diff --git a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
index 19c531d24..2b9bad534 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
@@ -1,13 +1,13 @@
-
-
- ???
- ???
- Łącznik jednobiegunowy
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ ???
+ Interrupteur unipolaire
+ Łącznik jednobiegunowy
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
index aeaacc327..0efd50e5e 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
@@ -1,16 +1,16 @@
-
-
- ???
- ???
- Łącznik krzyżowy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ ???
+ Commutateur intermédiaire pour va-et-vient
+ Łącznik krzyżowy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
index 982bf79c0..e1d42a6ed 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
@@ -1,14 +1,14 @@
-
-
- ???
- ???
- Łącznik pociągany
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ ???
+ Interrupteur unipolaire à ouverture retardée
+ Łącznik pociągany
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt b/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
index 77697e023..df6174d7f 100644
--- a/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
+++ b/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
@@ -1,15 +1,15 @@
-
-
- ???
- ???
- Przycisk podświetlony
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ ???
+ Bouton poussoir à lampe témoin
+ Przycisk podświetlony
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt b/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
index 42664f311..02ac2ebcc 100644
--- a/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
+++ b/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
@@ -1,21 +1,21 @@
-
-
- Assembly
- ensemble
- Rozdzielnica (4 obwody)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Assembly
+ Coffret de répartition avec 4 canalisations
+ Rozdzielnica (4 obwody)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+