmerkung der Treiber + Leitungsbeschriftung Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : %1 ? - + Sollen die Leitungsbeschriftungen wirklich so gesetzt werden? + +%1 ? @@ -1148,7 +1152,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden? Les orientations ne sont pas valides. error message - + unzulässige Ausrichtung @@ -4196,7 +4200,6 @@ Options disponibles : %n partie(s) sélectionnée(s). - @@ -4229,7 +4232,6 @@ Options disponibles : message box content - @@ -5374,7 +5376,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - @@ -5395,7 +5396,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - @@ -5410,7 +5410,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - @@ -5513,7 +5512,6 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - @@ -5522,7 +5520,6 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index d63e81fe8..a6c268900 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -845,7 +845,7 @@ to all conductors of this potential? Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : %1 ? - Do you really want delete conductors annotations: + Do you really want to delete conductors annotations: %1 ? @@ -854,7 +854,7 @@ to all conductors of this potential? Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : %1 ? - Do you really annotate conductors: + Do you really want to annotate conductors: %1 ?