diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine1.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine1.elmt
index 7c546634d..abd7073f9 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine1.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine1.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@
         <name lang="es">Bobina</name>
         <name lang="cs">Cívka</name>
         <name lang="nl">Spoel</name>
+        <name lang="be">Spoel</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine3.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine3.elmt
index 5a30ef162..96921511a 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine3.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine3.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
         <name lang="es">Bobina</name>
         <name lang="cs">Cívka</name>
         <name lang="nl">Spoel</name>
+        <name lang="be">Relais spoel (algemeen)</name> 
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt
index e74d061d7..bd81e4f69 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt
@@ -1,8 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny" link_type="master">
     <names>
         <name lang="ar">ملف KA  بمحتفظ مغناطيسي</name>
-        <name lang="de">Remanenzrelais&#xd;
-</name>
+        <name lang="de">Remanenzrelais&#xd;</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="el">Πηνίο με μανδάλωση</name>
         <name lang="en">Coil</name>
@@ -12,6 +11,7 @@
         <name lang="es">Bobina KA de remanencia</name>
         <name lang="cs">Cívka přetrvávajícího relé</name>
         <name lang="nl">spoel remanent</name>
+        <name lang="be">Spoel KA remanent</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
index 5372ffbe2..07eef0301 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
         <name lang="es">Bobina KA con enclavamiento mecánico</name>
         <name lang="cs">Cívka relé s mechanickým uzavřením</name>
         <name lang="nl">spoel met vergrendeling</name>
+        <name lang="be">Spoel KA met mechanische vergrendeling</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
index bebb024f5..fb0daa936 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
@@ -4,14 +4,16 @@
         <name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und Rückfallverzögerung</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης-απενεργοποίησης</name>
-        <name lang="en">Coil</name>
+        <name lang="en">Coil with on/off delay</name>
         <name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
         <name lang="fr">Bobine tempo repos-travail</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu</name>
         <name lang="es">Bobina de relé retardado</name>
         <name lang="cs">Cívka relé - klid-práce</name>
         <name lang="nl">mechanisch met opkom en afval vertraging</name>
+        <name lang="be">Spoel met in- en uitschakel vertraging</name>
     </names>
+
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos.elmt
index 5748fa621..7b26567bc 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_repos.elmt
@@ -4,13 +4,14 @@
         <name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Rückfallverzögerung</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης απενεργοποίησης</name>
-        <name lang="en">Coil</name>
+        <name lang="en">Coil with off delay</name>
         <name lang="it">Bobina di relè temporizzato</name>
         <name lang="fr">Bobine tempo repos</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu</name>
         <name lang="es">Bobina de reposo temporizado</name>
         <name lang="cs">Cívka relé - klid</name>
         <name lang="nl">mechanisch met afvalvertraging</name>
+        <name lang="be">Spoel met uitschakel vertraging</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_travail.elmt b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_travail.elmt
index 84d05f589..26e825633 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_travail.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/bobine_tempo_travail.elmt
@@ -4,13 +4,14 @@
         <name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Ansprechverzögerung</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης</name>
-        <name lang="en">Coil</name>
+        <name lang="en">Coil with on delay</name>
         <name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
         <name lang="fr">Bobine tempo travail</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
         <name lang="es">Bobina de trabajo temporizado</name>
         <name lang="cs">Cívka relé - práce</name>
         <name lang="nl">mechanisch met opkomvertraging</name>
+        <name lang="nl">Spoel met inschakel vertraging</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/comm_courant_alter.elmt b/elements/03relayage/01bobines/comm_courant_alter.elmt
index 2a8c591bf..8190aaeee 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/comm_courant_alter.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/comm_courant_alter.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
         <name lang="es">Relé de CA</name>
         <name lang="nl">Relais voor wisselspanning</name>
+        <name lang="be">Relais AC (wisselspanning)</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/comm_electronique.elmt b/elements/03relayage/01bobines/comm_electronique.elmt
index a5d8fcf56..990931b5a 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/comm_electronique.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/comm_electronique.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Elektronické relé</name>
         <name lang="nl">relais electronisch</name>
         <name lang="es">Relé electrónico</name>
+        <name lang="be">Electronisch relais</name> 
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt b/elements/03relayage/01bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
index ded583b17..291b0d87f 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es"> relé insensible a la CA</name>
         <name lang="nl">relais ongevoelig voor wisselspanning</name>
         <name lang="el">Ρελέ με αντοχή σε AC</name>
+        <name lang="be">Relais ongevoelig voor AC (wisselspanning)</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/comm_polarise.elmt b/elements/03relayage/01bobines/comm_polarise.elmt
index 46c3f8c56..48330237e 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/comm_polarise.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/comm_polarise.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="cs">Polarizované relé</name>
         <name lang="es">Relé polarizado</name>
         <name lang="nl">relay polair</name>
+        <name lang="be">Relais gepolariseerd</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/qet_directory b/elements/03relayage/01bobines/qet_directory
index 8ca48ac13..6f69086ed 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/01bobines/qet_directory
@@ -12,5 +12,6 @@
         <name lang="it">Bobine</name>
         <name lang="el">Πηνία</name>
         <name lang="nl">Spoelen</name>
+        <name lang="be">Spoelen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory b/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
index 1de34353c..2c3ae9b21 100644
--- a/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
@@ -12,5 +12,6 @@
         <name lang="es">Contactos esclavo</name>
         <name lang="cs">Kontakty otrok</name>
         <name lang="nl">Contacten slaaf</name>
+        <name lang="be">Schakel contacten</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/03relayage/qet_directory b/elements/03relayage/qet_directory
index c085a8f95..304b68a78 100644
--- a/elements/03relayage/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Zapojení</name>
         <name lang="el">Καλωδίωση</name>
         <name lang="nl">Algemeen</name>
+        <name lang="be">Basis symbolen IEC 60617</name>
     </names>
 </qet-directory>