From 0ee944b47cc08f2353ff3a42590913acdd2e3979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Fri, 27 May 2016 16:32:36 +0000 Subject: [PATCH] updated polish translation - ts/qm git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4531 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 181919 -> 181891 bytes lang/qet_pl.ts | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index a362249f29cda72da359a0146a824079079298e0..ac0f80e0a0ef83dfc2cc631dba5e837fa90f4dd9 100644 GIT binary patch delta 7287 zcmZXZc|c6-|HnViGv}O{GfSh$7|9fB+Pg{;QkD=x2w8G1k)=>_5z>ZISss;r?}~&h zH(P|V%SBnUUR+yovoGcQY0mGz-(RmeGiQ0u^V!~?&uq?6C1t2qw9$_OfM6iDr;$T| zys<=%L6)!dHIRENM;iiP0;u-`?B4>=DgkInCjk3WAk+T^aPR_hT>x6~cbR+RxY`T&=g3y|H|L~{2LaQhbG z_qD+N9RSoJ6S!OW3^tyGj`cTvrp;bRG`LCZyGPNaK zW+A@;rEPw&VycVp1y;=%z~%@rH2;Q{>jyS7Gl4ei2==$lfGqb0<8VE|tuJ6aR}Tc@ z!NDUD$dM>;Tweo}xPnuBE|5*$;Nj>Gv_qZ5E*rs9`54IkUEn#Y0xf(RIz6?-Wqknu z@85t_9fp8M=p}tt#zL>6UO??XL+>Ri0EHW&_py^en|GCHA1bk<3j{iJ$Meoh^tu3n zlLLU<8VY@~6?pz-wo&G1&O^{-+(n0zFfbkM>Qv6EWrnU_AY@EOpuY!5oMiE9k01eaiP!>X$fusY6Y zZh+`HCxH4bgXntv_WeNS#T#v{V9|42h2v&On1t`p-c@49(U5eZ2&lUQTfiG^Lm=CC z7La$1Av?bwAh{0Keme!^Ni?jRj}f!(BP-^;^|g@aUITDc0lPdy00PIs?sjW|+;C+Y z!P}=7>_2J&Wa3nbtSRiTLK_r!fP;P^K=$;3!};L=U4Ou_sSN0>FgTVs1?bRiY=NM2 zjE0Np&4Dy-4VO3L*~g#3)vGZ;hIfZ+e{}~E76&)B-UXU5juqqC`{A+sDuAcg;h$(3 zz}i@Nc{(1~>j1CL^+($*f!fZ`fxPBeo#3sHCXGjU0QhH;rg_Ogt-p|Fi+P}(R4hoY zvt`8f4%%~BAL8!P8c42@wB3zw_r;EQM27;M`tnS$0m5Z6LLZ_cecAvNh z(7z`s47-gHy^0)&&H{42D~nVZ9ru%yen){^jwYp<{Q;_D$fbR$Kv&n0YnRb7pDvNV z+g}43o6m|BMzWPXR~Q1V$eWIp0HPhKIlB`*tQC2`^DNLgyGU(b4UmT`$cHuV0Pm{E zhd2KL`80rhG#?1$`(g6^k1_zWX5^>CcFcFBEJ)OKEu*UIm@^t{X=67#46H& z!yDSH$`43wCDpHf4e+3kiKK22Z9d8d{oRAMOu(mY*RWjCot$EoqMy%RI{ddyKv*Ol zzO@OEgXic7X|K@+kV+ zngSEavM~Bdcn4&)CH=zV{&aMCK)=*KM-w^Hx(3&6_FSf2h)%gxAv5wrcKk`3Rq8>nNoYz#r?e6>$D#^DT*^;cwLoRD8P z$tFG%(S>KoCdJ_fehrXCLTZ!0X0Dig`tud>KAbmO?)vgj(@lM^3gvql?$ zh#zGO%KiiDd`FfXQ;r3Vsm)0;%T>FLm|82_*2D}T!dI3TOo7ZiBHP{I>znq=_RT(v zWj$DS=;K2mk0!{@IVAyH*(*D5iShhugzO@F2DJZI*`-V9_0LYrt_&y#I`f9?%2M3* zgTBmFqa!U@fX1LdA^Z6E0D#dYvQJ}20LgpHk&ql9^GewQjV?ZwYdWDN-Z{`j+Qx%x z@iZ3m%MQ+nBs+pQhp|xr_e(j~S2-AG=3Lub_;Q;*bKU+M2+*t%*L@DI;C44IU`rz) z$sf3YJ-EV}%Up0U+Vxy27otLQ6|Cbzzi>d3O1NGcf> zbL|KqNH+}uCCfcj@}i%PUW zx@T}nE6|S?-R4q0h69{h#HB{n0$p_-`3)$u6>yI83*xeX)E;0;f68`5yW zk9cmw5q#6scU<038NgrDxV)YCVgXZGotaLw;PNxE2%i+0wN@7&h)1vRs4wyp5WfP6 ziHnd}lKq}ZOe{iv$MZ6fKY;jKNj!NC`4f)^arw(Jmi<#DCe}ziWsbzPbnPec)DNTx zBxR{YWr;7hM|A_EE1DH+b%BN4zMwMzmnLxgl7<2K`8#*;3C7W@t=!SyF=9s7aYw&@ z0$8=(L^>pbJI1#GNE^)^d$SD{gbjCGiCYoYg;_T;inZMNH7$V#Phmlgyv>Jj7t_&h z_dlCRr%hs6jg0XL+|w>8=#<&q>sB`bGy}Ps%OP0qMXq*V6p*w>+?RWp=CitUb!$+P zO+Ltr)6lK1y6~FLJdpZhyzUehw$odAeHfPBrNHYKHk9B?eDh^kRCnFsTizTGpt{LB z=qrHwp5q<*9|kxUAdz)4cZ`qYy=NT)5Qg#{R4FJ@ukan#hM}v6@&4{*SOzKI?{W%2 z^RxVbg*SoRxyKK*vjoy^y~O!5_@Qh*N|Ox|UHkK)6{w?DCGr!qF(iI8;v-jrN9-u@{@L~@d8%Yl1o49v% z7S!zqVhJ!8)L!O5{%R+vYr0?wNf$I5F9Kb0O|VGYixoXVXfn0}NRKWOQ%;#kGk&nx zCI-hsp|xEMfX7(DuCF_g#s3QSZs}dGIsk`}R;ZznTGyP(r1RG5{#Ew00 zY6z|pu36z?9`_Y0E>6a3%nP?XQ2;OX6CT!X16UVgBH8~&c+?0NGv8Kt{K5ffLbUKi z#JbVjOn5sM&FSeUydB>XOY9UDqBD>T7OOL~-7UBN5Qa77j=Z(70l;>z+!&1#&~d%o zp-VVs$Jg?90qEry3+27f;=Mmturi&yc}w|_MP@+yzL1zo7~jljULlW8JPc&XE{SI% zm~S&n^0=-c`L?MjYhR&9$u*~X$6N7XUX=)Oy*6Z5lD_j{C zeurfWw||mwpN}Zows?gl( zbDjAt#ajI?ARB!Y8=(u3MM2Ec%Ag;qI0m?%cMd5|EUE-DHdf-Qdo0MxKqj(CD?i)I zio2UJG=DBtRAnE-yuHFi>VI3}{781yN+&i|JaKWuhD*t+t=!F3iuaD;D0ejyFW+IV zEp)bjih?y-?f5`Zu160ka2Az`*p`{wis~oFu!XT<;VlgMv!Wqw8@769M0-25=G8>e zIR?XVXEEE@LP!2!hg%pNKZ|`uT<>2qOr*<$#ULfVb4sZ=c+w7(X@kX4i}4A0MpoCt zK)Nw&Yn@Lkaq439t>qSC)L8s&Z>hLoHUKeh7UQjcN2$I*Op5spVB$M5xeObc?)75I z9;^}l;#j1$A@H7<{{1utd!U%<6@m?LoVdKI4JNXQ5~~)9E4(l|Kd%;7e8funl!)tI zV`k4@Bkp)S7RZFBV(v!{^_CN>v^K;O@zm&F0G$R(oVisj8F~oM{vwuCodo!Ay?EMY zIMC#-V%aE6Sj{yOEB7F~;qh3Bw}@DFaxKtMbFq8`*3RZL#lMFv1aO-y-rV*9o3ZU; zMR$y^#i?SYRVa{ACF1=f*qA#x)rk+rOh6%hQG8s58|ipOd|4Td#kr^WhGIxW67k*A zOPEpZ*~XSS$2{>%TmbfT^TqmiSvV8;N2zX&`fPf0rF!}S0PCho?Yvh&XXLO4Ep_od zluiB^3)IR2ISx4uIUacqIRR)38zdU5#XRIhWCd~(cFt}}eGJYrLPL}-E}aCj`IyrB z9J+sJdx;4l5{u)NEqg}+^t3dQrUWSsFJgf%Nm1IkmSHg*u#LqU4Cc?2tycP?)PA9K za(@mazLMn{+(|E1X)wn3SNeNd0QvK?vdyRZe<>8S}4v z9Qh9;%v-)Kp9v55(h6+lnHSuK+4UP38`0cK)6h~#9}SLMr&pI zpM!z?_f(nD3FF}XBjuXF4LF$bU}ZK&bEeE|kEZz4Ou5?%Tl%w%)!7*IpgcIa1l#3( z5<8rg*d>g4*&4Cy9Br#}tWjQJPtoL|%4<8PVCy~DL>eBYyuJ_3Vz{EbVYI{YX2mwz z>cl|hyEoL#Cm@?{vrr7HV~Sgf0tDv#QBnDm>f z{7XV`K&O@1*^XtjG7^y;Zsji8s%CVF2AbHERkw1t9iUo%5{q3@gldI?0>m^^t@cJY zpEgmoHYN$TZanjCZSYA@<(HeZcKA2L^Bx|7;s8HW?DB6U*_FQD<^ zY-1av&nUG^<_G}2OzkPJ#G*A1`3WWadbO8B9mZO^+S>_vWv04ox4i&41?p~%1F(PE z&Fb(O4(i~n=_uCo)I)oA!}-Y;6G>gRiFDRC7GP&^T%n$|D+}jz8`QIoJ;w>IT0Ohm z4FyNAdj8qR082vEi(;3c6j!ngJ6-T)^*V1QSV7>C=|ga()mX9o)S#&JyO^wJ8#EJ>Wk`KK&QK_FK)uJ z0=Lx{uiylv=R@_iby(uJrmO!B!uNiAi-p)5$vn2e-eBHR{c@ZKhO&qHZLe^Ak~J%^ z*NHyrTAMncQ}WqWJldrGw#5=>ds|sG9(7iKpN&b~$D3)4I&z=c8U4rw7H%|>LY86F z#oK9mgnq`Sl^}m%e?C^?sll2aBV>5ITjHsmNC7)TKcoUX$r4SF2R2;ky)?n8Lx9{% z)&!ri#QDxq&8QLv@V${{Ocd@#(|ww;m8(#=w9||ysC)ZHXePX9352)OOl&+Jh%)57 zCZZvJzhyC32luWcG_jT4aaeX!6ZlZJe$-{|)KTo_%sKh}SeX>h}VT&SBP$?)rGmi$c_iJ%?&u z>2h%_)>!jy6pGmx#=;#3INF+#*?6U+m06Q(7&6Yw%nXGhhUadx*1sMC`2JI11I%h;cBmmp4y1H7MTc74ny9Bu}gRi%AGZF$M;p#?h1<84gi>_=X+AZK@T3vH{-udr$l z(YA>z!}=J{GMtUJ&$OKv^Z^*?sqOXv1L4t6Z9og`fb}|Uz_t`T%Z*h!8ywTLfrDd! zcwE*Fn~&)u&Q&`q>mkbfE!yy_n2c^t)^A zz2<0RPH(_}tE#oJ-snKD_p{M1MuI~~7x(x|?J6AJ(-obxt8d`AgQMCtLYX#y24?<0mudH7XcFfE5-no-Ngs|k(eB5#nUwEm0j>t0<=P@!G-IbN+OlP_ zs16j`^IkZ+yx2i|wfs83*I(M}zgGe6nx?&xi$!!;A8o}x6wkMou#K+9_B*w&c3=c8 z)@y6>La>SWto=}f?e-MCwyt>>)ELg%`a|d(+$rs^hU0~i*xjs|m-OAW=({Vq8$%xE zoZmsLc^j~SE=6Cr5W4 z5XftLJmfjPk_)|eB48Tp$CArtpS*bKdMRxh#3LoQzk%l zH4t4}AYsw?;7>rO{sH9g2%rg0KynR0m(IqA{%Iziodn#P5}?LF;PUeTGU}U2?mh=@ z_d=j96u7?wkU7BJN(EqJN!aL~=FimTi$sI3#9k*PE^Q`p#YNy=><2hpfIJ6ulqYa6 zWq7X|;5{GW@m=5tQJ^hfNo=2sT#WCeW%kq%TLpaac%aQF@K@4+w(bc0wLGBVNg&MM z2=MPWkmFs*`%@s_S`5_FLt=;d68-Cee1F~fKO}a@lj!dYa=b73+6Uw%xUKD{ONSBk1oecxnI1voC-_dft!C}Stkp9*29Ng#_riBoSb5HuOAp5~yv6MCVBoJ9dIVm##paZ%g#N z1A&tQfZQ4hK^Y3X{vOMg`B`cpcoOcSOBwWAj&^PSfK|y1oqt2 zd>0s|K&v-dF444~6>>(`2{3Fahi7lY$ROPPEfx^|=qwPQT$u2@8wSBMm{hmws$;B% zGg=xUYW4}Be(NEs7SFyP!aRASV^fHGimPzl2#Y4*JGAqW*f9bUE*{3!v}X%=gX0Lu z@R6t#!_exX2i_J@N7;{iJVgkw_}(3w$iEPpc4L5J7^ zLFYObN|)OLsoxYXZ^WyQzk#b)qk#F1Cg zC;kEG)1B-cc^e~o3)vTy4&*{0i%=L{kC2moM}b_POU|w615g!BF6~YRnyw_*E~8~W zUm}0Ey9PAo6f05~$#(WsVF+wNUU#ej5S_@|v)h2SawqS%odr6(h zcvne2z5W2?^I%eK*$>E%BJ$(U5&#Pu^2=o_=DRB_Sk!gCOI6n~XVlly`mLNW$Y#=p zd%FS{UQ?S&KOi6PQ+?VifcrsalA58^cDMujdl%Yx5k76JHOmuCb<_19am(iihEkGLolz2Ovj$~+wPN(P}`Is;==FoA@yD(wIv0$an(TYa3j{)k{ zgwBj91+t--&YR~6&}AH*uOvX8PGO149`seIw*$01L(eQ81?2fgdS)*J z;S^w;HKqrRFhUDx3>RKZkMbJ549+r)AIRj*UxolK( zD4x@kusw zgaL?HEn86X0ceXCvc=J5C}>P=Nzz!Jy4BFBf^16z3xJ6}viuMVWX2KMjyhk@IU?IV z>nzH8i0nZ110WBl%FZ`W0JySCcEK9s`Q;c{DfyP9h_t})&@&`jE_ z3)kpL4Ca?y&WI$rp`6R;NPv6iIJcLX7-x=Ln_KvDIbXOgANm2<)Z@C&#ueNS;sQ3+ z1G4xh7qAmo`1U3j5`uO;znTkGp}7jzabaIMAPE<_@#w=4`CVe{vTANZ+#MiJd%0<~ zm_U|Wanr5(1L;1Un{mzwU{x>|<%p6!^E?-I>L%`DKW>hIRvG9oar;1S&R?ED{j<5a zVl9xasa(P;^rN`fTw?WjfKzc?a^y##YpRgnfifR1c^Z#Q<(BU}15+T~%KU+pr*Wx6 z@Qpv3xD{S+0WRcot1~?S++K2NOOrAFMJ|0+06@SBGijm=mz8rDm1+gIVdxpW;eBpH z3NH8|&uut@Z<_p-%O4~II5d^Z--a(1Fpt$(=tNttUU-+vP0Pa%Kcb?L~TK>Y0_p1h6xg~$E5f|VG{{>c*Kzeqf#N8(yK_m)^J zLyABWS4mVB2XH%8H!!;5S&>#3SiI}N+&+&Bd=kAxJED^t9Hsb%EuMf0$G&F7T}j@d`9kD6fqggwlau1eq%hQhlE+I z#LD2B!{@iS2c%^*Ul55!fupy?R*U(<_PF+WwftID3gj-S}JW1At7m;cw@my`5|MJ4^0kiM%L~-LG#X8yVlg z)Y)55x9taXrJJDkv;=aflc0X3ncnRJDY z#WXOuUKN@;MFY5x7MyySfF!*WoZl<~*wsO3wH0dx2Oq(-CJ5-b53HzxSJ*wl?_Wi z2!53Z#Phe%N4o~sn$Ci)dxTXAW2_vopYjtXZywD1pKB4HW&KLf2$DHuiBow$~M_WCH%FO{rBXR>sb4~(+_((9STWRdYUM$1ZhRQy38OZG}U zGoAU^7z6vr=Y~-r(e>p?8y*5Vz{!`%u?Jf^OrAOr4d**mzN+Cq%o#HInmSgO%hSJh z16a^po}vC1YY7+m+Ba?R$sVlG#?&EPo~t;EQDiIMb{C`3uUvk#%{a`h9p%T8QIh@} zCO@J4h(+f)d691#N>p2U5tjcnP{yqF2C{~E>J4He`O`K7uyuLCM(B0=V)?5mbmKvf zfkd(hJ3q&J zin|*zG=D8sRAwB*yq#qx^?xpL{vvkOPA4{2JZ{+v8?MHz%Fbk2U-8~`JeIrG5-&eu zZjE$~$3(#%t#-VhDA%Kh6ncotcx=lo9YyuyW7xv9X5$+f^p{0L$`)+(&WO%VXw9oB zVvA@D$89AnyOEA8V+R`M zEbof(m9$!{unPk+yjZ+<1RL|_Ei~f&QRA?XE)^eD;zqh&5noh9VW9O9UsDW;2y5}( z(o2|8+p+A%I@c58*LeZh(=8Tj-=*VB;I&fS6zj8Two3K1eE{|imD;&4fle=A_Z#bC zdn+6KIU1;46XY1=eB@ZNICzOtE}EAJq)e||lzbHjgiN`_YAryv zy>j_q1Au&ZrA+n4IC%eDnH9JJ2Qz(GiG$H{y)wTYn&PvAa)%wZ^k>(z8V7^EfpY(( zVr-XBNo;>pqHiSgbTpEKY=ooE^^5Wfdx9npQ(oIP8C&lGX43KT%Imw)EQU(u4Wkpv zTT_N^P$_=n5>sERR7)mf;oC`Nx2qM9*?U#Z9$9IIM+62&fIzG{_%0z})W z(!9{kr-rN6MknCbO<_Jw4IPqI`DZcpO}?lqu+IZJDoRy23+14wSXH>K7T1-a+V=td zG*zqG{{(|)T$<`c{al>Pda(4SewGhZl^zw?zWS>kcq|3Fpf!8i)L_{_^}e1brqQFS zk2i4bA2XPBGn3^aHNBz7@-AL2I~fafNJAFd%;>mXZJCBfA2>(ia(A`WG7cwPht&<; zJ%Pr~VcE@$9j2;Vt{4iSm#IDE6)0Nq$j?}^Z&iEZoR&;muJ&q}_cB*F{dx{fW z2lcG7R#ZA*~sb1%jh;hcuq)VQt*Zn$yWx!-JX|w(6 zZArUXbLy6y9^>&z zPOQ*bCw5kUbf^J3`4qc~M}MimZ?eYO-gZ`nN8QvvW?@qA(1U4=I`S`bGWwA_Y`oD( zN?58<7we|!7WM_7b`kj-`}0W>PYu&_8!E%&eG*UYMhe&&_CPAIlPuN*yJN$(e5@uU zc_5H~mTN-JSYzU@&Q0)m1nb^jvo+(MH3q`lX~OG| z1)>bSpqW?~zu&W&n~SM)q$Z}KD-O$UYGR&a-ad9nGp8>qWy~4PTs783r(HDhbqV*b zw`QfB$FY;QX4T^TK#nG9GV0FX{>rjlbe(T$@@Gc^?b1?nz!b zCIZBSkIKQ}X0SzN%4e)CFIhaWLPvSDgK1j$ky;kq!enWy zZL;wts`fx_vw0<`k1JVf3!~#VZKnl60R23)UG8HbJp82%XoMZG-lz@Ol89INvWgZ4 z*EQO}0ntF*FKY+S$MiAJO*=gO0hagq+VNL08Qq+rjXaJ!*l!23Z>e(~tc|?E;YvqJ zykgQuwU`6YW41Q>^alL5>a#Y+3mxdy5jLWwkwmk^mZsSI+BHqElU_Agn|1@o9URqW zm0|eWXKB~@yG>Y+V!?}-8odJA!oEXG9}QI+uGc|o_O!E+Wf>Q zOcEc=B(*wi{v)g&!kD&TI%fXAn060_CTY=EqE&Qn>BI3x+CA7dld>Z$z|GKMqxP^P zn$dfYwq#ihRtNR87d&xxS?aI7T6P`a+i&glKPrKCUZ=g0hax&SNL#)ei|1P_S+<+8 z-Er;9T#TS3NA27EP;4T;Xg|Hhc6+j$w#L>MYYY!~69$5`MTH z{^3UMMw2I*<(o-U;&AxOX5vRw4$u)g!5D}F-^^({i1XobTggb`=<V+5$vj%)MSf&9b)&=nzdL3gpl>Yy E2SHH*8vp <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - <br><b>Błąd</b> :<br>Odsyłacze do arkuszy muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal + <br><b>Błąd</b>:<br>Odsyłacze do arkuszy muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b>:<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal @@ -4932,7 +4932,7 @@ Dostępne opcje: <br><b>Erreur</b > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - <br><b>Błąd</b > :<br>Elementy nadrzędne, podrzędne i nieokreślone oraz odsyłacze do arkuszy muszą zawierać pole tekstowe posiadające znacznik 'Etykieta'.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Wstaw pole tekstowe i nadaj mu znacznik le tagg 'Etykieta' + <br><b>Błąd</b >:<br>Elementy nadrzędne, podrzędne i nieokreślone oraz odsyłacze do arkuszy muszą zawierać pole tekstowe posiadające znacznik 'Etykieta'.<br><b>Rozwiązanie</b>:<br>Wstaw pole tekstowe i nadaj mu znacznik le tagg 'Etykieta' @@ -6674,11 +6674,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %c : le numéro de colonne niepewne Można zdefiniować niestandardowe odsyłacze do stron. -Utwórz tekst używając następujących zmiennych : -%f : numer arkusza +Utwórz tekst używając następujących zmiennych: +%f: numer arkusza %F: etykieta arkusza -%l : numer wiersza -%c : numer kolumny +%l: numer wiersza +%c: numer kolumny @@ -7601,9 +7601,9 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration Poniższe zmienne są używane w polu Arkusz -- %id : numer danego arkusza w projekcie +- %id: numer danego arkusza w projekcie - %total: liczba arkuszy w projekcie -- %autonum : automatyczna numeracja arkusza +- %autonum: automatyczna numeracja arkusza @@ -8251,11 +8251,11 @@ Długość maksymalna: %2px %F: le label de folio %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Utwórz tekst używając następujących zmiennych : -%f : numer arkusza + Utwórz tekst używając następujących zmiennych: +%f: numer arkusza %F: etykieta arkusza -%l : numer wiersza -%c : numer kolumny +%l: numer wiersza +%c: numer kolumny