diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
index 6f294c802..5170f3d1b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
@@ -3,7 +3,6 @@
         <name lang="de">Schmelzsicherungen</name>
         <name lang="ru">Выключатели-предохранители</name>
         <name lang="en">Fuses</name>
-        <name lang="es">Fusibles</name>
         <name lang="fr">Fusibles</name>
         <name lang="ar">حوامل-مصهرات</name>
         <name lang="es">Portafusibles</name>
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt
index 916d5b691..75b865aaa 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Enceinte</name>
         <name lang="de">Gehäuse</name>
-        <name lang="de">Carcarza, caja</name>
+        <name lang="es">Carcarza, caja</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt
index 4a0c9e06a..4098e8dee 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt
@@ -4,7 +4,6 @@
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
         <name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
         <name lang="es">Valv-solenoide</name>
-	<name lang="en">Solenoid valve</name>
         <name lang="ca">Valv. Solenoide</name>
         <name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
index 942b8cff4..467f287f5 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -8,7 +8,6 @@
         <name lang="nl">type B Sub direct 1</name>
         <name lang="ar">شبه مباشر B</name>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
-        <name lang="en">B semi-direct</name>
         <name lang="es">B semi-directo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team