From 0a59d821066be7add25051e031d16db1c6582ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Thu, 4 Nov 2010 15:22:51 +0000
Subject: [PATCH] minor translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1119 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt   | 26 ++++++------
 elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt    | 32 +++++++-------
 elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt   | 28 ++++++-------
 .../domestiques/przycisk_podswietlony.elmt    | 30 ++++++-------
 elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt    | 42 +++++++++----------
 5 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
index 19c531d24..2b9bad534 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
@@ -1,13 +1,13 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">???</name>
-        <name lang="fr">???</name>
-        <name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
-        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>
+        <name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
+        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
+        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
index aeaacc327..0efd50e5e 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
@@ -1,16 +1,16 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">???</name>
-        <name lang="fr">???</name>
-        <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="-2" y2="-10" x2="-10" y3="-8" x3="-12"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="2" y2="10" x2="10" y3="8" x3="12"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="-2" y2="10" x2="-10" y3="8" x3="-12"/>
-        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="fr">Commutateur intermédiaire pour va-et-vient</name>
+        <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="-2" y2="-10" x2="-10" y3="-8" x3="-12"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="2" y2="10" x2="10" y3="8" x3="12"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="-2" y2="10" x2="-10" y3="8" x3="-12"/>
+        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
+        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
index 982bf79c0..e1d42a6ed 100644
--- a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
+++ b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
@@ -1,14 +1,14 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">???</name>
-        <name lang="fr">???</name>
-        <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="10" y2="-5" x2="10"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
-        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à ouverture retardée</name>
+        <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="10" y2="-5" x2="10"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-2" x1="2" y2="-10" x2="10" y3="-8" x3="12"/>
+        <circle x="-2.5" y="-2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
+        <terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt b/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
index 77697e023..df6174d7f 100644
--- a/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
+++ b/elements/domestiques/przycisk_podswietlony.elmt
@@ -1,15 +1,15 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">???</name>
-        <name lang="fr">???</name>
-        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-3" y2="-3" x2="3"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-3" y2="3" x2="3"/>
-        <circle x="-7.5" y="-7.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="15"/>
-        <circle x="-4.25" y="-4.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.5"/>
-        <terminal x="0" y="-8" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir à lampe témoin</name>
+        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-3" y2="-3" x2="3"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-3" y2="3" x2="3"/>
+        <circle x="-7.5" y="-7.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="15"/>
+        <circle x="-4.25" y="-4.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.5"/>
+        <terminal x="0" y="-8" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt b/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
index 42664f311..02ac2ebcc 100644
--- a/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
+++ b/elements/domestiques/rozdzielnica_1_4.elmt
@@ -1,21 +1,21 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">Assembly</name>
-        <name lang="fr">ensemble</name>
-        <name lang="pl">Rozdzielnica (4 obwody)</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <rect width="10" x="0" y="-25" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-10" y2="10" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="10" y2="40" x2="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="10" y2="20" x2="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="10" y2="-20" x2="20"/>
-        <terminal x="20" y="20" orientation="e"/>
-        <terminal x="20" y="0" orientation="e"/>
-        <terminal x="20" y="-20" orientation="e"/>
-        <terminal x="-10" y="10" orientation="w"/>
-        <terminal x="20" y="40" orientation="e"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">Assembly</name>
+        <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
+        <name lang="pl">Rozdzielnica (4 obwody)</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <rect width="10" x="0" y="-25" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-10" y2="10" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="10" y2="40" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="10" y2="20" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="10" y2="-20" x2="20"/>
+        <terminal x="20" y="20" orientation="e"/>
+        <terminal x="20" y="0" orientation="e"/>
+        <terminal x="20" y="-20" orientation="e"/>
+        <terminal x="-10" y="10" orientation="w"/>
+        <terminal x="20" y="40" orientation="e"/>
+    </description>
+</definition>