diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index e76b18c19..4368b8d93 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -1936,7 +1936,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
         <source>
 &lt;Shift&gt; to move</source>
         <translation>
-&lt;Shift&gt; to move</translation>
+Hold Shift and drag to move this text on its own</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts
index 6a0a85ece..01e15a8c4 100644
--- a/lang/qet_fr.ts
+++ b/lang/qet_fr.ts
@@ -1935,7 +1935,7 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
         <source>
 &lt;Shift&gt; to move</source>
         <translation>
-&lt;Shift&gt; pour déplacer</translation>
+Maintenir Maj et faire glisser pour déplacer ce texte seul</translation>
     </message>
 </context>
 <context>