diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt
index bc7b5bd85..055caf3e5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/porte_fusible_bi.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherungstrenner 1-polig + N</name>
         <name lang="el">Ασφαλειοδιακόπτης P+N</name>
         <name lang="en">switchfuse P+N</name>
+        <name lang="es">Seccionador con fusible P+N</name>
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 1P+N</name>
         <name lang="fr">Porte fusible P+N</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
index 9d2e53509..9caa09be1 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Schmelzsicherungen</name>
         <name lang="ru">Выключатели-предохранители</name>
         <name lang="en">Fuses</name>
+        <name lang="es">Fusibles</name>
         <name lang="fr">Fusibles</name>
         <name lang="ar">حوامل-مصهرات</name>
         <name lang="es">Portafusibles</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus4.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus4.elmt
index a127992b2..d6d591ef8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus4.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
         <name lang="fr">Porte fusible tri</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
-        <name lang="es">Seccionador</name>
+        <name lang="es">Seccionador con fusible</name>
         <name lang="nl">Zekeringscheider 3</name>
         <name lang="cs">Odpojovač</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus5.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus5.elmt
index a821debb3..1782e5b7d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sec_fus5.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
         <name lang="fr">Porte fusibles tri + N</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
-        <name lang="es">Seccionador</name>
+        <name lang="es">Seccionadores con fusible 3P+N</name>
         <name lang="nl">Zekeringscheider 3+N</name>
         <name lang="cs">Odpojovač</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
index cea4fc633..62654e761 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Sicherungstrenner 3-polig + N</name>
         <name lang="el">Ασφαλειοδιακόπτης 3P + N</name>
         <name lang="en">switchfuses</name>
+        <name lang="es">Seccionador 3P+N</name>
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
         <name lang="fr">Sectionneur porte fusible tri + N</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles.elmt
index 9a0017dc8..a209d8bf5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_3_fusibles.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Sicherungstrenner 3-polig</name>
         <name lang="el">Ασφαλειοδιακόπτης 3P</name>
         <name lang="en">switchfuses</name>
+        <name lang="es">Seccionador 3P</name>
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
         <name lang="fr">Sectionneur portes fusible tri</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_fusible_bi.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_fusible_bi.elmt
index 85f0d45cd..721d31dad 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_fusible_bi.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/sectionneur_fusible_bi.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Sicherungstrenner 2-polig</name>
         <name lang="el">Ασφαλειοδιακόπτης 2P</name>
         <name lang="en">Fuse-disconnector</name>
+        <name lang="es">Seccionador con fusible 2P</name>
         <name lang="it">Sezionatore con fusibile 2P</name>
         <name lang="fr">Porte fusible 2P</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_1fn.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_1fn.elmt
index 5998df4d0..9cdf34a39 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_1fn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_1fn.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 1P+N</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en polo P+N</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 1 pole protege</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_2f.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_2f.elmt
index ebb09903e..93d2985ed 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_2f.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_2f.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قطب ثنائي القطبية قطبين محميين</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 2P</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en 2P</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 2P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3f.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3f.elmt
index 2270e6efd..9da54479f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3f.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3f.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع ثلاثي القطبية</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 3P</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en 3P</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3fn.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3fn.elmt
index 706dabeec..c84c56159 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3fn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_3fn.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع ثلاثي القطبية + خط محايد</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 3P+N</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en polos 3P+N</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P+N</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire + neutre</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_4fn.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_4fn.elmt
index bfb714ac2..95f41ec9e 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_4fn.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m_4fn.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع رباعي القطبية</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 4P</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en 4P</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 4P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur tretapolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur2.elmt
index 051536b1a..437975592 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur2.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
-        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
+        <name lang="es">Disyuntor 2P</name>
         <name lang="nl">Lastscheider 2</name>
         <name lang="cs">Jistič 2</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur4.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur4.elmt
index 150969cad..f673ecc6e 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur4.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
-        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
+        <name lang="es">Disyuntor 3P</name>
         <name lang="nl">Lastscheider 3</name>
         <name lang="cs">Třífázový jistič</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur5.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur5.elmt
index bb626f747..c77f55003 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjoncteur5.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
-        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
+        <name lang="es">Disyuntor 4P</name>
         <name lang="nl">Lastscheider 4</name>
         <name lang="cs">Čtyřfázový jistič</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-1.elmt
index 2a1cf044e..ab604e7e8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-1.elmt
@@ -7,7 +7,8 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker1P+N</name>
-        <name lang="it">Int. magneto-termico 1P+ N</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico en polo P+N mando manual</name>
+        <name lang="it">Int. magneto-termico P+N</name>
         <name lang="ar">قاطع مغناطيسي-حراري GV</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-2.elmt
index 0f2bedf14..183e14971 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_2f-2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV 2P</name>
         <name lang="it">Int. magneto-termico 2P</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV 2P</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico  2P mando manual</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-1.elmt
index 9b9f096c2..a1c9138e9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="el">Θερμομαγνητικό GV</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P mando manual con auto-retorno y mando con enclave</name>
         <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-2.elmt
index a5c64eeff..141dde281 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_3f-2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P mando de palanca con auto retorno</name>
         <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-1.elmt
index 418634ed0..99c135f96 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique </name>
         <name lang="it">Int. magneto-termico 3P+N</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker </name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P+N mando manual</name>
         <name lang="ar">قاطع مغناطيسي-حراري GV</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-2.elmt
index eb5e2d9ca..e0d9c2a1f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/dis_mag_term_4f-2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="it">Int. magneto-termico 4P</name>
         <name lang="ar">قاطع مغناطيسي-حراري GV</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 4P mando manual</name>
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
index dfb6878b3..b10e56fd2 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P mando manual</name>
         <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
index 23bad813f..7534fa34d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="31" hotspot_y="4" orientation="dyyy" version="0.5" width="90" height="70">
 <uuid uuid="{98ADF831-42F0-4EDE-9267-6733EEBEAF62}"/><names>
         <name lang="en">Motor circuit breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P mando manual con auto retorno y boton de desenclave</name>        
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru</name>
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
index c12b76b43..7de0083da 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" hotspot_x="33" hotspot_y="5" orientation="dyyy" version="0.5" width="110" height="70">
 <uuid uuid="{C33FE39E-B2EE-4EC0-BC3F-4EB76E9BCEA0}"/><names>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P+N mando manual con auto retorno y boton de desenclave</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/gv2p.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/gv2p.elmt
index 097e3072f..1fab76e04 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/gv2p.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/gv2p.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
         <name lang="nl">Motorbeveiligingsschakelaar GV</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico 3P mando rotatorio</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/inter_sectionneur_tri.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/inter_sectionneur_tri.elmt
index 6371bc040..bdb82455c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/inter_sectionneur_tri.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/inter_sectionneur_tri.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{a2740e69-3632-4ab0-8bd1-0591adc0b909}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Interrupteur sectionneur triphasé</name>
+        <name lang="es">Seccionador 3P mando de palanca</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation show="1" name="type">protection</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/itcv.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/itcv.elmt
index 91a778795..b9ccf1170 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/itcv.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/itcv.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="38" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{82342316-D969-41F7-9889-96F4FE149273}"/><names>
         <name lang="en">itcv</name>
+        <name lang="es">Seccionador 3P mando rotativo y con llave</name>
         <name lang="de">Lasttrenner 3P</name>
         <name lang="fr">itcv</name>
         <name lang="it">itcv</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/sectionneur4.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/sectionneur4.elmt
index d8d92fd84..4ee024886 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/sectionneur4.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
         <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
         <name lang="fr">Sectionneur</name>
         <name lang="pl">Odłącznik</name>
-        <name lang="es">Seccionador</name>
+        <name lang="es">Seccionador 3P</name>
         <name lang="cs">Odpojovač</name>
         <name lang="nl">Lastschakelaar</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
index 5febc4601..52f437e37 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{60D04F0A-33D9-4667-B31D-60CFBDAA42DA}"/><names>
         <name lang="en">Metal-Oxide Varistor</name>
+        <name lang="es">Varistor oxido-metal</name>
         <name lang="fr">Varistance Metal-Oxide</name>
         <name lang="de">Varistor</name>
         <name lang="pl">Warystor</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
index 2b22ba59b..8e2e17ece 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="ar">حامي من الصواعق</name>
         <name lang="it">Protez. alimentazione</name>
         <name lang="en">Surge protection</name>
+        <name lang="es">Protección contra descargas 2</name>
         <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti nárazu</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
         <name lang="nl">Overspanning beveiligig</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
index 878165512..f5fb662be 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{5FC5912D-A466-4E02-8051-7F08868D3FB5}"/><names>
         <name lang="de">Blitzschutz</name>
         <name lang="en">Surge protector</name>
+        <name lang="es">Protección contra descargas</name>
         <name lang="it">Scaricatore</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
         <name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
index e94f528bd..b4682c780 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{37CDDD50-6D69-4E00-964F-8FFCCD82B4FC}"/><names>
         <name lang="de">Überspannungsableiter in einer Gasentladungsröhre</name>
         <name lang="en">Protective gas discharge tube</name>
+        <name lang="es">Tubo con gas para protección contra descargas</name>
         <name lang="it">Limitatore di tensione a gas</name>
         <name lang="fr">Tube à gaz limiteur de tension</name>
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
index 87e7074a1..06e919058 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{A6D3FC7C-1EDC-4213-BF9F-322FE68F7CC9}"/><names>
         <name lang="de">Überspannungsableiter in einer Gasentladungsröhre, symmetrisch</name>
         <name lang="en">Symmetric protective gas discharge tube</name>
+        <name lang="es">Tubo con simetrico para Protección contra descargas</name>
         <name lang="it">Limitatore di tensione a gas,simmetrico</name>
         <name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique</name>
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
index 9b4b561a7..5fdfc1753 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="be">Relais AC (wisselspanning)</name>
         <name lang="en">DC Relais</name>
         <name lang="fr">Relais à courant alternatif</name>
-        <name lang="es">Relé de CA</name>
+        <name lang="es">Relé de CC</name>
         <name lang="nl">Relais voor wisselspanning</name>
         <name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
         <name lang="de">Spule mit Gleichstrombetätigung</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_insens_au_courant_alter.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_insens_au_courant_alter.elmt
index 486e02252..dbed41eef 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_insens_au_courant_alter.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_insens_au_courant_alter.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="fr">Relais insensible au courant alternatif</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik niewrażliwy na prąd przemienny</name>
         <name lang="cs">Relé necitlivé na střídavý proud</name>
-        <name lang="es"> relé insensible a la CA</name>
+        <name lang="es"> Relé insensible a la CA</name>
         <name lang="nl">relais ongevoelig voor wisselspanning</name>
         <name lang="el">Ρελέ με αντοχή σε AC</name>
         <name lang="be">Relais ongevoelig voor AC (wisselspanning)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt
index c592add84..3808dfdcf 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="master" hotspot_x="28" hotspot_y="24" orientation="dyyy" version="0.5" width="50" height="50">
 <uuid uuid="{0EDACC7A-0D07-4F9D-926D-FD32A61D9B97}"/><names>
         <name lang="en">Flasher relay</name>
+        <name lang="es">Relé intermitente</name>
         <name lang="fr">Relais clignoteur</name>
         <name lang="cs">Relé blikač</name>
         <name lang="de">Blinkrelais</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt
index 433027908..4064ce377 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
 <uuid uuid="{AD62C8DF-56E9-4370-87F3-1C450F3A0BED}"/><names>
         <name lang="en">Solid State relay</name>
         <name lang="fr">Relais solide statique</name>
-        <name lang="es">Relé estático</name>
+        <name lang="es">Relé estático (SSR)</name>
         <name lang="nl">Elektronisch relais</name>
         <name lang="cs">Statické relé</name>
         <name lang="de">Relais elektronisch</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_termique_no_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_termique_no_esclave.elmt
index 69ff715ee..7710d9c5d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_termique_no_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_termique_no_esclave.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Schliesser thermisch betätigt</name>
         <name lang="el">Θερμικό, ανοικτό</name>
         <name lang="en">Thermal relay NO</name>
+        <name lang="es">Relé termico NA</name>
         <name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_thermique_nf_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_thermique_nf_esclave.elmt
index 6b5d0094e..9c8d14b1b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_thermique_nf_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/act_thermique_nf_esclave.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{0BBC7E69-F104-450D-902F-C59FBE7B9974}"/><names>
         <name lang="el">Θερμικό, κλειστό</name>
         <name lang="en">Thermal relay NC</name>
+        <name lang="es">Relé termico NC</name>
         <name lang="de">Öffner thermisch betätigt</name>
         <name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NF</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusible_no_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusible_no_esclave.elmt
index f8d5ffc22..3e09f252d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusible_no_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusible_no_esclave.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{F237D4BD-1B50-4ADB-AA9E-DA7AE2B830FB}"/><names>
         <name lang="el">Θερμικό, ανοικτό</name>
         <name lang="en">Fuse NO</name>
+        <name lang="es">Fusible NA</name>
         <name lang="de">Schliesser sicherungsbetätigt</name>
         <name lang="it">Azionato da fusibili (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif fusible NO</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusile_nc_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusile_nc_esclave.elmt
index c74d0f138..08558fd40 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusile_nc_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_fusile_nc_esclave.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" link_type="slave" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{2B0984C2-70E4-48AA-A3AD-2D91489EE8E5}"/><names>
         <name lang="en">Fuse NC</name>
+        <name lang="es">Fusible NC</name>
         <name lang="de">Öffner sicherungsbetätigt</name>
         <name lang="fr">Actionné par un fusible NF</name>
         <name lang="pl">Bezpiecznik wybijakowy z odzielnym zestykiem sygnalizacyjnym</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_nf.elmt
index 1943c0a98..50d07bf3b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_nf.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{9f95f940-7ebe-43df-9f35-c4c07eb2e047}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Contact NF disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
+        <name lang="es">Contacto de disyuntor GV termico magnetico NC</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_no.elmt
index a16dccbdf..1d8f41ea8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_gv_no.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{ad62e994-1c20-42c4-8a2f-40519cc56f5c}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Contact NO disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
+        <name lang="es">Contacto de disyuntor termico magnetico NA</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_nf_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_nf_esclave.elmt
index de05f5c9a..7bc9ddba8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_nf_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_nf_esclave.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Contatto relé térmico (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact relais thermique (NF)</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego</name>
-        <name lang="es">Contacto relé térmico (NC)</name>
+        <name lang="es">Contacto relé térmico NC</name>
         <name lang="nl">Thermisch bediend contact (NC)</name>
         <name lang="cs">Tepelné spojovací relé (NC)</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_no_esclave.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_no_esclave.elmt
index 43ad0548b..8d2cdcaa6 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_no_esclave.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/15_protection_contacts/contact_relais_no_esclave.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Contatto relè termico (NA)</name>
         <name lang="fr">Contact relais thermique (NO)</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
-        <name lang="es">Contacto relé térmico (NA)</name>
+        <name lang="es">Contacto relé térmico NA</name>
         <name lang="nl">Thermisch bediend contact (NO)</name>
         <name lang="cs">Tepelné spojovací relé (NO)</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory
index ccc0ba2c9..628ea694f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Контакты с перекрестными ссылками</name>
         <name lang="de">Kontakte mit Querverweis</name>
         <name lang="en">Contacts with cross referencing</name>
+        <name lang="es">Contactos con referencia cruzada</name>
         <name lang="fr">Contacts avec référence croisée</name>
         <name lang="it">Contatti con riferimenti incrociati</name>
         <name lang="pl">Zestyki (automatyczne oznaczenia)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_nf.elmt
index 04656ce5e..a33ccbd02 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{404D9EB3-70F8-495B-9315-9FBE6823378C}"/><names>
         <name lang="en">Electronic switching device with NC contact </name>
+        <name lang="es">Dispositivo de conmutado electrónico con contacto NC</name>
         <name lang="de">Öffner Halbleiter betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto a comando elettronico (NC)</name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no.elmt
index f4c786e80..c5c99d000 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{2350B5B6-10E1-4A6D-9DB3-736936F1CCED}"/><names>
         <name lang="en">Electronic switching device with N/O contact </name>
+        <name lang="es">Dispositivo de conmutado electrónico con contacto NA</name>
         <name lang="de">Schliesser Halbleiter betätigt</name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany elektronicznie</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
index bcfc03b29..0c43b5e96 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{B340C6C6-7924-4CB0-9CB0-D76E821903D0}"/><names>
         <name lang="en">Electronic switching device with NO/NC contact </name>
+        <name lang="es">Dispositivo de conmutado electrónico con contacto NA/NC</name>
         <name lang="de">Wechsler Halbleiter betätigt</name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur  NO/NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_comptage_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_comptage_no.elmt
index 2acc932d5..051a6ab50 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_comptage_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_comptage_no.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{10A0778E-D668-4A78-B045-009DEF5D5AEC}"/><names>
         <name lang="el">Ανοικτή επαφή μετρητή</name>
         <name lang="en">Normally open counter</name>
+        <name lang="es">Contador NA</name>
         <name lang="de">Öffner Zähler betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto azionato da un contatore (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par comptage NO</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_nf.elmt
index ad3454c05..9a11b5881 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_nf.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{19CD469F-1854-4CE7-9AFA-08D1CC95761F}"/><names>
         <name lang="el">Κλειστή επαφή ηλεκτρομαγνητικού ρελέ</name>
         <name lang="en">Electromagnetic relay NC</name>
+        <name lang="es">Relé electromagnético NC</name>
         <name lang="de">Öffner elektromagnetisch betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto azionato da relè elettromagnetico (NC)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_no.elmt
index d36389629..573bb4e25 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_electromagnetique_no.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{99A71355-179F-4655-A609-8DFAC3688E46}"/><names>
         <name lang="el">Ανοικτή επαφή ηλεκτρομαγνητικού ρελέ</name>
         <name lang="en">Electromagnetic relay NO</name>
+        <name lang="es">Relé electromagnetico NA</name>
         <name lang="de">Schliesser elektromagnetisch betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto azionato da relè elettromagnetico (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NO</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_nf.elmt
index d97d48097..10d748ca0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{DAE5D773-EDD3-4B1E-B3C6-EA52895C8623}"/><names>
         <name lang="en">Contact NC pneumatically or hydraulically controlled, two-way</name>
+        <name lang="es">Contacto NC neumaticamente o hidraulicamente controlado, dos formas</name>
         <name lang="de">Öffner Zylinder betätigt 2 Richtungen</name>
         <name lang="fr">Contact NC à commande pneumatique ou hydraulique, dans les deux sens</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no.elmt
index 490592b51..e40bc9033 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{9A66D91F-3776-461A-8B30-FB2BC65B10A4}"/><names>
         <name lang="en">Contact NO pneumatically or hydraulically controlled, two-way</name>
+        <name lang="es">Contacto NA neumaticamente o hidraulicamente controlado, dos formas</name>
         <name lang="de">Schliesser Zylinder betätigt 2 Richtungen</name>
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à double effet</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no_nf.elmt
index 6c040d387..0f924718c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_double_no_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7FE82DA1-A99E-4957-914B-EF525576BA68}"/><names>
         <name lang="en">Contact NC/NO pneumatically or hydraulically controlled, two-way</name>
+        <name lang="es">Contacto NC/NA neumaticamente o hidraulicamente controlado, dos formas</name>
         <name lang="de">Wechsler Zylinder betätigt 2 Richtungen</name>
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à double effet NO/NC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_nf.elmt
index b0dc49eb9..989d5873b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{3A60F1C3-303B-46F1-A5A9-B2BDD41DEFB5}"/><names>
         <name lang="en">Contact NC pneumatically or hydraulically controlled</name>
+        <name lang="es">Contacto NC neumáticamente o hidraulicamente controlado</name>
         <name lang="de">Öffner Zylinder betätigt 1 Richtung</name>
         <name lang="fr">Contact NC  a commande pneumatique ou hydraulique</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hedraulicznie, jednokierunkowy</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no-2.elmt
index d4a5b4c36..a6e5a9b27 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no-2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{8A209167-E3A8-437E-883F-20E8A3C49F33}"/><names>
         <name lang="en"> Contact NO pneumatically or hydraulically controlled</name>
+        <name lang="es">Contacto NA neumaticamente o hidraulicamente controlado</name>
         <name lang="de">Schliesser Zylinder betätigt 1 Richtung</name>
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no.elmt
index 99dcb02ca..890c06a3d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{0FF80C8B-5C89-4D6C-A6F4-F93D42B9492E}"/><names>
         <name lang="en">Contact NO pneumatically or hydraulically controlled, one-way</name>
+        <name lang="es">Contacto NA neumaticamente o hidraulicamente controlado, una forma</name>
         <name lang="de">Schliesser Zylinder betätigt 1 Richtung</name>
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no_nf.elmt
index 88dfd08d4..593c733b4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/act_hydr_simple_no_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{347526F2-C9FB-4C5E-B3DE-BF1F668613C4}"/><names>
         <name lang="en">Contact NO/NC pneumatically or hydraulically controlled, one-way</name>
+        <name lang="es">Contacto NA/NC neumaticamente o hidraulicamente controlado, una forma</name>
         <name lang="de">Wechsler Zylinder betätigt 1 Richtung</name>
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet NO/NF</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_nf.elmt
index 0f3bb5340..61181b977 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_nf.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{14F92270-BD89-49F0-8F56-BF94C0EC2115}"/><names>
         <name lang="el">Κλειστή επαφή χρονοδιακόπτη</name>
         <name lang="en">Contact NC-controlled clock</name>
+        <name lang="es">Contacto NC controlado por reloj</name>
         <name lang="de">Öffner zeitgesteuert</name>
         <name lang="it">Contatto NC comandato da orologio</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NF</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no.elmt
index cb184a74d..f804ea0ba 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{D0241EDC-7CF5-4E5B-826B-3616C05BF481}"/><names>
         <name lang="el">Ανοικτή επαφή χρονοδιακόπτη</name>
         <name lang="en">Contact NO-controlled clock</name>
+        <name lang="es">Contacto NA controlado por reloj</name>
         <name lang="de">Schliesser zeitgesteuert</name>
         <name lang="it">Contatto NO comandato da orologio</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NO</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no_nf.elmt
index 19e4939df..b7f784cf4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_horl_no_nf.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{E525883A-24F6-46F0-88A7-37007CB30EED}"/><names>
         <name lang="el">Μεταγωγική επαφή χρονοδιακόπτη</name>
         <name lang="en">Contact NC/NO-controlled clock</name>
+        <name lang="es">Contacto NC/NA controlado por reloj</name>
         <name lang="de">Wechsler zeitgesteuert</name>
         <name lang="it">Contatto NC/NO comandato da orologio</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NO/NF</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_nf.elmt
index 4e41e5567..6ce1ab20c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{17D620B0-D675-4E00-8002-76A02285B749}"/><names>
         <name lang="en">Contact Motorized NC</name>
+        <name lang="es">Contacto motorizado NC</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NF</name>
         <name lang="de">Öffner Motor betätigt</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany silnikiem</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no.elmt
index 204fedfce..030778f0c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{A0CAA76A-0EDB-427B-A3FC-6070BB71AE64}"/><names>
         <name lang="en">Contact Motorized NO</name>
+        <name lang="es">Contacto motorizado NA</name>
         <name lang="de">Schliesser Motor betätigt</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany silnikiem</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no_nf.elmt
index 4b2967927..6f06e3957 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/comm_par_mot_no_nf.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{C9C0EBDD-EBEA-4BA7-8170-203DBE9BE979}"/><names>
         <name lang="en">Contact Motorized NC/NO</name>
+        <name lang="es">Contacto motorizado NC/NA</name>
         <name lang="de">Wechsler Motor betätigt</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NO/NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany silnikiem</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_nf.elmt
index 9b9e90282..9f2006c87 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُلامس طردي (NC)</name>
         <name lang="el">Φυγοκεντρική επαφή, κλειστή</name>
         <name lang="en">Centrifugal contact (NC)</name>
+        <name lang="es">Contacto centrífugo NC</name>
         <name lang="de">Öffner Fliehkraft betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto a comando centrifugo (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact  centrifuge (NF)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_no.elmt
index c852d4b49..3e5e71f94 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/con_centrifuge_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُلامس طردي (NO)</name>
         <name lang="el">Φυγοκεντρική επαφή, ανοικτή</name>
         <name lang="en">Centrifugal contact (No)</name>
+        <name lang="es">Contacto centrífugo NA</name>
         <name lang="de">Schliesser Fliehkraft betätigt</name>
         <name lang="it">Contatto a comando centrifugo (NO)</name>
         <name lang="fr">Contact centrifuge (No)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_nf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_nf.elmt
index d60bf0603..da7abf57e 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_nf.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Contact NF disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="en">Contact NC circuit-breaker magneto-thermal GV</name>
+        <name lang="es">Contacto NC disyuntor GV termico magnético</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_no.elmt
index 9820d4ffb..f89a50486 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/03_contacts/contact_gv_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Contact NO disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="en">Contact NO circuit-breaker magneto-thermal GV</name>
+        <name lang="es">Contacto NA disyuntor GV termico magnético</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_monophase.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_monophase.elmt
index c048d7281..32aad9d33 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_monophase.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_monophase.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُحوّل ذاتي أحادي الوجه</name>
         <name lang="el">Αυτομετασχηματιστής μονοφασικός</name>
         <name lang="en">Single phase autotransducer</name>
+        <name lang="es">Autotransformador monofásico</name>
         <name lang="de">Spartransformator einphasig</name>
         <name lang="it">Autotrasformatore monofase</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur monophasé</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase.elmt
index 720c8a32f..03e9798bf 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُحوّل ذاتي ثلاثي الأوجه</name>
         <name lang="el">Αυτομετασχηματιστής τριφασικός</name>
         <name lang="en">Three-phase autotransducer</name>
+        <name lang="es">Autotransformador trifásico</name>
         <name lang="de">Spartransformator Drehstrom</name>
         <name lang="it">Autotrasformatore trifase</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur triphasé</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
index 00320e55e..e45fcdf5d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُحوّل ذاتي ثلاثي الأوجه + خط محايد</name>
         <name lang="el">Αυτομετασχηματιστής τριφασικός με ουδέτερο</name>
         <name lang="en">Three-phase autotransducer + neutral</name>
+        <name lang="es">Autotransformador delta-estrella</name>
         <name lang="de">Spartransformator Drehstrom + Neutralleiter</name>
         <name lang="it">Autotrasformatore trifase + neutro</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur triphasé + neutre</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1_2.elmt
index 4027c657d..bdac76f03 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7D82FC62-7853-4640-86F4-DFBACDCED3C3}"/><names>
         <name lang="en">Autotransformer</name>
+        <name lang="es">Autotransformador</name>
         <name lang="de">Spartransformator einphasig</name>
         <name lang="it">Autotrasformatore</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1f_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1f_2.elmt
index 4a7a8d50c..353970c93 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1f_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_1f_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{FB9E90EF-C51D-41E0-A529-AC7F245B6FC7}"/><names>
         <name lang="it">Autotrasformatore monofase(forma 2)</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur monophasé</name>
+        <name lang="es">Autotransformador monofásico</name>
         <name lang="de">Spartransformator einphasig</name>
         <name lang="pl">Autotransformator jednofazowy (forma 2)</name>
         <name lang="cs">Jednofázový autotransformátor (forma 2)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_3f_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_3f_2.elmt
index 266d150bd..ddb6f1672 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_3f_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_3f_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{6681E115-5D33-4F03-B6CC-3392357CD888}"/><names>
         <name lang="it">Autotrasformatore 3F a stella</name>
         <name lang="en">Three-phase Autotransformer Yd</name>
+        <name lang="es">Autotransformador trifásico</name>
         <name lang="de">Spartransformator Stern</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur étoile</name>
         <name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 2)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_reg_1f_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_reg_1f_2.elmt
index 56719611b..c8b9576e2 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_reg_1f_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/autotransformator_reg_1f_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{45FC9FE3-D854-49A7-868E-55AA271FA606}"/><names>
         <name lang="en">Adjustable autotransformer</name>
+        <name lang="es">Autotransformador regulable</name>
         <name lang="de">Stell-Spartransformator einphasig</name>
         <name lang="it">Autotrasformatore regolabile (forma 2)</name>
         <name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono.elmt
index cd4480034..2a1747c4f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono.elmt
@@ -5,10 +5,10 @@
         <name lang="ru">Однофазный трансформатор</name>
         <name lang="pt">Transformador monofásico</name>
         <name lang="en">Single phase transducer</name>
+        <name lang="es">Transformador monofásico</name>
         <name lang="it">Trasformatore monofase</name>
         <name lang="fr">Transformateur monophasé</name>
         <name lang="pl">Transformator jednofazowy</name>
-        <name lang="es">Transformador monofásica</name>
         <name lang="cs">Jednofázový transformátor</name>
         <name lang="el">Μονοφασικός μετασχηματιστής</name>
         <name lang="nl">eenfase transformator</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono_2.elmt
index c5b6265dd..bf43ab34f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transfo_mono_2.elmt
@@ -5,10 +5,10 @@
         <name lang="ru">Однофазный трансформатор</name>
         <name lang="pt">Transformador monofásico</name>
         <name lang="en">Single phase transducer</name>
+        <name lang="es">Transformador monofásico Yyd</name>
         <name lang="it">Trasformatore monofase</name>
         <name lang="fr">Transformateur monophasé</name>
         <name lang="pl">Transformator jednofazowy</name>
-        <name lang="es">Transformador monofásica</name>
         <name lang="cs">Jednofázový transformátor</name>
         <name lang="nl">eenfase transformator</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase.elmt
index b1413dd74..420453299 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">محوّل ثلاثي الأوجه</name>
         <name lang="el">Τριφασικός μετασχηματιστής</name>
         <name lang="en">Three-phase transducer</name>
+        <name lang="es">Transformador trifásico</name>
         <name lang="de">Transformator Drehstrom</name>
         <name lang="it">Trasformatore trifase</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase_neutre.elmt
index c2df39175..a54eb4eb0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase_neutre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformateur_triphase_neutre.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">محول ثلاثي الأوجه + خط محايد</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστής τριφασικός + ουδέτερος</name>
         <name lang="en">Three-phase + neutral transducer</name>
+        <name lang="es">Transformador delta-estrella</name>
         <name lang="de">Transformator Drehstrom + Neutralleiter</name>
         <name lang="it">Trasformatore trifase + neutro</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé + neutre</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_1f_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_1f_2.elmt
index de9f2840f..0fc2c6636 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_1f_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_1f_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{3E832052-F43D-49FA-8CD8-184D59B5F228}"/><names>
         <name lang="el">Μετασχηματιστής δυο τυλιγμάτων</name>
         <name lang="en">Two winding transformer</name>
+        <name lang="es">Transformador dos bobinados</name>
         <name lang="de">Transformator mit getrennten Wicklungen</name>
         <name lang="it">Trasformatore</name>
         <name lang="fr">Transformateur à deux enroulements</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_2_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_2_2.elmt
index 565de9327..50add8cb2 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_2_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_2_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{8B0D5A62-E7FD-4BBD-A471-A1B17B9B6015}"/><names>
         <name lang="el">Μετασχηματιστής δυο τυλιγμάτων</name>
         <name lang="en">Two winding transformer</name>
+        <name lang="es">Transformador dos bobinados</name>
         <name lang="de">Transformator mit getrennten Wicklungen und Anzapfung</name>
         <name lang="it">Trasformatore</name>
         <name lang="fr">Transformateur à deux enroulements</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3_2.elmt
index 6496fa236..cc6b0f439 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.4" hotspot_x="38" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{A5BFA379-2564-486F-9148-093DEF087E2A}"/><names>
         <name lang="en">Transformer</name>
+        <name lang="es">Transformador</name>
         <name lang="de">Transformator</name>
         <name lang="it">Trasformatore</name>
         <name lang="fr">Transformateur </name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yd.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yd.elmt
index 951de3ff2..f83147c53 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yd.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yd.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.4" hotspot_x="28" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{4BC7F7CA-CCEE-4D6F-96A5-44116893ED8D}"/><names>
         <name lang="en">Three-phase transformer Yd</name>
+        <name lang="es">Transformador trifásico Yd</name>
         <name lang="de">Transformator Stern/Dreieck</name>
         <name lang="it">Trasformatore trifase Yd</name>
         <name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yyd_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yyd_2.elmt
index 4cee8b1ab..18bd9ad0f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yyd_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_3f_yyd_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur triphasé, couplage étoile-étoile-triangle</name>
         <name lang="it">Trasformatore 3F Yyd</name>
         <name lang="en"> Three-phase transformer Yyd</name>
+        <name lang="es">Transformador trifásico Yyd</name>
         <name lang="de"> Transformator Stern/Stern/Dreieck</name>
         <name lang="pl">Transformator trójfazowy Yyd (forma 2)</name>
         <name lang="cs">Třífázový transformátor Yyd, hvězda hvězda trojúhelník (forma 2)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_ekr_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_ekr_2.elmt
index fc66600b6..f7cd8e015 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_ekr_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_ekr_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur monophasé à deux enroulements avec écran</name>
         <name lang="it">Trasformatore monofase con schermo</name>
         <name lang="en">Transformer with screen</name>
+        <name lang="es">Transformador con pantalla</name>
         <name lang="de">Transformator einphasig mit Abschirmung</name>
         <name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
         <name lang="cs">Jednofázový transformátor s obrazovkou(forma 2)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_reg_1_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_reg_1_2.elmt
index 83194dbc4..5d6ed647f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_reg_1_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/10_transformers/transformator_reg_1_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
         <name lang="it">Trasformatore regolabile</name>
         <name lang="en">Transformer controllable</name>
+        <name lang="es">Transformador controlable</name>
         <name lang="de">Stelltransformator</name>
         <name lang="pl">Transformator regulacyjny (forma 2)</name>
         <name lang="cs">Transformátor, nastavitelný (forma 2)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/alim.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/alim.elmt
index 40f218f08..287189e03 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/alim.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/alim.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="it">Raddrizzatore AC/DC</name>
         <name lang="pl">Zasilacz</name>
         <name lang="en">Rectifier</name>
+        <name lang="es">Rectificador</name>
         <name lang="be">Gelijkrichter AC1/DC</name>
         <name lang="nl">Gelijkrichter AC1/DC</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/power_supply_acdc_3_pole.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/power_supply_acdc_3_pole.elmt
index 251ffb7a9..d7fdca1e7 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/power_supply_acdc_3_pole.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/power_supply_acdc_3_pole.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Alimentation AC/DC tripolaire</name>
         <name lang="pl">Zasilacz trójfazowy</name>
         <name lang="en">Power supply AC/DC 3 poles</name>
+        <name lang="es">Fuente de poder AC/DC 3 polos</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-14-03</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
index 6c92336e3..8d6eaee6f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Источники питания</name>
         <name lang="en">Power supplies</name>
+        <name lang="es">Fuentes de poder</name>
         <name lang="de">Netzteile</name>
         <name lang="pl">Zasilacze</name>
         <name lang="fr">Alimentations</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
index c96d8bbb3..583d2a37f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Источники бесперебойного питания</name>
         <name lang="en">Uninterruptible power supplies</name>
+        <name lang="es">Fuente de poder ininterrumpida</name>
         <name lang="fr">Alimentations sans interruption</name>
         <name lang="it">Alimentazione senza interruzione</name>
         <name lang="pl">Zasilacze awaryjne</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_dc_dc.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_dc_dc.elmt
index c5153b6e0..00d878398 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_dc_dc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_dc_dc.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="de">Umrichter DC/DC</name>
         <name lang="el">Μετατροπέας DC/DC</name>
         <name lang="en">DC/DC converter</name>
+        <name lang="es">Convertidor DC/DC</name>
         <name lang="fr">Convertisseur DC/DC</name>
         <name lang="pl">Zasilacz prądu stałego</name>
         <name lang="be">Gelijkspanning > gelijkspanning DC > DC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_ac_dc.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_ac_dc.elmt
index 3c9fec190..f85df0ece 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_ac_dc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_ac_dc.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="el">Μετατροπέας τριφασικό AC/DC</name>
         <name lang="de">Umrichter AC/DC 3-phasig</name>
         <name lang="en">AC/DC tri converter</name>
+        <name lang="es">Convertidor trifasico AC/DC</name>
         <name lang="fr">Convertisseur tri AC/DC</name>
         <name lang="pl">Prostownik</name>
         <name lang="be">Wisselspanning driefasen > gelijkspanning  AC3 > DC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_mono.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_mono.elmt
index f812c3224..c6f1f0280 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_mono.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/convertisseur_tri_mono.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="el">Μετατροπέας τριφασικό AC/ μονοφασικό AC</name>
         <name lang="de">Umrichter AC/AC 3-phasig</name>
         <name lang="en">Three phase converter single phase</name>
+        <name lang="es">Convertidor trifasico a monofasico</name>
         <name lang="fr">Convertisseur tri mono</name>
         <name lang="pl">Przekształtnik prądu przemiennego</name>
         <name lang="be">Wisselspanning drie fasen > wisselspanning een fase AC3>AC1</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/inverter.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/inverter.elmt
index 0c172cf62..012e5b967 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/inverter.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/inverter.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Inverter</name>
         <name lang="de">Wechselrichter</name>
         <name lang="en">Inverter</name>
+        <name lang="es">Inversor</name>
         <name lang="fr">Onduleur</name>
         <name lang="pl">Falownik</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/rectifier.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/rectifier.elmt
index fce8d4c50..4ce5e1a18 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/rectifier.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/rectifier.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="el">Ανορθωτής</name>
         <name lang="de">Gleichrichter</name>
         <name lang="en">Rectifier</name>
+        <name lang="es">Rectificador</name>
         <name lang="fr">Redresseur</name>
         <name lang="pl">Prostownik</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/redresseur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/redresseur.elmt
index d60b416b4..fdc5b7f66 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/redresseur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/redresseur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="de">Gleichrichter</name>
         <name lang="el">Ανορθωτής</name>
         <name lang="en">Rectifier</name>
+        <name lang="es">Rectificador</name>
         <name lang="fr">Redresseur</name>
         <name lang="pl">Zasilacz</name>
         <name lang="be">Gelijkrichter AC1/DC</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/regulator_ind_3f_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/regulator_ind_3f_2.elmt
index 2bc868c94..7a779c18b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/regulator_ind_3f_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/regulator_ind_3f_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="44" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7C448B9B-DEAE-497C-A6EF-4078E50A956F}"/><names>
         <name lang="en">Voltage regulator</name>
+        <name lang="es">Regulador de voltaje</name>
         <name lang="de">Spannungsregler 3-phasig</name>
         <name lang="fr">Regulateur de tension</name>
         <name lang="it">Regolatore di tensione</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/static_freq_converter.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/static_freq_converter.elmt
index 900d0f50e..ca738d9a4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/static_freq_converter.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/10_converters/static_freq_converter.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Convertitore di frequenza</name>
         <name lang="de">Frequenzumformer</name>
         <name lang="en">Frequency_converter</name>
+        <name lang="es">Convertidor de frecuencia</name>
         <name lang="fr">Convertisseur de fréquence</name>
         <name lang="pl">Pośredni przetwornik częstotliwości</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory
index 9b066843c..5b0127ef7 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Измерительные преобразователи</name>
         <name lang="de">Messumformer</name>
         <name lang="en">Measuring transducers</name>
+        <name lang="es">Transductores de medición</name>
         <name lang="fr">Transducteurs de mesure</name>
         <name lang="it">Trasduttori</name>
         <name lang="pl">Przetworniki pomiarowe</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
index a3cdb2309..7f171531d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ru">Интерфейсы человек-машина</name>
-        <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
+        <name lang="en">Human/machine interfaces HMI</name>
+        <name lang="es">Interfaces humano maquina HMI</name>
         <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
         <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/gyrophare.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/gyrophare.elmt
index 9c9ae2340..6cfd9e7d5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/gyrophare.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/gyrophare.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Φάρος</name>
         <name lang="cs">Blikající světlo</name>
         <name lang="en">Flashing light</name>
+        <name lang="es">Luz intermitente</name>
         <name lang="pl">Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem</name>
         <name lang="nl">Lamp Alarm</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
index 76ebd4644..2720dce49 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Оптическая сигнализация</name>
         <name lang="de">Optische Meldeeinrichtungen</name>
         <name lang="en">Optical signaling devices</name>
+        <name lang="es">Dispositivos de señalamiento óptico</name>
         <name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
         <name lang="fr">Signalements optiques</name>
         <name lang="it">Segnalazione ottica</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_avec_transfo.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_avec_transfo.elmt
index 005746d55..21a9bdaa9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_avec_transfo.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_avec_transfo.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Λυχνία με μετασχηματιστή</name>
         <name lang="cs">Světlo s transformátorem (elektrickým měničem)</name>
         <name lang="en">Light with transformer</name>
+        <name lang="es">Lampara con transformador</name>
         <name lang="pl">Wskaźnik optyczny transformatorowy</name>
         <name lang="nl">Lamp met transformator</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
index eb08de66e..9c6c2bd9d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُؤشّر ضوئي لمفتاح ضاغط</name>
         <name lang="el">Μπουτόν, φωτειζόμενο με LED</name>
         <name lang="en">LED of an illuminated push-button</name>
+        <name lang="es">LED en un pulsador iluminado</name>
         <name lang="de">Meldeleuchte eines Drucktasters</name>
         <name lang="it">Spia luminosa a LED</name>
         <name lang="fr">Voyant d'un bouton poussoir lumineux</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_flash.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_flash.elmt
index 7317ab103..c31726854 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_flash.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/voyant_flash.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Λυχνία με παλλόμενο φως</name>
         <name lang="cs">Blikající světlo</name>
         <name lang="en">Flashing light</name>
+        <name lang="es">Lampara intermitente</name>
         <name lang="pl">Wskaźnik optyczny o świetle migowym</name>
         <name lang="nl">Knipperlicht</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/avertisseur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/avertisseur.elmt
index f2fec7075..7d1e95fb5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/avertisseur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/avertisseur.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Tromba</name>
         <name lang="fr">Avertisseur</name>
         <name lang="pl">Buczek</name>
-        <name lang="es">Bocina</name>
+        <name lang="es">Corneta</name>
         <name lang="cs">Houkačka</name>
         <name lang="nl">Toeter</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/haut_parleur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/haut_parleur.elmt
index e5dee66d4..289a6b177 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/haut_parleur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/haut_parleur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Ηχείο</name>
         <name lang="cs">Tlampač</name>
         <name lang="en">Speaker</name>
+        <name lang="es">Bocina</name>
         <name lang="pl">Głośnik</name>
         <name lang="nl">Luidspreker</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
index c1094123f..e715453a0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Звуковая сигнализация</name>
         <name lang="de">Akustische Meldeeinrichtungen</name>
         <name lang="en">Acoustic signaling devices</name>
+        <name lang="es">Dispositivos de señalamiento acustico</name>
         <name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
         <name lang="fr">Signalements sonores</name>
         <name lang="it">Segnalazione acustica</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/sonnerie_a_1_coup.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/sonnerie_a_1_coup.elmt
index fe891aa6f..1002e0621 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/sonnerie_a_1_coup.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/sonnerie_a_1_coup.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="el">Κουδούνι ενός ήχου</name>
         <name lang="cs">Gong - jedno zazvonění</name>
         <name lang="en">1 bell ringer has</name>
+        <name lang="es">Campana de domo</name>
         <name lang="pl">Gong</name>
         <name lang="nl">Gong</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret-urgence_no.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret-urgence_no.elmt
index d1f418092..edef5163b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret-urgence_no.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="fr">Arret d'urgence (NF)</name>
         <name lang="ar">زرّ توقف طارئ (NF)</name>
         <name lang="en">Push-button</name>
-        <name lang="es">Pulsador</name>
+        <name lang="es">Pulsador con enclave</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
         <name lang="de">Pilzdrucktaster Schliesser</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
index a848d0c63..634d05d02 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">زرّ توقف طوارئ - فتح بمفتاح</name>
         <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner mit Schlüsselentriegelung</name>
         <name lang="en">Emergency stop key release</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia liberación con llave</name>
         <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a chiave</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení - uvolnění klíče</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
index 44a0cc04b..ae4b04b24 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="cs">Nouzové zastavení - obrácení uvolnění</name>
         <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione</name>
         <name lang="en">Emergency turn stop deverouiller</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia liberación con giro</name>
         <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner mit Drehentriegelung</name>
     </names>
     <kindInformations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au.elmt
index 832b3dd87..573c91db6 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au.elmt
@@ -10,7 +10,7 @@
         <name lang="de">Pilzdrucktaster Öffner</name>
         <name lang="pt">Paragem de emergência (NC)</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
-        <name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia (NC)</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">commutator</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au_cable1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au_cable1.elmt
index 0d31a4418..5fc7255b5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au_cable1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/au_cable1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="it">Arresto d'emergenza a cavo 2NC</name>
         <name lang="de">Taster 2 Öffner</name>
         <name lang="en">Emergency stop trip switches 2NC</name>
+        <name lang="es">Paro de emrgencia con liston 2NC</name>
         <name lang="fr">Arret d'urgence cable 2NC</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní přepínače 2NC</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik bezpieczeństwa</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/contact_012.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/contact_012.elmt
index 2d9d008f0..77dd18775 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/contact_012.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/contact_012.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Μπουτόν, φωτειζόμενο</name>
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="es">Pulsador con lampara</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
         <name lang="nl">Drukknop met lamp (NO)</name>
         <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/foot_no_nc.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/foot_no_nc.elmt
index 09aa60ea5..ce21b5fa5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/foot_no_nc.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/foot_no_nc.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح بدوّاسة (NO/NC)</name>
         <name lang="el">Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή</name>
         <name lang="en">Foot Switch (NO/NC)</name>
+        <name lang="es">Paro de emergencia con pedal (NA/NC)</name>
         <name lang="de">Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner</name>
         <name lang="it">Comando a pedale (NO/NC)</name>
         <name lang="fr">Interrupteur à pedale (NO/NC)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt
index 3a41ca324..ead8658d5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_01.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="el">Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση</name>
         <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NO)</name>
         <name lang="ar">محدد بوضعين محمي بقفل, سحب المفتاح إلى اليسار </name>
-        <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector 1 posición fija con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
         <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt
index 8890bbbd2..8fb1b79ef 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/bouton_tournant_02.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="11" hotspot_y="24" orientation="dyyy" type="element" width="50" height="50" version="0.5" link_type="master">
 <uuid uuid="{E1F5A952-EB89-4F10-89CC-6015D4C7E5B5}"/><names>
         <name lang="de">Öffner 1-polig 2 Stellungen Schlüssel betätigt rastend</name>
-        <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector 2 posición fija con llave LH</name>
         <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
         <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt
index 5443b5556..b9a6d762a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commut_2_position_fixe.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{BC0EAD20-CA99-481A-A18B-9301F7CEE90E}"/><names>
         <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
         <name lang="en">2 position switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 2 posiciónes</name>
         <name lang="de">Drehschalter ein/aus</name>
         <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
         <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NO)</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt
index 54a413ae2..6289ff8ea 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur-a-3-positions-.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="32" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{D83085F6-61BC-42CF-A342-35171CA2E14B}"/><names>
         <name lang="en">3 position  switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 3 posiciones</name>
         <name lang="de">Drehschalter 2-polig 3 Positionen ein/aus</name>
         <name lang="it">Commutatore a 3 posizioni </name>
         <name lang="fr">Commutateur a 3 positions </name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
index ea99d918d..2b7d54839 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Διακόπτης 2 θέσεων, με κλειδί</name>
         <name lang="de">Schlüsselschalter 1-polig ein/aus</name>
         <name lang="en">2 position key switch</name>
+        <name lang="es">Interruptor de 2 posiciónes con llave</name>
         <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
         <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili</name>
         <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator bipolar n.d.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator bipolar n.d.elmt
index 7087fadce..f594cb70c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator bipolar n.d.elmt	
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/comutator bipolar n.d.elmt	
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{1518186B-7F8F-4A69-A715-937286537ED9}"/><names>
         <name lang="ro">Comutator bipolar n,d.</name>
         <name lang="pl">Zestyki zwierne o przełączaniu niezawodnym</name>
+        <name lang="es">Conmutador bipolar NA</name>
     </names>
     <informations>Author:titus
 titus0818@yahoo.com</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt
index ce557c48a..5a2711f99 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح بقفل 3 وضعيات</name>
         <name lang="el">Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 με κλειδί</name>
         <name lang="en">Key switch 3 position</name>
+        <name lang="es">Interruptor llave de 3 posiciones</name>
         <name lang="de">Schlüsselschalter 3 Positionen rastend</name>
         <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
         <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt
index 3c6a73c33..5edff0d2b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/key_1-0-2_inv.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح بقفل 3 وضعيات</name>
         <name lang="el">Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 με κλειδί</name>
         <name lang="en">Key switch 3 positions</name>
+        <name lang="es">Interruptor llave de 3 posiciones invertido</name>
         <name lang="de">Schlüsselschalter 3 Positionen rastend</name>
         <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
         <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
index bf6e2309f..db23510e5 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Переключатели</name>
         <name lang="en">Selector switches</name>
+        <name lang="es">Interruptor selector</name>
         <name lang="fr">Commutateurs sélecteurs</name>
         <name lang="it">Selettori</name>
         <name lang="pl">Przełączniki</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch 3 contacts.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch 3 contacts.elmt
index 6b8b06954..b6f78af7b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch 3 contacts.elmt	
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/switch 3 contacts.elmt	
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Interruttore a 2 posizioni</name>
         <name lang="fr">Interrupteur 2 positions</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
-        <name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>
+        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones</name>
         <name lang="nl">WisselContact (NC/NO)</name>
         <name lang="cs">Dvoupolohový spínač</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt
index b34eb3082..7d9ad8c26 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُناور</name>
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions latched</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 2P 2 direcciones retenido</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen rastend</name>
         <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt
index 7b8ec0d58..6d0236276 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُناور</name>
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions tentative</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 2P 2 direcciones tentativo</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen tastend</name>
         <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt
index 1b7eb0edf..7d7fbc628 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُناور</name>
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions latched</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 4P 4 direcciones retenido</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen rastend</name>
         <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt
index ca8ed3565..a3b4c99bd 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُناور</name>
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions tentative</name>
+        <name lang="es">Interruptor de nivel 4P 4 direcciones tentativo</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen tastend</name>
         <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
index c20f90d1a..849ffd91a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Рубильники</name>
         <name lang="en">Lever switches</name>
+        <name lang="es">Interruptores de nivel</name>
         <name lang="fr">Manettes</name>
         <name lang="it">Interruttori a leva</name>
         <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
index 1a9e2990f..34f8f7c45 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
@@ -2,7 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="ru">Датчики температуры</name>
         <name lang="de">Sensoren Temperatur</name>
-        <name lang="en">Sensors temperature</name>
+        <name lang="en">Temperature sensors</name>
+        <name lang="es">Sensores de temperatura</name>
         <name lang="pl">Czujniki temperatury</name>
         <name lang="fr">Capteurs température</name>
         <name lang="it">Sensori di temperatura</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge1.elmt
index fdb72c1a5..6e13df72f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge1.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">Contatto orologio NC/NO</name>
         <name lang="fr">Horloge</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
-        <name lang="es">Switch temporizado</name>
+        <name lang="es">Interruptor temporizado</name>
         <name lang="cs">Časový spínač</name>
         <name lang="nl">Tijdschakelaar</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge_2_sorties.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge_2_sorties.elmt
index 00402104e..8911a63fb 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge_2_sorties.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/horloge_2_sorties.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">Contatto orologio (2 NC/NO)</name>
         <name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
-        <name lang="es">Switch temporizado 2 salidas</name>
+        <name lang="es">Interruptor temporizado 2 salidas</name>
         <name lang="cs">Časový spínač se dvěma výstupy</name>
         <name lang="nl">Tijdschakelaar 2 contacten</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
index 33bd8aa8d..2b4f836aa 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Таймеры</name>
         <name lang="de">Zeitschalter</name>
         <name lang="en">Timers</name>
+        <name lang="es">Temporizadores</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki czasowe</name>
         <name lang="fr">Minuteries</name>
         <name lang="it">Temporizzatori</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/servo_moteur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/servo_moteur.elmt
index eecefc340..2aa597050 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/servo_moteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/servo_moteur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{7f4e4eca-1462-466c-80b6-bd2398c357c4}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Servo Moteur</name>
+        <name lang="es">Servo motor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/magnet_valve_with_connector.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/magnet_valve_with_connector.elmt
index 5486a1947..dca953d37 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/magnet_valve_with_connector.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/magnet_valve_with_connector.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition orientation="dyyy" version="0.5" type="element" hotspot_y="38" hotspot_x="35" link_type="simple" width="70" height="70">
 <uuid uuid="{F34A2DDC-306F-4E42-B9B2-C482971CCBB8}"/><names>
         <name lang="en">Magnet valve with connector</name>
+        <name lang="es">Valvula magnetica con conector</name>
         <name lang="fr">Electrovanne avec connecteur</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór</name>
         <name lang="de">Magnetventil mit Stecker</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
index dc5312bee..12c7afd15 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Elektrostavidla</name>
         <name lang="it">Valvole</name>
         <name lang="en">Valves</name>
+        <name lang="es">Valvulas</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein.elmt
index 5493280c6..81b0eba17 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مكبح مغناطيسي</name>
         <name lang="el">Μαγνητικό φρένο</name>
         <name lang="en">Magnetic brake</name>
+        <name lang="es">Freno magnetico</name>
         <name lang="de">Bremse magnetisch</name>
         <name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
         <name lang="fr">Frein magnetique Moteur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_electro.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_electro.elmt
index ab4b9cd0b..98524a4b8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_electro.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_electro.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Ηλεκτρομηχανικό φρένο</name>
         <name lang="de">Bremse elektromechanisch</name>
         <name lang="en">Electromechanical brake</name>
+        <name lang="es">Freno electromagnético</name>
         <name lang="it">Freno elettromeccanico</name>
         <name lang="fr">Frein electromecanique</name>
         <name lang="pl"> Hamulec elektromechaniczny</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_magnetique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_magnetique.elmt
index d7f829a9a..dd24742c7 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_magnetique.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/frein_magnetique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مكبح مغناطيسي</name>
         <name lang="el">Μαγνητικό φρένο</name>
         <name lang="en">Magnetic brake</name>
+        <name lang="es">Freno magnético</name>
         <name lang="de">Bremse magnetisch</name>
         <name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
         <name lang="fr">Frein magnetique</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/module-de-frein.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/module-de-frein.elmt
index 3ea8b9b03..8db58917b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/module-de-frein.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/module-de-frein.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مكبح مغناطيسي</name>
         <name lang="el">Μαγνητικό φρένο</name>
         <name lang="en">Brake Electromagnetic</name>
+        <name lang="es">Freno electromagnético</name>
         <name lang="de">Bremse elektromagnetisch</name>
         <name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
         <name lang="fr">Frein magnetique Moteur</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
index e0dec1731..af914ca70 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Тормоза</name>
         <name lang="en">Brakes</name>
+        <name lang="es">Frenos</name>
         <name lang="fr">Freins</name>
         <name lang="it">Freni</name>
         <name lang="pl">Hamulce</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/engine_generator.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/engine_generator.elmt
index de7270f8d..3dc181715 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/engine_generator.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/engine_generator.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="el">Η/Ζ με μηχανή πετρελαίου</name>
         <name lang="cs">Elektrogenerátorová skupina - dieselový motor</name>
         <name lang="en">Diesel Engine</name>
+        <name lang="es">Motor Diesel</name>
         <name lang="pl">Turbozespół spalinowy</name>
         <name lang="nl">Diesel generator</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/micro_turbine_generator.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/micro_turbine_generator.elmt
index 5ff9735f9..17681af37 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/micro_turbine_generator.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/micro_turbine_generator.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="el">Η/Ζ με τουρμπομηχανή</name>
         <name lang="cs">Mikroturbíny</name>
         <name lang="en">Micro_Turbine</name>
+        <name lang="es">Micro turbina</name>
         <name lang="pl">Turbozespół gazowy</name>
         <name lang="nl">Micro Turbine</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/qet_directory
index 973f32431..8e2a55344 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Stromaggregate</name>
         <name lang="en">Power units</name>
+        <name lang="es">Unidades de potencia</name>
         <name lang="fr">Groupes electrogene</name>
         <name lang="it">Gruppi elettrogeni</name>
         <name lang="el">Ηλεκτροπαραγωγά Ζεύγη</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
index b28501d2a..30bd682dc 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Батареи</name>
         <name lang="en">Batteries</name>
+        <name lang="es">Baterias</name>
         <name lang="fr">Piles</name>
         <name lang="it">Batterie</name>
         <name lang="pl">Ogniwa i baterie</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
index b16496295..ea1c38273 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Источники напряжения и тока</name>
         <name lang="en">Voltage and current sources</name>
+        <name lang="es">Fuentes de voltaje y corriente</name>
         <name lang="fr">Sources de tension et de courant</name>
         <name lang="it">Generatori di corrente o tensione</name>
         <name lang="pl">Źródła napięcia i prądu</name>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m.elmt
index 56f3dfc2a..8236a2974 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/11_circuit_breakers/disjonct-m.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع أحدي القطب</name>
         <name lang="de">Leitungsschutzschalter 1P</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico</name>
         <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
index 312187cc4..06c663bbc 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
         <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
+        <name lang="es">Disyuntor termico magnetico mando manual</name>
         <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>