From 0f7dea7c6eb7711afae04594880a4c80a48f04bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lituriy Date: Sat, 9 May 2009 14:20:06 +0000 Subject: [PATCH] * UPDATE: QET Russian translation qet_ru.{ts|qm}. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@628 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ru.qm | Bin 72415 -> 71445 bytes lang/qet_ru.ts | 203 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 106 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm index ff221c118776dee7ef689d13fdd82a633d5a6306..ca19382fdcdb77807d0332358629ca6b67871290 100644 GIT binary patch delta 11724 zcmcIqd3;S**Iwt|bLR;WA%q(d2_=$92r}J_VhAx7H6#)eC5cQeEjNamE7+o?ikgbX zc-2&MQBm_$YN(p4h_Pz^o_$V2wEDhp|M-4>H_tg|PiwFBtYPo=mv6fDnkV+&FDwM5S<5~YqJ@^qE4MnXYRku(l`e_mV0mud+G zg^e`3R}d|3B;(Pox6(%B!*K3lzIP76KZm<)*Dfk5*HhcO>vE#id~bx3eg2f)2aAOKlc6 zhZ6s!w&X{Y_7Lb#G{DPF2|^%|WiNGj{E(>lJL=pU9cy?}=kGm<9?zvNQ_)^OLdM9E z)MYbN`*bFCUx$7ljRqE@-#+ShCXMJ}1xk&_I8|dx;{tfb$au#@nct!RCwD081-{qy zk@22x9_5Y0!s~7^H-(G+Gz~qpi0Hv;8eQiUtbBvmDZJO{LNk_w5z9kp@dX&jUVs6YaVA zf+%w%{jjbA2{eX^C%F>Y$B(9i+WACZFQ#Me=-^vS$3|rnZE~WM$Dp`L@6oBP-xF=Q zN@x9-f(eu9?4mkE-wmZpSxTbzUFcT!2BM8!=uy%}q6&Ki@$o3ou%)0XzDqP{I`AIw zlAy`SAUfGzFzgL+Em>B6g4^q^`IR-rtt-QoiuM!2wGb2m_M^q7svk{)-3Et_UI9-x==nOqh@g z0Zr!xrYt0SKS^MJfN4HH!pw0)?L<{;2y4z1LG=Z~nm^%mvlE0}ljGq;O5xB>P}9;) zIF`_h$a#nG)9E;(#8BaM%z2F4E?lgM9gW#4-0cp*bOFMXOCurhT1Dk?7&pC0;rgBx z%!yaj?y&ux*!lvy_l;2;`ap3@XvqsTf z57X3B$r$3PNXdsyGyhbiK1?U7HBa%OxrC^HWyLT}AW_X0ig9Px5dHB?G5!uX^i82+ zmf;(sS*sOa)WQ2fi(5A>e zu(gw$VuzE0X!lbYe_5>9xtb9zijeVWOU2$R1ZRv_Tx|+fpR1?1_7s9NDo{LkJ^>Ty zWW30fipPa;LN}$!mJCwPRyL^lf~d+BrM-douS9pQDjP3?>XSvKZDAJC<~qujc}60& zC}V7MWf%8iqS01m@86)p%fpnte+ND|tL%Rcrm7ULOkDzJYi(C%yMIsg!%xZ~ZZK8f z0m_e7VCMrCC_lM_1*>mVP8g5*C$3Y@Zd?OS`?Xzuh&ioXl7O8aP%4)kZco%=zj7HT z&5WhW)y3FivpnVIts+R~ro5nndwq9A)E{wzH&hc%D=!im^TeuSZ^I2g6+NfSB^nVW z`klnMR+Gf&qHLnONn-zexcBtdV%};9{&^E|h#L5zT`_)h28!{&7Y{M1jCg3MyRUw%7Oc3tEvqL z-s`IJd<;R)JyChbe+%!Ls0tkG1OFeJr3&&6BnoJ#icf%Q`y5cU_jD#&a7xBQ`(?aY ztm-lbHXizsstfxV0l2=ZUzG|7z=u_7LAluZPclAERt;R$81c18#%Q)v8&U&{V=w8FwyK&5MPp40l!Yf2oAfU8E{v-bBjpRLfgJb3(dm<@)7B z7ZX$)un!W)0I@#lhsqyftg1cBL?q4Us+0aBfg@x*RzdZ%%RwTKo2v8fbC85rtFF%d z1UbN{dVB;b{YH@S#4OeG5g?y?Yqc>D0qMG{+N5oOQ0!1UH$MS)zA2;gKp8_0sGaS+ z;r5s6>X%N#ZIm+pI!xVY0?62;kJ{G-D(>l_4!Z;u*6k(Z{rT#aKTJnpiBh*x-zCzz ztJ~gKM6_^*x_w_g-fyWB9)}WTo75fpT_>87EaR#g>TYu<5cSAZr>?+8qdTkZY10Iv z;TzQ%N8(W)ysI8kbt4JF9Q8+PC6dc}^)SC5kli!X`7NA@;!4zGJKZB%+e|%vB?8ge z`|8O7@b}YC)Ki-x6gPUJW+QJ9#S7{$oPiS()spvk=E-;`NIfs|A-IsGUhEIAxU<%- zUizXlvbs(Ejei2s{UmkKbG#32qF$3T93j?Iy)on^QNJ+tX2QEULcMwM0JLvV9}I4X zY?-7!nK%OM4_5zDp^)fMHTBKDH4!(G)Hm&uVcQ&y@_l!x-l0*uLPLQG8r^(oE@!^R zG+-LM$UaR|W$O{J{e6ww{ay$Nt2OoKjm83hXqtA~g`Fkl)p$*Kqt!&qKGn2Z zSs&zSs%dS<`|ey#>uKm;bH1j{kKlxLm9e{&1>0>cZaf~M8 z4;2Das3vRVx5)oLRn>gBQGs-MO(S{1*l^9zZg@X1TQhQy1s!5FQ>v^XIzK`)<(!RZ z$92urv9O(9shP&V-#@OIVZ21t<(y{bO+SR>Sj|E$Ofq7vj4S?>@no@PiPDqk#WD#6 z;f!WU3HSe1C7R_8*Ahk6(`-7NOmretb8v_Q3w^9P<{p3oxUAJYN08K{tEBcG_re6CTHARi+%7a%#$+brqDL|w9i#0z0RkL})eagl zljusWHe>k}REl5A7`{-h=8jbG2VmDABQa?c%wZH=(h1U5`S9@I^8j zl7V)7h`l6#cvRZqS)Tm8hn^&(7EczYNr# zodf(MUVDBPCfpOJy*NW4n!ik^+=Kz&@6zc|$*S$sS=!!%n>y=Ug2DQV zy=A<5TIVugA<}CvUE>+s5uyj^TI(S2^-j9>eOG|waWeiKrn3*rg8>RXbfdC;5pWLZ z#uuvKK3=*hfmrxKwrnJeQT6J>nXLdF*g2?e^QTYP*T z(R(9wOYiR>nmj;vuzM~-^q0Ehks$erJ9gd4+MN+dy6Vm~`WZ33o9;r3Mex&ey2}$l zu8G%l*H1tb=eO$aMPLUb^K~yu3Q^^+mhn!yUgH8Xz2hWfvrBsO?PWyWn7&dKXl#u_ z@3sfFU%XAmq!!`&#;7wcXS!YCb9|ol%hbmS2GC(!9zdjr5QUuqaQpD zn$#rfvwnw3ygSJlJVu}QWCYy1=%{|g_yaf*PSuaC1Xj0PsGpFX4=&u-e|i9#sFx+9 zEkQpo^Z_E^BK^Fc8)5Ui`Xx;YkrN7Ke4y1Y%Y;fl-JoBtLVH4gy(0~_fBK`0&l4ns zDEghf+>v!#>%ULTg8%Pqq2F%+2YRg1?`Icr()nJ0=xc;nV`KeK+s-48EA*#SPB<4d z)t}y;OVq$k|Md4?P1L?DApn|KD&xp&GHxDgaPvtgs?*(2>j^@3 z;y#0?Uoz49aR$#T-^2gAjxyBcG1?kqh<&?QSHr}?aI|tgi;%RTUS8j`ibFA1=#Y~I>UqH6a=JI zh9{>$ns0tLJo|hHl1X0~BUCbOzF?%bXOV6X85MbbAW)34!u2aiMw!OOnuj3kGa2vI zHwJn?2bX+|5l+$Y3V&l8`<%`o+Z1DmrqdBB_ZqvzMBqU2(%9o82;f@B*s}{HZ5?Aw z9hHj{OR#YuFW2vS8uJeNAY@-O4*eD5R`fCse~x}z0*(2(V{sn1Y8*8Oab@-kW8wHh z6t8oQvoz3{_t!E8A2u$zHVSd~6QjLoBo8=F#-a(pZpVxpUo-{>x)~46T7$r2l<{DD z4$yQ{z#Sv6dRA*#whwg;1hf z158yEcVP;vj0>YoHLeav6??tmB`hqF(#59!8TTDY1VW-MrrlE>jI4d4CE%bU9XS!*o4I;)3c9{0y8onT|Yg z5UspyI^P&3I)2%7MFS2UerUQ|46coMA)|d=SJT6aJ2fv^kO^Q(Xl{GHd63V2cvUU)pq&t; z@=o*Mv{a%mzc%NL?|^#2Z2n+B$hRopJT|B%{J%;E^Y~&c*k-GFQqg>H;Rkbp^$Lp7 zjxzpwK*noL&0oa81iL-VU)X^W`^`({V8Js^=H=s{x%lSh6(!#y{Z=%u^VdDqy95OA^i%Fw|GPz}x34nTwT4wmPHGSL z_|+nc^}zlkmdg2SL7opS9;c9`#4R$$^st1@ME^M<7TYJEAkEIVL|;5XG|$Hp*D)I! zYHR6iJA|yb$)*D#72o zT0XKKM5VIaGC~WL7A~@k8$1h1sf%Ueb5CTkhL)*1jBi`jGArB}N3^S!CF3zZwUcGl z^5FAB2i?zf+F;?^yBcxv&vWg+1FaAb}L1I(c$Pq%u315PRmHQX6I&EbJJ6-Y50^jC^0=J#hRHqBs*R?@=~(0v7EJE zTHn;Plq_pvuC-rA)}X{3Yx}4eHo0yMm(aJ*&a_@NTVfG!EYp$dy_!7Wf15lbJEvpc zthCG=t9Sd3_4q=LJg-EJBc@RUgJXa5oJtPA__hj1^@JvZV|s^Gwb++g;STp~wLw{5 zbY)W`ot>avEbocyORLCt>q-6&@8K;3w*g{9u?5r{j2{$@rf`L=%%syXDYfu1&*3(PTLxTy_#`(w@ka3q559pJ7C!HoVazd<#@ zhxt!Ti|#H~dfkJsjrIU+GZarjSRn`)f*CmDLh;^)qtq5GCWs+;3J_bc#1_t&Z}!Bv zxFpd7J$%I`d_`$Ke`ycF_}c_CMT+qlBP&NzC;G;qFaL^}L@11}{z}HH6MNeSfH8bD z*H0vv$9Kp*0&?MR5Z=Sk&Sh&Vwae?;&=QQj@s`%mDfC0{;n%42xjrxqzuNc(905)lWC+pKf&88i%BzUkvfz?>&$#sMvR)nYUCN z*=8RHi$LDe-9<{;Y%1-Y+aerKHnAo47B0~-Na9O<@}U$ONP{Q`Pgb!e*CEgk5(S_i zNDB3TzDFMuA@|9>Nn^Ruxb#I;!i1N$^6-AWDduP_#8C%n z6d!5DdkXbKTRPB+zNr%ab-Y!Yf1osLU-U|o*0EMDoi+u{Irx-?|C*;~oxV)750@q{ z6D(a?qW^yoLl&m|-!}#0+bf$T7waUx7UHckZ2hvAeatHv2BLpD{k!%5Svh61CC>J2$Xl zga6(a<4f7Y+~(G0Bj;AF=#Noun5isJg|prz@32#IE3tKG_5NF{`+Rq_PVs7v79Qt$ zxZw2tPtrN&)neTjRrT}z-^RR_(y?q_v0(5PU8D{3%?@7Z#g=aNWb@~zI#~l4M9L=$83v_H4V9#PqND#GPayI+W+@ z|MDD#MY1LF6X7YcyYVkp$?f=zWozW|=mURg2+>l=o+a&yyTE^6=532`-{up&o~LY~ zhNZgXks=#C-a0=|(|`Z>PYcP$DVtF52wRXZn1aB5UJ->OEJnikHO(Lg&q5LS)E1F? z`@&F*8FxL|Faq}~b%V1@!TdAMO;Si90D^V}3G_J%*nKqVPSOCzn^XRp@6G6oM-&Sg2#0ilY2l{ky?P00WMAFzxbI zJ-YwnNV!<#`Tliq34;hcZJ;=V{9H7?D_$s-R?`ra@2nEq0$9i8@oByOU*>l&%eJoy zJTKOBxjQ?s+}btiU#-}fXKGNWtd#x79WvYZ&g{|hm}YJM)%@Pd2UbipL@H(Wjy=#!dB^SQ5Mv-KJE-^zGtinSoPC5A5q(H;_y$(Z2Vc0OI znoN7%H<*{i(^6g7s%HOLD88w(?i;i{Pw$|ib?(U-vv|EEcwdx#B+bb%B4$StIQ&@R5aVm2%AH;bM;Z))W!P*YbomCV#gY&&K1qXS@c4+2lg>%~92ircqc33*wEZ zF*#P0?Yc~fk&dmqD=6B<|3eThZ)x}vrYf&O$pZMs#ewHa3vm{OutPs2LEM^>GXI)E z|LvUq;2KW~JlZs8{(HAns+66Rn3J1rO-jtN4#GWLVt>cey?KHV%I@r|=E>)mH;Wq- z{DWUWvcH5umbEWL2uJ_QoP@kKh(ZsbOXYaM@16MG|Qo#20bLFfR51fukk;WUlpeSaf~=MLtw4egtK!cmDubx4cMm3m6+4nRHt6$E+$H25|6fi+y}U~^YXEc zL>XQ>zl;AVvkmTVC7!-ff(5gW&mLmB3*EisyI&r1I6b6G5X>Tbj-S{H-}pJv*O7c- ziNaV>=5~rTDdR&{`BHBoh$}g+O=TATyNMm>renIxW_I{eBcVxYsAWU@S9ItuX9`XY z-b@l)iOlNf$};_Rtj5(QVbgGknaMZLw}qdq$O* z*WR172!c|hs@820vucFz^PCgz)#CSg{Qk)MdCz;k_UrY2XT}=QZ<|DpW?K_0{8T(| z#_{Tv_Y7FP>vC%%|EWaOgXnH!V1HmA;4q?ZHUcw%7l6MIDWZu4SBc!UiKG~ppWrcG zNfd4nu(xrQeO7eJooy#F3I6zVt+kb|~*IPMc z1dm91XbsVvc|0CCOAg=LSwvs^QNWZqq6dShQUxbb=ciOH;2DwTB~|~nEYYKiRQneV z(TPN=%MvzOMGfn;B6=0YAw$ooaryP&{wlTK(w^v_UDRRwZeRj+3~mFQOdXA2=d=i-IyN5L zj;5YFA=;Onsn2H2%UldBz`Sp$&k+mJWF2QLdE^-+4u3IZH=2mm!8}LIsloh{kB?c>hqMzb?}W*%G38 z<*2AS=7qkXq8uyH>Pd922$CJUn$GV&K(sE0E;am-XnZkU%Bw}R#z22qgyf*O-gMWx zl_)=#VO+3<8V4ECGZlc92SAs^%x)F6r614iZ1yS|gf=C(SNmdO(_hpC; z&$kJBITn{Ey5Pgs>1}sG{r>56@n4c2%;+G1miAk zAbPq+F#bM_ZgDNa9OWva=_bM4TKL{|PB2fs1_9`pVBt!rYTS0g$`X8cyDV6JswxN( z2(~VU4Gmu}aO`eiAiDHYu(#ZAFsAl`y#+9mvSS4M$_a?J1n_uzg<$`BC(-O%JnnlW zI9M~0=;uR%qc;eFi3FGSf#Zu+1h-y*z>s}{65q4%lFxZO_k~dK45}LPnNS^xb(L(w zdR1S+hGHDTdcnUF6=w^>^PnTcGGXL0`0rY+utU0vNFw5~Lvvxw=Ica#Lxnx77Z8oQ zDC`xNMRaDpu)iB3Kc6M+{}=GdWZ|I8&~ce9!sHcj>*#D@ifK2|piM$+^#ep(=Lj>Z zK-C6?aQGTXD#fu!IQl*)3796FFdhewZ7!S_UKxSn2OisB5-t+My64LF!ml%WrHYi>OvUHYf;!aY}k2< z=+h%PSa?npwWtiyk>jGMd=OUrO4R!)4mu(d4H}6+G-;j4+Dr(QnndaAA(5%^q6`Ue z#cUoghl|FX#C{!s}(7Hz5$Z$`-Afd=-J^1doU21Ks$3 z#^a%*Km@4ywSZ5E4m|?GE9Q6Q@o-h(b9`q4UjXxfFM%gTtERxM=f7YP{(rb5en6B9 zYV&y51_Vb7eR(|EK$Krx7q-xs#}40%)^-6$EhdT9MTB5L(g zw13(`q95jq3MOG*qjo$d?cvcH&12>-KnEuL>?iu^zyPFGgQ#c_LT0aGQPH`{u;Osh zA4jqA^edu=YfVJQ;zUmi^w6bN%=kb>$-j%4OfXQCELQBnyoIgAWeznY`n*K!*9^wI zeTleYKO50c2gMb$fcGDX118QUy8MGU@EHg{`BEJ0h}ndQ^n*BJYzWcl`r;b@Ogyw=KXB$NPQQ5#q4$M2 zV*o@sQZCM9IbVECJVlQ0*MEqou3QhV7$ctEyfsm59FNDo7tiongK8&AJSPp3?3T~t z#@gbAtwGR{#^Qz93!w6o;zjLYW6B2(@si(Q^-F#h=R1RmggeBmJ3!QoNxXK;YNB(# z;;mqiL}PeVWb)X)rugtm5z*Yi;&TnNQPJGv@nDenSN{`4HLHrRRL4Oj3F4azMgGwIH%JmUK(Hjau&zkINoN zdM}(n^i>&2@)}5>T`!4oI^1bQvc!BUhA91KNk)Zj#0X*~!zG9VaoZ&$!j7N>t1cP& zxi3+thmx^99>P2Rl#E~NME);)D4E>o0MYTPlBu&Gsw>wd(;6fDh1Qcev;QRODw53g z1&%RE=H|ePe=8^9;zO+!Jl;DaS=8nUjA@!=c|&+pajfLWSMeyx`bkzbj6*=XE6Fdx zcSd)~23r=ASBYd>^VhJkbjeQ2g8OJ%OLi_Fj0tBYCz^G|!QV;F=|>^Zq)L7(GXqud zRmq(MNNDmX$sNaJ7=ukJ98w)Bsw|ZRKw^z@r1B*Yt(~Om!P8OsoRa#iT>wJAk^1dE z1+Qr)t@5ZJ(T`1~br*dL!pcb-_c(}%*jL&@>A=FgPo=Fw*TXnkOFONt3u9|6?d-t! z<`dG+)3KmRrZoCzNJd>lnrxp&G~0GFV6N0O7W-_MOU-|a5vn7lmh4UN zd!uyNHUai&CFQ*6+ZWQz-uT{?ARUznMy~CVW;;@~(A`SuRKE>Gr*foIFGmu&R!gUi zg>Dr>>2$XLaewJd)gMG(T$Rqg6Nc~8(z%xm2q3}IWiqJFVdim}KaW2JNLL60;ig}5 z$Ov+!D~dzF=sfA_`WuPb){}0jf$ysdsbl-eM53dcq$e_5I5<*TRJ{?h;2r6OH8DuH zYoyn+KxtH4sk^xi5v+ss-j+S+Ls@V>_G!{m)@1f*sE%Z9_S=cp*OJ8qVIPsiA&cJ+|7|&p$E0u`=OpsDKTP)3 z1T5J5P?kChq4UBTnR)dM+ygG~*lxRQ)Sn3my#=yKUqU6)g|hk7g6N<@wtOM>?e?i` zU2kyu_?2vP-x&x4#iCo*|A^g08+`m~>RJBKWyi#87KX@4mnSS!HycnVgw>*62UgU<#^3HNF za6MWco3IA{zv49agN`T2zZ|1M;oy>wNQb6!W92#428e9;<>P0F;ePGpQzJmolR){@ z$D4>u_2qL^P=%<3N5x|v+b`kqX>%T5-sSPtMh+QfwtV@SMTnHu%CAp=5so#ZhR8a+5(q0ro02?-V}eEjYaEw7`fa@YYQnOhG( zfQPCmboCG6D%MU>V_I|EXo`3|IYiO$f-j0iyP{Qu531Z}inuzPi1xfz^!xP@E-q^n z{jcpN+R;fdu#nyF6px4cDiSFkrJP!kIO;l4Ymvf`AAwu*UmP;bSw*VjHAFtXnPTWT zh*qjsSpI^}g2wRJe7wSTZ5q)HMv?w}6tZL`#aJJBLB}5y6RabV1DuLU%ey1lR9EC4 zhlGNc@z}bDVo{67h^%>vMPF@$Z9G;i-DtwarjBC8r!$b0j_~-{sc@`JgUH9_C{~Lx zvD;vU%LpTRIfBPmLJk?)pxEE9I_iN1kAab8>w<@R&Mg}rv7Pr53uOonkD|5@?kuitR9BE_o>P=(~8ga6S{r>wNK z5k!>F`w417l|{<_E&IWCrYln})IdOz@wjucGNWNdqQ;KS%8UWf&9t`4aT0Lw zqJeUp^FC2zALYcM@Z0qn$^}2c7Cs-TT;xO=-qv54zW@X^tgqa@_8IDh$I3m;6NuUj zP#$Y3hAMKDr)A)H_Y`H(t}}>)GNpU-6rze>Desqo?hhVUK0J-_hj)~Z6AkeHmM-P< z^Dw%_naY>n@59yW7>{jaJg)s&MO`i->CI9J(g)zu_>Zd0?He$@#;S1X6X-I8$NPs> z5y2%$LQhn!%SAyor&ZAl;t@H&P<3nk9YS-ms%N{_cweZb>Xie=@^7p94v&EUS9q!V zswX&z?x-5j1iJlWxGFgZ6n@iNmBL-k_NmfOgdl0$P-Xs(jh2p3WtCw5I-P2yeJqO3 z?^QVqAmZpSdwm~hIt$Mb|7x(;OJnmYedUkgp3X`g;XT{kl^QWnvr$d6T9I6*ri*Pyp3FyF& zbAPH{4yuJWAh}w4&<-m;t@bU`0`GcmwV&Vtl2c6{zjv!E-^{|xg+v{+864*ase{8| z3!j`+*NMmjVgBm+>lfkyqQ1K27dS9IN8M)16VwaK)NOlXp9OI|9$pCi8{gULwvOH~ zq6IE=yheFEMBTQJ5I7Gg0lo&xFn(PfRiuF5KUDYFdJ3WUTOcH2DpJRvfkXn->Rx^t zycgV6_nlS~#=AiMWw|SeaL?3VUV+H7=c@H*r=wojqt3{Kq=X~XnSyG#Tjr`A%Yu60 zp^{K}$qGj9ESHhw5qkYvkq%hLGJJol8gH9jZR6i(ybvw54 z_~TXelf{roy1)8qh8$@+RQ>8Z%uhSU<7_97``T%gvPcBFYMMsk{ZR39ho;$N3u?9o zn#d^#K(R%d&XZsqH@?#7*FqH=4ro$C9>LFRXj1osuyUVhhWflkW@cqfoY+z`w;gn~`5Vn#2e3_{X8vC|@KS_k#R3p?Vwq<3IEcJ!bIqFKO(;CR z)of(l?%F`jj-{}nWl5TYV<#fne51LMITVpqr@3_;BCo?}ZjWq&{fWnQ7d5v_dO(6- zf2S#KXN5>tYW|rNi?ldOE9i|#SM*3L64ilQp3#;cxe=F7g|_B-q+`)89^3cRMjQY^ z!zO53>^h4FhowB8kJPrDjg4o-Y9mLFMgfwijk<>MnJu;L?}OmWL$w{dhv1MshYvFp>7=&K6LCRQqsZ z8mi-s+7~)I;zpFVBmn*QVzsYX-1oha7-3D<^zz5Ft|x(dX)l5gA=%)sOPge~(Q33> z4Vk)>Aa{y8)nKye67?plF2yj^Zb;Fko9$Me)of4J8*P|mFj)+Pj8>b)V8IYTm*`G1 znv6E1*%ace9`5hzS-+k#)N{gT(FUt7(TIJmm}1qL?bunDW;U|t7<5)WjyE_DHTlGq z-Nfe8*t4)+v|g8>x48$IEk>MTNY$GX-3Fa0$S@4&V+*}CL>D;_z3j==qIC|>T5~ie znp1T+#9%QQbl`+%M4t{G5;&f91}i9V55B6i+l(njs~bC7bau@4oXQ=g$0i}Vo(8)y zC54kf=?3g%o!$-^gh(MuKWA{4O0K^c{3vO+;3r;UHlGq5spWyGwjru0m1>^z@ZN7}(`v!e6i$@m;^@oz1we)L;&3Jhbl25GYb&?h7qtXAVdY~o=g z#MysD@MoUIA^+22cY?*pih*0rkh9hB!Jm8fXz-5x{Esv=^Q;g1U)TSO3|Gx>>d8UP zfYBjne;%EMcIFr(+CF1DqLqy6kM`uaWVGGKf97SiTf4K)!29C6PLpVdIYa#^x;HMW zH^QGdyH3%=o2603wmFGsHwdb}#dp$QY z+#}gK1vY(}LDwiWLf2H+))N{Gu#k7+f-^L?5-h9R_8!ON04wSJ=`51|1g< zhB&9@)o~X3i=B?VranH_48%Bnh7NJduCp0!Db7Vjewd>2I1eLs7W%bym08h{-C_8T zILLMM$HgqE^VYDZD%a+tD_~ts0Y1iT=z_MYt2^3bt{Ai#8#|*7+SC>8flcga-_1AB zezoOOw0pO(e1>ejjm=$Mx8G&Y$k@5PtVfKJHa1JjCk>p7R|ov3_p|r*wta7J$M^Pj zdT(#%_x47=w>R#+z1`See-9Tbj*ITe#w6P(ksldr_mMG%CO;V0$6a#9eLB zp5N6L?W*0wAnHzg#8(*x0-I=xG!`r3%(`!(ktu0=)ZtlZ+y zHb+}@b`{#W=U~XLSLc3Z2ZAp2)Ox59cekgdIoIb`c4l43#b~=U6$V}O7IbL)6cd0#!UQs&Ydv;W0z^|!mtq`*xgjATbxQTd79;L~W=kSuf*_ipPh=|_uZS6?wMVR4Y1AHt<46Rl$}A ztkl`E#B8w`2Vutq_9UwrmW05Z$R^=iY*%gE`eX?S7>X9NYCH zBz0%UDtOLRdz~4d_K}4>*|Gn~x(D0q%yjpGoxgCe5XjUvvpHp;-r`()r@zi~jILuU zGCW^1B?jqX_V7DQatA_*?eDh3@`HCXnDU+#{%`9i=cwY~)}DbT(Wo$!4XH+xF5PIc zu?2o*oB3uZ2+pb5{k{S5Oqcp&>-q-N;w*2u~J6 zLbBd6$dJi;wUv)n#Vi*u6vkr#R2K=Io0toEbNKobHQZ&N=seob@h+I)~r&aozg6o}h+D zaUZJcSxa`7dzMkfGqqen=`{}Vki9A)FmNYLdgg#8COyydN+6XY6ZL7hBe4;`G!by6 zVVWMdlh_y4s(Ni3nUrLN?XVHgJ`5Hz$Y5oscuA|u+bIZONHDmpu+fp^W8&qv(JEA$4L>*Wi83>?D|6I9dEoQyjkxpxi)%E7$4%)E4);DGu4|v(#CsC7i>aGOf<5N%w4lk=38}NaH*QhHLSfGQ`6w; z?2TL(+qPY3Z1*})Fzy6*A`F@{25*wNVXNJk4(s9ueLUnyWAz!}5ef@@C)L2I8XFy2fJe0f$GTkL1lj&z`IEaKUa_&2v=w?p#r0 z)m`Q0z~3#4nzD1eg3xG06aLC=PUBKDd(lZSW1#^B!drLX?%#S;6Q)EX`*>k-+aMGp zYlunuTae#X#G=%+6jV)|VR9EMyCn%1=hCzF>|Hl8h<#Zwl(lg$4D7v~*LKLis9N)J zsu1Z|Tjh%jy)KD=lt2-~1w2$WW{Vr62%0=GRumGY#Bhw1K6T)1-2L9#K~vTcN-LZ+ zgWaYBsq9_-PxgJsib@TN?vc=pqWz-e z6ED+l8jmnxF%L|+oeKT&PcIg8q8$}wT4|+-u$5p=;~v($o&^HK-h0%Wnwy$`WaAp| z+u8dGFEGqyDmlnRBv=g)zTRfG=mr{WUmFn941C(e>kw)WJVhkh6EKX*9dp>?-CD=h z`}JC(7mMQ7W<2b%)Jo&J4t$TPRBVG64TA-?#b*kOnYCiJuK38J%xHKuk{tUS$6Xp& zVsOh~gAF9+NHHcDOt6>sG4Y}8W1~4^gQ6|4FwV>C>joks4AdvTv9!`4QLnUaVTEoo z;gyGdZ-o%>$=(pyfZg&VWaXBU<@f+y{~?QiAx*_W?As&f%V~Droq1=_{eMv!^8Y5a zOgA_88qD4=XNAcbzaWqIR`wbzRg33gcvcM|GfL%|%=Di%M9f6YIwE8?d3F2goojDa z++r3n5#HwTP65aX8Kn>V++6ws{4u3h^R7C*o~lDjpVB_482qoU>^p1mkAoEuAN6@zWh{9w79}r5Q0&nd}QxZ>e&Ue z)-X&3@9NBJFJv3%y(<1yKj3LW{8VR+I)SsG7xk89QpUjedFWEIDWtUA*z%8zsiOHm Dr}-h= diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 66a29c2cf..369d57e9c 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -294,19 +294,19 @@ Impression sur une imprimante physique Print type choice - + Печатать на физический принтер Impression vers un fichier au format PDF Print type choice - + Печатать в PDF-файл Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice - + Печатать в PostScript-файл (PS) @@ -1442,19 +1442,19 @@ Les changements seront définitifs. Copie de %1 vers %2 dialog title - + Копировать из %1 в %2 La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - + Категория « %1 » (%2) уже существует. Что вы хотите сделать? L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - + Элемент « %1 » уже существует. Что вы хотите сделать? @@ -1676,64 +1676,64 @@ Les changements seront définitifs. Créer un nouvel élément : Assistant window title - + Создать новый элемент : Мастер &Suivant > - + &Далее > Étape 1/5 : Catégorie parente wizard page title - + Шаг 1 из 5: Родительская категория Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + Выберите категорию, в которую хотите сохранить новый элемент. Étape 2/5 : Nom du fichier wizard page title - + Шаг 2 из 5: Имя файла Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + введите имя файла для нового элемента. nouvel_element - + новый_элемент Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. - + Вы не указали расширение *.elmt. Оно будет добавленно автоматически. Étape 3/5 : Noms de l'élément wizard page title - + Шаг 3 из 5: Имя элемента Indiquez le ou les noms de l'élément. wizard page subtitle - + Введите одно или несколько имён для элемента. Nom du nouvel élément default name when creating a new element - + Новый элемент @@ -1751,13 +1751,13 @@ Les changements seront définitifs. Étape 5/5 : Orientations wizard page title - + Шаг 5 из 5: Ориентация Indiquez les orientations possibles pour le nouvel élément. wizard page subtitle - + Укажите возможную ориентацию для нового элемента. @@ -1771,19 +1771,19 @@ Les changements seront définitifs. Vous devez sélectionner une catégorie. message box content - + Вы должны выбрать категорию. Vous devez entrer un nom de fichier message box content - + Вы должны ввести имя файла Merci de ne pas utiliser les caractères suivants : \ / : * ? " < > | message box content - + Пожалуйста не используйте символы : \ / : * ? " < > | @@ -1873,7 +1873,7 @@ Les changements seront définitifs. Ce projet ne contient aucun schéma - + Этот проект не содержит ни одной схемы @@ -1909,7 +1909,7 @@ Les changements seront définitifs. Ce schéma a été ajouté mais n'a été ni modifié ni enregistré. Voulez-vous le conserver ? message box content - + Эта схема была добавленна, но не была изменена или записана. Вы хотите сохранить её? @@ -1921,7 +1921,7 @@ Les changements seront définitifs. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible. message box content - + Вы действительно хотите удалить эту схему из проекта? Эти изменения необратимы. @@ -1955,7 +1955,7 @@ Les changements seront définitifs. Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content - + Этот проект только для чтения. Он не может быть очищен. @@ -2042,42 +2042,42 @@ Les changements seront définitifs. &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Скрыть редакторы схем &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Показать редакторы схем &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Скрыть редакторы элементов &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Показать редакторы элементов &Nouvel éditeur de schéma - + &Новый редактор схем &Nouvel éditeur d'élément - + &Новый редактор элементов Ferme l'application QElectroTech - + Закрыть QElectroTech Réduire QElectroTech dans le systray - + Свернуть QElectroTech в трэй @@ -2103,7 +2103,7 @@ Les changements seront définitifs. Usage : - + Usage: @@ -2123,25 +2123,33 @@ Options disponibles : -v, --version Afficher la version --license Afficher la licence - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. + +Available options: + --help Display this help + -v, --version Display the version + --license Display the license + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --config-dir=DIR Define configuration directory + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -2530,91 +2538,91 @@ Options disponibles : Importe un schéma dans le schéma courant status bar tip - + Импорт схемы в текущую схему Exporte le schéma courant dans un autre format status bar tip - + Экспорт текущей схемы в другой формат Imprime le schéma courant status bar tip - + Печать текущей схемы Ferme l'application QElectroTech status bar tip - + Закрыть QElectroTech Annule l'action précédente status bar tip - + Отменить предыдущее действие Restaure l'action annulée status bar tip - + Востановить отменённое действие Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Скопировать выделенные элементы в буфер обмена Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Копировать выделенные элементы Place les éléments du presse-papier sur le schéma status bar tip - + Вставить элементы из буфера обмена в схему Sélectionne tous les éléments du schéma status bar tip - + Выделить все элемены на схеме Désélectionne tous les éléments du schéma status bar tip - + Снять все выделения Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés status bar tip - + Снять выделения с выделеных элементов и выделить не выделенные элементы Enlève les éléments sélectionnés du schéma status bar tip - + Удалить выделенные элемены из схемы Pivote les éléments sélectionnés status bar tip - + Повернуть выделенные элементы Édite les propriétés du conducteur sélectionné status bar tip - + Редактировать свойства выделенного проводника @@ -2626,73 +2634,73 @@ Options disponibles : Spécifie les propriétés par défaut des conducteurs status bar tip - + Задать умалчиваемые свойства проводника Édite les informations affichées par le cartouche status bar tip - + Редактировать информацию отображаемую в основной надписи Ajoute une colonne au schéma status bar tip - + Добавить колонку листа Enlève une colonne au schéma status bar tip - + Удалить колонку листа Agrandit le schéma en hauteur status bar tip - + Увеличить высоту листа Rétrécit le schéma en hauteur status bar tip - + Уменьшить высоту листа Agrandit le schéma status bar tip - + Увеличить лист Rétrécit le schéma status bar tip - + Уменьшить лист Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible status bar tip - + Изменить размер так, чтобы лист поместился в окне Restaure le zoom par défaut status bar tip - + Востановит исходный размер листа Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres status bar tip - + Отобразить открытые проекты в виде окон Présente les différents projets ouverts des onglets status bar tip - + Отобразить открытые проекты в виде вкладок @@ -2710,43 +2718,43 @@ Options disponibles : Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + Позволяет завать различные параметры QElectroTech Dispose les fenêtres en mosaïque status bar tip - + Разместить окна мозаикой Dispose les fenêtres en cascade status bar tip - + Разместить окна каскадом Active le projet suivant status bar tip - + Выбрать следующий проект Active le projet précédent status bar tip - + Выбрать предыдущий проект Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + Отобразить информацию о QElectroTech Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + Отобразить информацию о библиотеке Qt @@ -2791,27 +2799,27 @@ Options disponibles : Affiche ou non la barre d'outils principale - + Отобразить или скрыть главную панель инструментов Affiche ou non la barre d'outils Affichage - + Отобразить или скрыть панель инструментов Вид Affiche ou non la barre d'outils Schéma - + Отобразить или скрыть панель инструментов Схема Affiche ou non le panel d'appareils - + Отобразить или скрыть Панель Элементы Affiche ou non la liste des modifications - + Отобразить или скрыть Список изменений @@ -2851,12 +2859,12 @@ Options disponibles : Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - + Возможно, что файл, который вы пытаетесь открыть, не читаем. Невозможно открыть файл. Пожалуйста, проверьте файл. Ouverture du projet en lecture seule - + Открытие проекта в режиме "только чтение" @@ -2867,13 +2875,13 @@ Options disponibles : Échec de l'ouverture du projet message box title - + Невозможно открыть проект Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + Файл %1 не является проектом QElectroTech. он не может быть открыт. @@ -3049,7 +3057,7 @@ Options disponibles : Déplacer un objet - + Перемещение объекта @@ -3089,7 +3097,7 @@ Options disponibles : Ajouter une borne - + Добавить вывод @@ -3099,12 +3107,13 @@ Options disponibles : Maintenez la touche Shift enfoncée pour effectuer plusieurs ajouts d'affilée - + Что же всё таки добавляется? + Нажмите и держите клавишу Shift, чтобы добавить несколько частей в строку Utilisez le bouton droit de la souris pour poser le dernier point du polygone - + Используйте правую кнопку мыши, чтобы указать последнюю точку полигона @@ -3322,19 +3331,19 @@ Options disponibles : Le fichier %1 n'existe pas. message box content - + Файл %1 не существует. Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - + Невозможно открыть файл %1. Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Этот файл не является правильным XML-документом @@ -3380,7 +3389,7 @@ Options disponibles : Impossible d'enregistrer l'élément message box content - + Невозможно сохранить элемент @@ -3392,13 +3401,13 @@ Options disponibles : Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - + Элементы QElectroTech (*.elmt);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*) Recharger l'élément dialog title - + Перезагрузить элемент @@ -3601,25 +3610,25 @@ Options disponibles : Projet « %1 » displayed title for a ProjectView - %1 is the project title - + Проект « %1 » Projet %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Проект %1 Projet sans titre displayed title for a project-less, file-less project - + Безымянный проект %1 [lecture seule] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [только чтение] @@ -4003,7 +4012,7 @@ Options disponibles : Borne tooltip - + Вывод