From 0c28b2f164a990c3cf51f932dc6ce7564b3c3c04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dlee99
 <dlee99@r5925  dlee99  2019-06-21 20:13:25 +0200 (ven. 21 juin 2019)>
Date: Thu, 27 Sep 2018 15:25:51 +0000
Subject: [PATCH] Update Dutch translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5535 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_nl.qm | Bin 209000 -> 208994 bytes
 lang/qet_nl.ts |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index 44a7a68b2cd2fd92ec5209fc6b1edb12f5c4aacd..1cc319ca62dbb716beec59667071ab7b31c2fb92 100644
GIT binary patch
delta 3253
zcmaKud0bOh7RS%Mc`xKaLVQ99QSlK3A|OVfG-`_hmtq+iL=7Nn8Cwz2T1F5Zl(-{q
zxE&Ge6s#i=#)=!F)hZ&?jW*(jty58~Vik+FYHGE`&V|e$GylvdpWN@exogh(opauU
zR^|7t%8mX+y(wT(&yr36<pF^DL;$~~K&up+Y9#$qfG~G}(LLFBInbW|P98W5Fs2;n
zhU85SqwW%br5wnZkpL-Yfrj4)NIeX6QxA+HX3`I>#7J&p6*2180#_XdRG$J|Ll>6-
zcWD&R6~Cc_6b3y2?s^f>oH!>J{NSW*o0E@5I{9=1+NdNn0{2h`v|udSsYy2v_#_H+
zb%c{!?lP_by3rebWYW6_fUipjx+D+yueShQ7X^Hi4d_`9kmv6Jcy$$AB5wnYItVVi
z>e$UkI$8V$xKwxb=Qvq>4+~@_l8+~4T75M1_C|n%6nq9m0-Z1mq+TxpqE3MCob^Dn
zKS77gD1HvXi)}!zIv_kK8ffttjO2_#r7*g%0O0GsF#32c(0QItF6ZFg{v&`c&vtUt
zT`b}xQifGrvJe1c*D+fahM<Z!#ry)6w4p$+9RN#10MIo`urxLUJY5S(CzxY4Zil1?
z#Q=k<AUWhUP-_UJtYG7Q#V~PJGtjlZSinnUF4}mrXopFPFM%#P=H%M5=-`dI>F{3M
zJ|N%a!t~Y#AeqsS@xw@<j&m3#FBC??^7BX8KJjRmH<684>S7e0!STwOK=;kTW|s_-
zicyL*F_Czrh6BuuC0>=xA9;tcN+FTmXjf>-X>3zukXnov7Lzcv3$f%0YFs5!jFGNJ
z@gZsY>NOCL_2kl<O+c>?#avf&Pz<?enF)}$le9<o1)92#JQ~XWm#at~H&ie?WRjmM
z8i3wN#TM5>F_HFN`WVQ~RH}zKpvh&J>y}0CV4ItPDN?00l30vVW{`BWDNVvQS|_kO
zZv6_|lnMH5de+4cNclv1z72qGR?!Oy)j)qsq>UrmfsXHu7FAl1JMG+I0TPogQ!kPM
z9NH`sBa(p@1<1tj%s~6kmuW7)0rc57*rL)BK!++ph?fn!xCUs)0E~B+bOEw)rQ3m?
zdm*!^s{v}p$WqGo09`p23)~GP3ai{rU6x|cF{n~&$yy9h8%Y~l)M-KGvc|?@putaM
zUng7ydS$%qV&ftfrpdBflbBWJc*t&5`vZNY#ujy~?hCHZ_qhPGvN!`HxjmH&eOLl?
z)jW*qkwr#hRS#{@WG-9J;;8vgT=uD}Ol==?dGdN7R<o1$=5cwuncBBTV@D6I-kmFW
zo(^!^i(CECQ=q?`XM73tg*Uf4i)WmH0isD9#BD3P!L&Jn`y{oV{rWl177bz)SDC~t
zc4Z7#S;3V2cOBZqQ@VxR-Y3BTVw01$oNm&yW6|1EVv$$cQxf-Z$6h%A%8R;5_wGbH
z8|%Oh*7~8!!%SviyoXlz8Taim=DM*JPEH%wO?qSyT0P7{63_oK2<Q)&@Qg>=kXrr?
z`$YiE=S_1D1IV}YgWU>%{^-dM{`fs+qf`7_i4_3)SA4Yb4A7(1{HU&5CoRJ%o@U_=
zpM?1=`|LuSr$IFFnS+^~9SgfjS2N#xN+cRPJx!zzBQ+8UK#Rt}qQ<JpAXaSC7=(HJ
zXCK{Q`rVHjFNug4>185gaJH8u622~jo%Hhv{`6?3yEBPc>ZR4+=Fg`d1RCMSH#U3<
zbbT$~G+`i6emH;W{V!RDtHNe4Gs#AcHdg<(T=~XWra_P^BSj!jbL7g$!+`#}RIVz$
z0Q7l1TD20nkEN{LjVD>V2wSu!c4LjVMCvip+d%$`Q@oRP-tvs!%7A$L%V#j1LH=X;
ztU#7e+hWk}tsN34&naV-<J(d4{BLT2Dt+bFuya6{EtM~MO9QaKO}=!v1Ly*)ykL3^
zkV$#+m5#YUuYQR>Iulur7M+32L@Rqfgf+Sn-J9~J-pmL7HS%j0GFeO?kzbEMppS|%
zy_Y2Hm){YXLQBiAsFy+b$wi1`eo4&5lfC}zTJYMX|FCoxhJRFRdha0QF4pu(7OGv^
z!p5_l^#V0M^NA6Qe6-{%wD}mw3AD3zFgkn+MT;W)O?JEKFBA)pv)Ma`Vo_g{u2oSu
zZ3j?$recl!8NiSoisFI&SVdux)mKZ_qoZ$@&RbEx^F1I7?kmpAngO2IE6yi;%<j~I
zR>??$u}aeFRw!<6Jr1-bU(x#O1R$4hDeeqleyd^{k+kF)I;3~#y-tksHIOry?wdi%
z(e7&^!;#m|Cri+(H?VSG(;J1`!n#+dSqXcNEqbH4SSW9u3S|9vg6%oS0x<x6{7m9K
zq3&ia5Vc7-?VAGhehjAj83>0(eukhFq4j1nkO^aj2hG_)8nz0LC@Vd7cj3p&7FH5B
z3r|)x0<|fz#ZOCe(cu?M4r5e5?U0AAp7Y-aI^WFr0b?=aG{#4a%;tZKVVurb!kEF>
z;i}7d4fNn>Eb3<zGhL<oxj@^iU428D!zxqI-Y<=4Fx1~nZs2Txt&VdYe~~4Ien(uB
zbN>K%804C=iJ9?t6_)xZkYw!eHxO^s1ei$(S_0C<ovziHtVnOX<YaLVJQEO0JWv&A
z5>&32_p>`Ktibp{iKV#Nff>Yx&4C7T9y<fIq!l#=Gx-oL28mQ+uE9jcW0k=q4s%-{
zIuT&aT(=FiOmg>5p~GMn0^Q2TS%6wbVN`#uD7aNsumV+k&8@0^BG8o8nBG4@7wUE^
zVinL^L)=;`a)4y~>egDxgfi|b+WRMq>y`A1j)iN1QdYYd=>DHEGAM(5ilspknT02V
z63Ap!1t*X#I3+k%SEHPJyp4tYE@gg0E5Hu3a!GC>OEXjPWUx_GDz{f3VnwZ8x&8MO
zK$i}{&S32jNm=PV2k1L>%F2d20B?^{{<BlY?7UmKXE5{H_@m0bYnTAv{lm$Y!OFdL
ztiSy&j1P$=f5GCACSii|#RewIY(35%5KC5K%>V;Ajx7TuvJ5*}dmVj3)5sOHhHA+H
zEDkl1B(#T`i2_vvlZS+<4u|go^18K~^vE35=X<jN%6?Lv(3}QvS*AKMnEi_tuBvk-
zPXVqstIoab>L0_>fs$}gb>;OwmK6HqnSmyeQ$5t$fQH1Vo=lEouR8-#Wy}y4xqCLT
z7tW;K?$SX4=-t~`U^I)Z?lBvV0aQ<NkN+Tm+4v<k8zr&<9YzCTDQ1vF@-S*pp{~un
zG4fwPZ;x@eYsLX=yyk8{b_!_YA#52mpIkson8b9E8z$*h>bI?N01H;BhqtiTwP*F}
zQGHl3$l0$R^^XEpq7iGtOvDR2!VDw@HQ{D*2`%9UrekZkNk34%c`}Ow+Y9xUE3bgg
zouS?~p9jLvR&Tq=yqY%xo7r3~c7~^sZ*fY5L^9DDVPHD6v9=cN5q-#<<?RuL?GfZ?
zdjutknm|Z`EXamT$N*nhz@F1#R>`LYw0B8p0UfOi?jHY;ji$p#FztWmr1kRy3tKw3
zd-#2}O*-rS*QBmRM|-TK*_?+Lq&hc;*^JX57jjD0uA%2j%z`YiB!4ZPLE=i5tfSh9
zuA}C$IbFwf9qP;WXP1H;Mqii;AF@ySe@14o^U@)^BxD_(K%%?X2mSx`S!{2%qHCX{
Kwd?4fUH=9;i4t4@

delta 3170
zcmZvedt6gj631sw9^{6E7$AhGZ~?)Hh!GH@tr*`Zm7-|CH?0+^b(IxGsuEv__(H`I
zvARgDq@V>`i}+d}AU>%9U%2g7ly-|&tlFy4N{ij2`RsrDN9KFaz31GVJM){F^J9zZ
z=N8qLVAK_aEc4tU0Z@GfaAq7p&`MyH9tG86U>-n(2f!##{>uU88SLU$mjT9<0^2;T
zz-cnv1hAF@ju{Rx@jS4|y8x390W0vK7_?w0+0cYPQYD%U1t6`802VkAq;;>k0;E?)
z0Lw*kVqR!FNN?r?TQJteB@bP+?{@J)oQqEi$<9RK3P|ru_}V0LFtZ^WWJwIzx&bb3
zyU)2A*cN~ClZc}agRCYM*ox&KySxq9#$h09v;#YD0C{!^K>KxYi@pOa<{-H3t>HV5
zbFr`%+^SxWvs^4}qg;s@SJ6p{K5!&-@g;zR4E%aU1Djw2vGYrSm=h2%e-p5b&&Vk;
zX-`4V<#xd9PKXR046HDbqNS$Ly)Y^-7vQo#j5>Y_*rLuZ<|tuwk72-aK6bI-KIKbA
zETu|mvJeJiH*#O)MUYx%9`YwxQ{Do0<1kq3LV&IJ1Z#a0z>^J-bb<$F%cqd^b0I*V
zN=OcS1<V!!6Ib)+L4`1BP7|;V-6>Zl;u5mUEZXZZMR69`vePbZxJ*u&$?!Lr9(Mrn
z`%IYCQU^GDFr?iZ4$SGG7<rx$2RRpy@b`=-hrAKDQ?Z*#cnQbLKLU0ji<;ch@I8uA
zq-c}TYjPyON3rNr&f~H8C{-#%tRRO%j~A#_k%ng}URaK1atN{LB%M;kT@<Y}X&+<b
zH?IJ_HsO_ijlgaWrc9+JbUglK{Rm+39&8)z4{Y)weDD_kE~OS9)s=BSq~ot;b-=!R
zkD8Tv+GOUx@)6*z$t)1!fF<vzO!suWN3HHgu1K}Ygz*%kO2av1SDA&~tVZB_+<ui>
zRSAKs*?G4hz|u+VVk-dK>cuW4Q~~=Vnbi+#12#UKtm>3dZ`M&_1sswp(JbQ`^z~MW
zHYyodewal2y#-j0EQ#)FUtmw0sadT@IXTq{!g$G`hV{T6MpC?oXb6)e7ViXhp+jQT
zQ~^|vkxbmZAK02C%JnefFsk%0zxEWrjwQ85j|CK>G2sKUYEnY?OX}+jf%SYWxt!1d
z?AjzrL;W(Irpc1qQ@B^=dr59r1p{l>QL`r2P%G{FV<y0ybg7XO@4PP!zh4AwZ8pVp
zO2>DpvXee^rZgjv=TXx*X~ya6Tx})N#qu+NHj9ftEs`$&oU48NNP5^wALuR3eU=Jv
z$49zu-V<QY8#rGAd*Lr#moDR+M<H6Xwx4vz?(euZCrJM>`3%2%isovK+5~BN68G4(
zG1BrfuH;=J*|nz)E2R~Wdje=1U9>NFLv}uiY@Q;|ykbvL`<3)qyAz-^{|#A189Df~
zr}U899;EiN;5>@=(i=`nzdgo7H@3{hnTc=64)-IQmqnN=lRfVP?A}c}=an+xtgNr2
z0f4e)=7om<<U3{k-E)Ec(plF3lj+<?=VWh>D+35@mkl<Z19s$?Y{ctbCvBr?-WK7W
zEQzvt_1Q;uZ=*IwHoHIfvvcVivUNQ6-Xe~q4sSD_r)ZssVPw@AdDhr;X_!N;I-`&+
z`(oaAT))+%^AS-`(LQEOq`5w#)=gHE#{cQJ(X!f6TzBV^sn|y!*ebg?`5>?;cUgVi
zr@%Iyl{HT24NNvvc4fv{Ug4^!$;W~plTIHSI8?6cJC<uuE>}fs0iP_8s~!yk_IsXO
zU3>}Hvx{WYi}(u_b6Y_txm``odNbd#&R4{X6zyxoMKsMf+2Aiv`(rntZ?ODBt~1Df
zB%jlr*VEQma`@^8jFm6g%{#}p@5r<NRSirPAh$(a0JbVmzT#~iz?ZG^l|!AtmgLBD
zXAJ?IvRJ;xxe(a(dh#=vaUEF=M*KV3`1Mh$HWV2K${V}z7z9_#Z(N$qbNYn*W)uN?
zu!~YVi$b;h2Z1ZJxRmlc8-?d?LL86FxI8-9`Ca82sauahsoX8HDqWWn#QRj;HCZ_3
z)*3OM*Q^fG`DI}=<@@RJD%t&vc!nI@4kD*to_2~NqaWYhtQU%<$NB6%gDKzNY`Ck)
zn^^+Pk*-)Te+n?5L{Zqg8}BGQv;6h=DLMVq4FQTXd!_>}xvRJ+X##k5MsYFW6JUv2
zvWX__LzSZ5uwHR%`*C2+s}wE2PXN4nTk%6L9=A%a5mApX$tjLxtrCg}Fyc3q8jyzj
z$q``2Q6vk@!Zl<IH1c*}4>Sp_!p8Pm-oo0cInbod6-ry)2i)|%V1Fj%i5NzHL1t~6
zP;=`PpvElJ222EYH<nU^jHsmiAY<rsq2*Q+;DoWl&rKPCb=!ppjJF<#xA4nVD{qNg
zg~w~_f!RH&IY^I7$r%)j$0??pe!yd;ch(GGStB?<;M~PIlk+!D?(>ghIcISebEa`V
zRT>t&0(S6S%I{{<rYps}nZVkPDFecJz{;nSqgx7gq3~b}-l4g{dV^9qzJV8pZiki0
znSTM?4^>Vq;BNfWi;9C2a2h=fHljc2LM#|T){qo!nX+m&Z_-<Cx>)E#=R#u9K<e&h
z!Ap7dOTMS2l@#Ay<Rxxy_cZ*1nz|dYfjYYD@h<6%7R(^4QN#n3X*A;`sx+Fl!`(N9
zPXbuK(0%hMF1er1k<(}qdbyV-T7g-UDW->Bt8uR^;|=Q64fo2nNx&u+P->3^LzMgN
zsI|auTijd9767LG?%q<)g_77xjvmR{Z7O!nz;(GnB{{Vm*q1LTIy4PGr{Yi%=hMm1
z1e`(Yo(Z^<ruB?9{8P2?cq>o&eX8ub7Jw3qYDH!qFEeR$vZqPwsoGifHE(LqRXhJY
z0c>R?b@bE^2vL>$&IdNKMpa(-1Hix$s(l?2?&k{C{{B2_<1eWy)^h=l{>#PYL8^)x
zKHfQm;=^Kb78Qmy3X@eYHgi#C7-?>=Slmd}y^L5x&AmiiOC8+aBERqy{FZFtdOS>p
z;bxplj&KWlkh*vB0JHi~<X*s6EpNyUXQ_`?qyy~!ReeHN3*fd&eWE}Aiq)Oe7mA($
z+-y=`c=>vKnu>di!V&egR|j}e=uPK(o3%>yeZ3u6*bw#Osd4<c)0fnyH0^2+??!&$
zOzPqx9u$E6r<HO|7VTY+A)Ai@R88@S{~(0>_%CWQiC9QZlM#7|=_BHDis_SQc;HbV
z{cm7*5<MKcM1U<fJRHYP1FJtu&3&?XL9j-MTo;)UVxX61pe+ty$y&|OW`10IdPXy%
zD{lr1sx>1%%jGTl6RM6d^Oo~4!idvJ7ir;#3Tvd1>(~})4(zMhI+f>vy+gC@T05|X
z^E5lMWPq}{njH;1s*6Wc6QAox9g!(`o2EsHm`=7RBiEsw+q2||>WW!8ZBcn`QFx>+
zis3lyUsQV*y{K!scM;~Y894BNV`b6cB=mTFvvW~VE*oBi`&gGFiZ$#*si1;*NQaq_
zT9mV%U66P}QqjY8%uqCA16!mY2}zI&8L$Z6hk1|&0k0=Q0AXKWDa?j6sx9#=>a~%*
f6FTVs&*bY|D^vM9X7hK<q0=Sek=l)H&))w6dG84B

diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index ceeb96f0c..04d235a19 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -7770,12 +7770,12 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="32"/>
         <source>Aller à la correspondance suivante</source>
-        <translation>Ga naar het volgende resultaat</translation>
+        <translation>Volgend zoekresultaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="67"/>
         <source>Aller à la correspondance précédente</source>
-        <translation>Ga naar het vorige resultaat</translation>
+        <translation>Vorig zoekresultaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="84"/>
@@ -7790,17 +7790,17 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="130"/>
         <source>Remplacer la correspondance séléctionner</source>
-        <translation>Vervang de overeenkomstige selectie</translation>
+        <translation>Vervang de gevonden tekst alleen hier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="133"/>
         <source>Remplacer</source>
-        <translation>Vervangen</translation>
+        <translation>Vervang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="140"/>
         <source>Remplacer les correspondances coché</source>
-        <translation>Vervang de aangevinkte selectie</translation>
+        <translation>Vervang de gevonden tekst overal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="143"/>
@@ -7810,7 +7810,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="150"/>
         <source>Mode :</source>
-        <translation>Mode :</translation>
+        <translation>Zoekmodus :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="158"/>
@@ -7830,7 +7830,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="187"/>
         <source>Avancé</source>
-        <translation>Volgende</translation>
+        <translation>Uitgebreid zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="128"/>