diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 94b9230fd..a5ce6739c 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 94e2ea682..44eba38f2 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -5853,17 +5853,17 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Apparence :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aspetto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Contour :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contorno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Géométrie :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geometria:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>