diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 379175b1f..6afcda9a2 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 5183d05bd..c5d62bb36 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Applicare un testo all&apos;insieme dei conduttori?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="90"/>
         <source>Type concret</source>
-        <translation>Tipo di collegamento</translation>
+        <translation>Tipologia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="73"/>