diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm
index 653908b3d..4a66f721c 100644
Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 31eacb87e..a4d2f8a62 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
Projet annexe
-
+ Vedlejší projekt
@@ -279,13 +279,13 @@
redimensionneur d'élémentsElement scaler
-
+ Změna velikosti prvkuGénérateur d'élément lambdaLambda element generator
-
+ Tvůrce lambda prvků
@@ -1094,27 +1094,27 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
Form
- Formulář
+ FormulářPoignées :
-
+ Úchopy:x 1
-
+ x 1x 2
-
+ x 2x 3
-
+ x 3
@@ -3226,7 +3226,7 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:
Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) :
-
+ Způsob změny velikosti obrazovky s vysokou hustotou pixelů (HDPI) (použije se při příštím spuštění QElectroTechu):
@@ -3325,27 +3325,27 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:
Arrondi supérieur pour 0.5 et plus
-
+ Zaokrouhlení nahoru pro 0,5 a víceToujours arrondi supérieur
-
+ Vždy zaokrouhlení nahoruToujours arrondi inférieur
-
+ Vždy zaokrouhlení dolůArrondi supérieur pour 0.75 et plus
-
+ Zaokrouhlení nahoru pro 0,75 a vícePas d'arrondi
-
+ Bez zaokrouhlení
@@ -5795,7 +5795,7 @@ Dostupné volby:
Gestionnaire de borniers (DEV)
-
+ Správce svorkovnic (DEV)
@@ -6676,12 +6676,12 @@ Dostupné volby:
Rotation
- Otočení
+ OtočeníSpace
-
+ Mezerník
@@ -7978,7 +7978,7 @@ Co chcete dělat?
Pivoter la selectionundo caption
- Otočit výběr
+ Otočit výběr
@@ -8949,133 +8949,133 @@ Chcete je nahradit?
Ajouter un groupe de bornes
-
+ Přidat skupinu svorekSupprimer un groupe de bornes
-
+ Smazat skupinu svorekAjouter une borne
- Přidat svorku
+ Přidat svorkuAjouter la borne %1
-
+ Přidat svorku %1à un groupe de bornes
-
+ ke skupině svorekau groupe de bornes %1
-
+ ke skupině svorek %1Déplacer une borne
- Přesunout svorku
+ Přesunout svorkuDéplacer la borne %1
-
+ Přesunout svorku %1d'un groupe de bornes
-
+ ze skupiny svorekdu groupe de bornes %1
-
+ ze skupiny svorek %1à un autre groupe de bornes
-
+ do jiné skupiny svorekEnlever une borne
-
+ Odstranit svorkuEnlever la borne %1
-
+ Odstranit svorku %1Modifier les proriétés d'un groupe de bornes
-
+ Upravit vlastnosti skupiny svorekTrier le bornier %1
-
+ Seřadit svorkovnici %1Génériquegeneric terminal element type
- Obecný
+ ObecnýFusiblefuse terminal element type
- Pojistka
+ PojistkaSectionablesectional terminal element type
-
+ OddílovýDiodediode terminal element type
- Dioda
+ DiodaTerreground terminal element type
- Země
+ ZeměGénériquegeneric terminal element function
- Obecný
+ ObecnýPhasephase terminal element function
- Fáze
+ FázeNeutreneutral terminal element function
- Nulový
+ NulovýModifier les propriétés d'un élement
-
+ Upravit vlastnosti prvku
@@ -12342,32 +12342,32 @@ Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.
Création groupe de bornes
-
+ Vytvoření skupiny svorekLocalisation :
-
+ Umístění:Nom :
- Název:
+ Název:Installation :
- Instalace:
+ Instalace:Description :
-
+ Popis:Commentaire :
-
+ Poznámka:
@@ -12375,153 +12375,153 @@ Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.
Gestionnaire de borniers
-
+ Správce svorkovnicExplorateur de bornier
-
+ Průzkumník svorkovniceDisposition
-
+ RozmístěníPropriétés
- Vlastnosti
+ VlastnostiNom :
- Název:
+ Název:Description
-
+ PopisCommentaire
- Poznámka
+ PoznámkaInstallation :
- Instalace:
+ Instalace:Localisation :
-
+ Umístění:Type :
- Typ:
+ Typ:Degrouper les bornes
-
+ Zrušit skupinu svorekGénérique
- Obecný
+ ObecnýFusible
- Pojistka
+ PojistkaSectionnable
-
+ OddílovýDiode
- Dioda
+ DiodaTerre
- Země
+ ZeměPhase
- Fáze
+ FázeNeutre
- Nulový
+ NulovýPosition automatique
-
+ Automatická polohaÉtage :
-
+ Stupeň:Grouper les bornes
-
+ Seskupit svorkyFonction :
- Funkce:
+ Funkce:Sans
-
+ BezAvec
-
+ SLED :
-
+ LED:Ajouter un bornier
-
+ Přidat svorkovniciSupprimer le bornier
-
+ Odstranit svorkovniciProjet sans titre
- Nepojmenovaný projekt
+ Nepojmenovaný projektBornes indépendante
-
+ Nezávislé svorkyModifier des propriétés de borniers
-
+ Upravit vlastnosti svorkovnic
@@ -12529,52 +12529,52 @@ Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.
Position
- Poloha
+ PolohaÉtage
-
+ StupeňLabel
- Štítek
+ ŠtítekRéférence croisé
-
+ Křížový odkazCâble
-
+ KabelCouleur / numéro de fil câble
-
+ Barva/Číslo vodiče kabeluType
- Typ
+ TypFonction
- Funkce
+ Funkceled
-
+ ledNuméro de conducteur
-
+ Číslo vodiče