kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-02 18:00:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

more translations

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2318 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
jonasstein
2013-06-22 10:30:29 +00:00
parent 1d690e1a51
commit 0f4f405a2e
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
lang/qet_de.ts
View File

@@ -831,7 +831,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="66"/>
<source>Suppression des annotations conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Anmerkungen Treiber loeschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="68"/>
@@ -844,7 +844,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="99"/>
<source>Annotation des conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Anmerkung der Treiber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="101"/>
@@ -877,7 +877,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/elementdefinition.cpp" line="384"/>
<source>L&apos;élément cible n&apos;a pu être créé.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das gezielte Bauteil konnte nicht geschaffen werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementdefinition.cpp" line="466"/>
@@ -981,26 +981,26 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="294"/>
<source>Sélection inexistante</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Auswahl nicht-existierend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="295"/>
<source>La sélection n&apos;existe pas.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Die auswahl existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="266"/>
<source>Sélection incorrecte</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Auswahl nicht korrekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="267"/>
<source>La sélection n&apos;est pas un élément.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Die auswahl ist kein Bauteil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementdialog.cpp" line="284"/>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="287"/>
<source>arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">arc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="294"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="780"/>
<source>Autoriser les connexions internes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Interne Verbindungen erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="818"/>
@@ -1117,7 +1117,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="822"/>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l&apos;élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished">Sie koennen dieses freie feld benutyen um </translation>
<translation type="unfinished">Sie koennen dieses freie feld benutyen um frei die Autoren des Bautei, seine Lizenz, oder jede weitere Information die sie nuetzlich denken zu erwaehnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="862"/>
@@ -1128,14 +1128,14 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="866"/>
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l&apos;élément dans plusieurs langues.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sie koennen den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen spezifieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1061"/>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1126"/>
<source>Ce document XML n&apos;est pas une définition d&apos;élément.</source>
<comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dieses Dokument XML ist keine Bauteil Definition.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="1075"/>
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Verbindungen dises Potentials anwenden?</translation>
<message>
<location filename="../sources/elementscategory.cpp" line="556"/>
<source>La suppression de cette catégorie a échoué.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Das loeschen dieser Kategorie ist gescheitert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementscategory.cpp" line="583"/>