diff --git a/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt b/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt index 8611337e3..c80bb3612 100644 --- a/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt +++ b/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Appareil fermé Clef prisonnière Urządzenie zamknięte, klucz niedostępny Zařízení zamknuto, klíč nedostupný + جهاز مُغلق , مفتاح سجين diff --git a/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt b/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt index b4ced6b6f..e0b91aafa 100644 --- a/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt +++ b/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Appareil ouvert Clef prisonniere Urządzenie otwarte, klucz niedostępny Zařízení odemčeno, klíč nedostupný + جهاز مفتوح, مفتاج سجين diff --git a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index 1d1866f19..98ff2184f 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cle absente pene entree manoeuvre libre Brak klucza, wejście dozwolone Klíči chybí zástrčka, vstup dovolen + المفتاح مفقود الدخول للمناورة حر diff --git a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt index f8dc82744..fcd4ba032 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée Brak klucza, wyjście niedozwolone Klíči chybí zástrčka, výstup nedovolen + المفتاح مفقود غير مصرّح بالدخول diff --git a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index cd5409a1f..64d8977ab 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cle libre pene entree manoeuvre libre Klucz dostępny, wejście dozwolone Klíč dostupný, vstup dovolen + المفتاح مُتاح يُسمح بالدخول diff --git a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt index 6050f4614..287eca057 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée Klucz dostępny, wyjście niedozwolone Klíč dostupný, výstup nedovolen + المفتاح متاح خرج المناورة محظور diff --git a/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index de8dfb6cc..4ab39844a 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre Klucz niedostępny, wyjście dozwolone Klíč nedostupný, vstup dovolen + مفتاح سجين متاح الدخول حر diff --git a/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt b/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt index 84ffb3d3f..f5f33a290 100644 --- a/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt +++ b/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contacteur CRM Stycznik CRM Stykač CRM + كونتكتور CRM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt b/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt index 00b0be6f7..60d6647e7 100644 --- a/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt +++ b/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contacteur fusibles CRM Stycznik z bezpiecznikiem CRM Stykač s pojistkou CRM + كونتكتور مصهرات CRM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt b/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt index a3b99523e..64ccd62ab 100644 --- a/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt +++ b/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur debrochable DM-1W Wyłącznik wysuwny DM-1W Snímatelný jistič DM-1W + قاطع بالسحب Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt b/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt index 9b3520d8c..91aaf3880 100644 --- a/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt +++ b/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur debrochable DM1-Z Wyłącznik wysuwny DM1-Z Výsuvný spínač DM1-Z + قاطع بالسحب DM1-Z Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt index 4d3e467da..9cca4e895 100644 --- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt +++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur DM1-A Wyłącznik DM1-A Jistič DM1-A + قاطع DM1-A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt index ba838f119..cd7d1385c 100644 --- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt +++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur DM1-D Wyłącznik DM1-D Jistič DM1-D + قاطع DM1-D Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt index 8037af5d0..ba8a85e72 100644 --- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt +++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur DM1-S Wyłącznik DM1-S Jistič DM1-S + قاطع DM1-S Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt index 4ac45a661..e05cf7710 100644 --- a/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt +++ b/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disjoncteur DM2 Wyłącznik DM2 Jistič DM2 + قاطع DM2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt b/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt index 14def8c0b..160727487 100644 --- a/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt +++ b/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Eclateur double Odgromnik trójelektrodowy Dvojitý elektrický výboj + محدث شرر مزدوج diff --git a/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt b/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt index 9da4a1847..dbea39289 100644 --- a/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt +++ b/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Eclateur simple Odgromnik dwuelektrodowy Jednoduchý elektrický výboj + مُحدث شرر بسيط diff --git a/elements/haute_tension/element_flexible.elmt b/elements/haute_tension/element_flexible.elmt index d24614a04..bcc75e72f 100644 --- a/elements/haute_tension/element_flexible.elmt +++ b/elements/haute_tension/element_flexible.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Przewód giętki Pružný prvek + عنصر مرن EN 60617: 03-01-06 diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt index a236f8520..9ddfb66b5 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur IM Rozłącznik IM Přerušovač IM + مفتاح IM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt index 0303595bf..f5df003c6 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur IMB Rozłącznik IMB Přerušovač IMB + مفتاح IMB Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt index 75d97a737..4e6a524c3 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur IMC Rozłącznik IMC Přerušovač IMC + مفتاح IMC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt index 3d52e559b..c03d578a3 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur PM Rozłącznik PM Přerušovač PM + مفتاح PM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt index acf1a1fbe..5b0acaaee 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur fusibles QM Rozłącznik z bezpiecznikiem QM Přerušovač s pojistkou QM + مفتاح مصهر QM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt index b2c81e192..bca285e4f 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur à fusible QMB Rozłącznik z bezpiecznikiem QMB Přerušovač s pojistkou QMB + مفتاح بمصهر QMB Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt index 04991b957..f4de30147 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur QMC Rozłącznik QMC Přerušovač s pojistkou QMC + مفتاح QMC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index d376aa9c3..9656009c8 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Vypínač uzemnění Erdungsschalter Interruttore-sezionatore di terra + مفتاح-عازل أرضي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt b/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt index 5a77a0fe4..035a14515 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ligne aérienne Linia napowietrzna Nadzemní vodič + خط هوائي EN 60617: 11-03-03 diff --git a/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt b/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt index 89ce76a58..e50e4f641 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Seekabel Linia podwodna Ponořený vodič, mořský kabel + خط مغمور EN 60617: 11-03-02 diff --git a/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt b/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt index b7173f08e..cabd0abb3 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Erdkabel Linia podziemna Podzemní vodič, zemní kabel + خط تحت أرضي EN 60617: 11-03-01 diff --git a/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt b/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt index 7f80a056c..b3043f1bd 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne triphase Trzy przewody - forma 1 Třífázový vodič - typ 1 + خط ثلاثي الأوجه EN 60617: 03-01-02 diff --git a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt index 49ec60f9c..cb5a06cde 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne triphase forme 2 Trzy przewody - forma 2 Třífázový vodič - typ 2 + خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2 EN 60617: 03-01-03 diff --git a/elements/haute_tension/qet_directory b/elements/haute_tension/qet_directory index c0a54a952..551e9b0ad 100644 --- a/elements/haute_tension/qet_directory +++ b/elements/haute_tension/qet_directory @@ -9,5 +9,6 @@ Vysoké napětí Wysokie napięcie Alta tensione + جهد عالي diff --git a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt index 4988e0b6c..82b70fc1a 100644 --- a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Serrure cle toujours libre Zamek, klucz dostępny Zámek, klíč vždy dostupný + قفل مفتاح دائما حرّ diff --git a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt index c38479c50..8c59a1a8c 100644 --- a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt +++ b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Serrure avec cle toujours prisionniere Zamek, klucz niedostępny Zámek, klíč vždy nedostupný + قفل بمفتاح دائما سجين diff --git a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt index 232c46315..e0935238b 100644 --- a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt +++ b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Kapazitätsschalter Indicateur présence tension capacitif @@ -7,17 +7,18 @@ Indicador de presença de tensão capacitiva Pojemnościowy wskaźnik napięcia Indicatore presenza tensione capacitiva + مُؤشر وجود جهد سعوي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/transf_cm.elmt b/elements/haute_tension/transf_cm.elmt index 3b53572d4..90f19e7f4 100644 --- a/elements/haute_tension/transf_cm.elmt +++ b/elements/haute_tension/transf_cm.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur de potentiel CM Transformator CM Transformátor napětí CM + محوّل كمون CM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt index 27540927f..38d751897 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Pipings under level - - Bâche à l'air libre - Zbiornik otwarty - Otevřená nádrž - - - - - - - - - - + + + Pipings under level + + Bâche à l'air libre + Zbiornik otwarty + Otevřená nádrž + حاوية في الهواء الطلق + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt index 6d138d1ff..27377cf58 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Hydraulic -accumulator - - Bâche pressurisée (accumulateur) - Akumulator hydrauliczny - Vodní akumulátor - - - - - - - - - - - - - + + + Hydraulic +accumulator + + Bâche pressurisée (accumulateur) + Akumulator hydrauliczny + Vodní akumulátor + مُراكم هيدروليكي + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt index d71699977..d6a865549 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Check valve - Clapet simple - Zawór zwrotny - Pojistný ventil - - - - - - - - - - - - + + + Check valve + Clapet simple + Zawór zwrotny + Pojistný ventil + صمّام بسيط + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt index 8d2632624..e2dc6a5f8 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - Control valve normally open 2-2 - Distributeur Normalement ouvert 2-2 - Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2 - Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve normally open 2-2 + Distributeur Normalement ouvert 2-2 + Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2 + Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2 + مّوزّع عاديّا مفتوح 2-2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory index 0578c1d89..bebe37e40 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - 2/2 - 2-2 - 2/2 - 2/2 - - + + + 2/2 + 2-2 + 2/2 + 2/2 + 2/2 + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt index 1ef01ae27..47d80d1d7 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - - Control valve 3-2 - Distributeur 3-2 - Zawór sterujący 3/2 - Regulativní ventil 3/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve 3-2 + Distributeur 3-2 + Zawór sterujący 3/2 + Regulativní ventil 3/2 + موزع 2/3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/qet_directory index 18b2e373d..d0079b93f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - 3/2 - 3/2 - 3/2 - 3/2 - - + + + 3/2 + 3/2 + 3/2 + 3/2 + 3/2 + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt index fb5859a1d..34863788f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt @@ -1,38 +1,39 @@ - - - Control valve center close 4-2 - Distributeur centre ferme 4-2 - Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2 - Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve center close 4-2 + Distributeur centre ferme 4-2 + Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2 + Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2 + مُوزع مركز مغلق 2-4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt index 43649e9f3..1e27ad13d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt @@ -1,35 +1,36 @@ - - - Control valve center open 4-2 - Distributeur centre ouvert 4-2 - Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2 - Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve center open 4-2 + Distributeur centre ouvert 4-2 + Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2 + Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2 + موزّع مركز مفتوح 2-4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt index ab7965dde..76309d105 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - Control valve 4-2 - Distributeur 4-2 - Zawór sterujący 4/2 - Regulativní ventil 4/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Control valve 4-2 + Distributeur 4-2 + Zawór sterujący 4/2 + Regulativní ventil 4/2 + موزّع 2-4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/qet_directory index 8634aa6f3..f9732a897 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - 4/2 - 4/2 - 4/2 - 4/2 - - + + + 4/2 + 4/2 + 4/2 + 4/2 + 4/2 + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory index 8ac85b4d7..5a55260c7 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Control valves - Distributeurs - Zawory rozdzielające - Řídící ventily - - + + + Control valves + Distributeurs + Zawory rozdzielające + Řídící ventily + مُوزّعات + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt index 8132c866d..367c66723 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Water oil exchanger - Echangeur Eau-Huile - Wodno-olejowy wymiennik ciepła - Výměník voda olej - - - - - - - - - - - - - - + + + Water oil exchanger + Echangeur Eau-Huile + Wodno-olejowy wymiennik ciepła + Výměník voda olej + مُبادل ماء - زيت + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt index e58a61a13..8bc18decc 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 2 orifices fermes 2 otvory zavřené 2 drogi, zamknięty + فوهات مغلقة 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt index 80540fb06..1e9588327 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 2 orifices passant 2 otvory otevřené usměrněné 2 drogi, otwarty + فوهات موصلة 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt index 3e52415b0..18269ee60 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - 2 ports close - 2 orifices obtures - 2 otvory uzavřené - 2 drogi, zamknięty - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports close + 2 orifices obtures + 2 otvory uzavřené + 2 drogi, zamknięty + فوهات مفصولة 2 + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt index a2836a90b..fd82cffde 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - 2 ports open - 2 orifices passants - 2 otvory otevřené - 2 drogi, otwarty - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports open + 2 orifices passants + 2 otvory otevřené + 2 drogi, otwarty + فوهات موصولة 2 + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt index 071ba72e6..aab3c71f5 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton Przycisk Tlačítko + زرّ diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt index 1c273c5b2..4d2db7575 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton de presse Przycisk wciskany Stisknuté tlačítko + زرّ ضغط diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt index 3ac933de1..4c95c5f87 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton deux voies Przycisk o dwuch kierunkach działania Dvousměrové tlačítko + زرّ بمسارين diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt index 88350f652..adcad9ecc 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tirage bouton Przycisk wyciągany Tahové tlačítko + زرّ سحب diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt index 3485f20a3..7ff49c50d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrique deux bobine Elektryczne (dwie cewki) Elektrické řízení (dvě cívky) + تحكم كهربائي (ملفين) diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt index 002924aee..f282b9495 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commande electrique droite Elektryczne (strona prawa) Elektrické řízení (pravá strana) + تحكم كهربائي يمين diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt index de4672c29..e049d7714 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commande electrique gauche Elektryczne (strona lewa) Elektrické řízení (levá strana) + تحكم كهربائي يسار diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt index f4e6e2c6c..11de10e35 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Piézoélectrique Piezoelektryczne Piezoelektrické řízení + انضغاط كهربائي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt index c8cf12816..34a43a2e0 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Levier Dźwignia Páka + رافعة diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt index ac010f7f5..b57106435 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur electrique Silnik elektryczny Elektrický motor + محرّك كهربائي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt index 678b9252b..ef053f802 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pédale Pedał Pedál + دوّاسة diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt index 38843b896..aac5f6c81 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pédale deux voies Pedał dwukierunkowy Dvousměrový pedál + دوّاسة بمسارين diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt index e2c51341a..f06a0915c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Poussoir Popychacz Táhlo + ضاغط diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt index 46d880cef..308c22eda 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Poussoir longueur réglable Popychacz z nastawną długością Táhlo s nastavitelnou délkou + ضاغط بطول قابل للتعديل diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt index c3141a0a9..ac45d436c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commande pression de l'air Sterowane za pomocą ciśnienia Řízeno pomocí tlaku + تحكّم ضغط هوائي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt index 2ede86fbb..7adb78efb 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Augmentation de la pression de l'air Sterowane przez wzrost ciśnienia Řízeno nárůstem tlaku + رفع ضغط الهواء diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt index b3f0859b9..d5decd8de 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commande chute de pression d'air Sterowane przez spadek ciśnienia Řízeno úbytkem tlaku + تحكم هبوط ضغط الهواء diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt index 6c6088c9f..8bc32fa23 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ressort Sprężyna (strona prawa) Pružina (pravá strana) + زمبرك diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt index 224600377..be8229874 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ressort de centrage Sprężyna (strona lewa) Pružina (levá strana) + زمبرك تمركز diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt index 58f493294..65193880b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Rouleau Rolka Kolečko + اسطوانة لفّ diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt index c4ad2e061..b853ded8a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Rouleau unidirectionnel Rolka jednokierunkowa Jednosměrné kolečko + اسطوانة لفّ أحادية الاتجاه diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt index 72587fa2c..e01bc2a80 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Servovalve 4-2 - Symbolisation Servovalve 4-2 - Servoventil 4/2 - Serwozawór 4/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Servovalve 4-2 + Symbolisation Servovalve 4-2 + Servoventil 4/2 + Serwozawór 4/2 + صمّام محكوم 4-2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt index c74f0dd89..f9d6860ec 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Servovalve 4-3 - Symbolisation Servovalve 4-3 - Servoventil 4/3 - Serwozawór 4/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Servovalve 4-3 + Symbolisation Servovalve 4-3 + Servoventil 4/3 + Serwozawór 4/3 + صمّام محكوم 4-3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory index dc3fe1795..b6ceec174 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Elements distributeurs Elementy zaworów Prvky řízení ventilů + عناصر توزيع diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt index d54594e4a..9d8831c27 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - 2 ports - A-B-T connected - 2 voies - A-B-T Relies - 2 cesty - A-B-T spojené - 2 drogi - A-B-T połączone - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - A-B-T connected + 2 voies - A-B-T Relies + 2 cesty - A-B-T spojené + 2 drogi - A-B-T połączone + مسارات -A-B-T مُتصلة 2 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt index 5fe6e00f4..33de9783a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 2 voies - B-T fermés 2 cesty - B-T zavřené 2 drogi - B-T zamknięte + مسارات -B-T مُغلقة diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt index 6a8f46acd..4287bb45b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 2 voies croisées 2 cesty překřížené 2 drogi + مسارين متقاطعين diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt index 1fbf22a45..bf31b90dd 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - 2 ports -P-A-B connected - 2 voies - P-A-B Relies - 2 cesty - P-A-B spojené - 2 drogi - P-A-B połączone - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports -P-A-B connected + 2 voies - P-A-B Relies + 2 cesty - P-A-B spojené + 2 drogi - P-A-B połączone + مسارات -P-A-B مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt index cc1187938..98356e1fb 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - 2 ports -P-A-T connected - 2 voies - P-A-T Relies - 2 cesty - P-A-T spojené - 2 drogi - P-A-T połączone - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports -P-A-T connected + 2 voies - P-A-T Relies + 2 cesty - P-A-T spojené + 2 drogi - P-A-T połączone + مسارات -P-A-T مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt index a2d4232a9..a4b708673 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - 2 ports -P-A close - 2 voies - P-A fermés - 2 cesty - P-A zavřené - 2 drogi - P-A zamknięte - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports -P-A close + 2 voies - P-A fermés + 2 cesty - P-A zavřené + 2 drogi - P-A zamknięte + مسارات -P-A مُغلقة + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt index 9529c8906..5f094c4a3 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - 2 ports - P -> B connected - 2 voies - P -> B relies - 2 cesty - P -> B spojené - 2 drogi - P -> B połączone - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - P -> B connected + 2 voies - P -> B relies + 2 cesty - P -> B spojené + 2 drogi - P -> B połączone + مسارات -P -> B مُتصلة 2 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt index 7d5a0882a..29fa47a49 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - 2 ports - P -> T connected - 2 voies - P -> T Relies - 2 cesty - P -> T spojené - 2 drogi - P -> T połączone - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - P -> T connected + 2 voies - P -> T Relies + 2 cesty - P -> T spojené + 2 drogi - P -> T połączone + مسارات - P -> T مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt index 7600f248b..e97c33490 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 2 voies parallèles 2 cesty souběžné 2 drogi + مسارات مُتّصلة 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt index 002910d8d..2527a87e1 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - 4 holes - closed - 4 orifices - fermés - 4 otvory - zavřené - 4 otwory, zamknięty - - - - - - - - - - - - - - + + + 4 holes - closed + 4 orifices - fermés + 4 otvory - zavřené + 4 otwory, zamknięty + مسارات - مُغلقة 4 + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt index 57c337ad5..a5df9fc42 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ 4 orifices centre ouvert 4 otvory - ve středu otevřené 4 otwory, otwarty w położeniu środkowym + مسارات مركز مفتوح 4 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt index fa8368382..315042076 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - 2 ports - A-B-T connected - 2 voies - A-B-T Relies - 2 cesty - A-B-T spojené - 2 drogi - A-B-T połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - A-B-T connected + 2 voies - A-B-T Relies + 2 cesty - A-B-T spojené + 2 drogi - A-B-T połączone + مسارات -A-B-T مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt index 527d23dfb..f9403a930 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 2 ports - B-T closed - 2 voies - B-T fermés - 2 cesty - B-T zavřené - 2 drogi - B-T zamknięte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - B-T closed + 2 voies - B-T fermés + 2 cesty - B-T zavřené + 2 drogi - B-T zamknięte + مسارات -B-T مُغلقة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt index f05125cd8..c0997a62d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 2 ports cross connected - 2 voies croisées connectées - 2 cesty překřížené spojené - 2 drogi połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports cross connected + 2 voies croisées connectées + 2 cesty překřížené spojené + 2 drogi połączone + مسارين متقاطعين مُتّصلين 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt index 4bf1447a3..9e50de57e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - 2 ports - P-A-B connected - 2 voies - P-A-B Relies - 2 cesty - P-A-B spojené - 2 drogi - P-A-B połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - P-A-B connected + 2 voies - P-A-B Relies + 2 cesty - P-A-B spojené + 2 drogi - P-A-B połączone + مسارات -P-A-B مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt index 4d033113d..ca1b3fa4e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - 2 ports -P-A-T connected - 2 voies - P-A-T Relies - 2 cesty - P-A-T spojené - 2 drogi - P-A-T połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports -P-A-T connected + 2 voies - P-A-T Relies + 2 cesty - P-A-T spojené + 2 drogi - P-A-T połączone + مسارات -P-A-T مُتّصلة + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt index d5f57715d..b0491d63d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 2 ports -P-A closed - connected - 2 voies - P-A fermés - connectées - 2 cesty - P-A zavřené - spojené - 2 drogi - P-A zamknięte - połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports -P-A closed - connected + 2 voies - P-A fermés - connectées + 2 cesty - P-A zavřené - spojené + 2 drogi - P-A zamknięte - połączone + مسارات -P-A مُغلقة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt index 44a650595..e67d5146f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 2 ports - P -> B connected - 2 voies - P -> B relies - 2 cesty - P -> B spojené - 2 drogi - P -> B połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - P -> B connected + 2 voies - P -> B relies + 2 cesty - P -> B spojené + 2 drogi - P -> B połączone + مسارات - P - > B مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt index cd4212774..3ef8b44e9 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - 2 ports - P -> T connected - 2 voies - P -> T Relies - 2 cesty - P -> T spojené - 2 drogi - P -> T połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports - P -> T connected + 2 voies - P -> T Relies + 2 cesty - P -> T spojené + 2 drogi - P -> T połączone + مسارات - P -> T مُتّصلة + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt index 7c7513a02..a36fbdeed 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 2 ports parallel connected - 2 voies parallèles connectées - 2 cesty souběžné spojené - 2 drogi równoległe, połączone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 ports parallel connected + 2 voies parallèles connectées + 2 cesty souběžné spojené + 2 drogi równoległe, połączone + مسارات مُتوازية مُتّصلة 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt index 759dcf211..4eed1c9db 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - 4 holes - center closed connected - 4 orifices - centre fermés connectés - 4 otvory - ve středu zavřené spojené - 4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4 holes - center closed connected + 4 orifices - centre fermés connectés + 4 otvory - ve středu zavřené spojené + 4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym + فوهات - مركز مُغلقة مُتّصلة 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt index 1527e9c54..a248c7b49 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - 4 holes - center open connected - 4 orifices centre ouvert connectés - 4 otvory - ve středu otevřené spojené - 4 otwory - otwarte w położeniu środkowym - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4 holes - center open connected + 4 orifices centre ouvert connectés + 4 otvory - ve středu otevřené spojené + 4 otwory - otwarte w położeniu środkowym + فوهات مركز مفتوح مُتّصلة 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt index aa41b7475..b793f6e03 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - 3 holes A->T - 3 orifices A->T - 3 otvory A -> T - 3 otwory A -> T - - - - - - - - - - + + + 3 holes A->T + 3 orifices A->T + 3 otvory A -> T + 3 otwory A -> T + مسارات A -> T 3 + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt index 68c75cf98..b5d455dc3 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - 3 holes - P->A - 3 orifices - P->A - 3 otvory P -> A - 3 otwory P -> A - - - - - - - - - - + + + 3 holes - P->A + 3 orifices - P->A + 3 otvory P -> A + 3 otwory P -> A + مسارات - P -> A 3 + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt index b0caa59ca..5d641a90d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - 3 holes A->T - 3 orifices A->T - 3 otvory A -> T - 3 otwory A -> T - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 3 holes A->T + 3 orifices A->T + 3 otvory A -> T + 3 otwory A -> T + مسارات A -> T 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt index 6a84be1ff..32b93be0d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - 3 holes - P->A - 3 orifices - P->A - 3 otvory P -> A - 3 otwory P -> A - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 3 holes - P->A + 3 orifices - P->A + 3 otvory P -> A + 3 otwory P -> A + مسارات P -> A 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt index 25de62394..5e4a0f2e2 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Filter - Filtre - Filtr - Filtr - - - - - - - - - - - - + + + Filter + Filtre + Filtr + Filtr + مُرشّح + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt index a54bcdf24..513af2cb5 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur hydraulique 1 Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów Vodní motor 1 + مُحرّك هيدروليكي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt index 132514507..f466e5b4f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur hydraulique 2 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów Vodní motor 2 + مُحرّك هيدروليكي 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt index ce09fb62d..c59fdbbac 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur hydraulique 3 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem Vodní motor 3 + مُحرّك هيدروليكي 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt index 390ad3ad3..79b80f509 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 1 Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów Čerpadlo - vodní motor 1 + مضخّة محرّكة هيدروليكية 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt index 3e06eeb69..fb5d229a4 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 2 Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów Čerpadlo - vodní motor 2 + مضخّة محرّكة هيدروليكية 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt index ab3618e68..27c52ee8b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 3 Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów Čerpadlo - vodní motor 3 + مضخّة محرّكة هيدروليكية 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt index 802509b60..08d8c3d0f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Fixed Displacement hydraulic pump - Pompe debit fixe - Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia - Vodní čerpadlo se stálým výkonem - - - - - - - - - - - - - - + + + Fixed Displacement hydraulic pump + Pompe debit fixe + Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia + Vodní čerpadlo se stálým výkonem + مضخّة بتدفق ثابت + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt index b9ca31280..cb5d6be70 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Variable displacement hydraulic pump - Pompe debit variable - Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia - Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Variable displacement hydraulic pump + Pompe debit variable + Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia + Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem + مضخّة بتدفق مُتغيّر + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt index d8ae00215..ea2ec1940 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pompe hydraulique 1 Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów Vodní čerpadlo 1 + مضخّة هيدروليكية 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt index 973941f66..d728ab336 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pompe hydraulique 2 Pompa hydrauliczna Vodní čerpadlo 2 + مضخّة هيدروليكية 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt index 695d7e079..b6009a2b2 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transmission hydraulique Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej Vodní převod + نقل هيدروليكي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt index 43bb6f760..f8b432bd5 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne - commande électromagnétique Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie Klapka řízená elektromagnetem + صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt index 024e8e7bd..31a48d1e9 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne trois voies- commande électromagnétique Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie Trojcestná klapka řízená elektromagnetem + صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt index fffe4f53d..c2c8aef8c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne - commande manuelle Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie Klapka řízená ručně + صمّام - تحكّم يدوي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt index 2226a1db1..d051bf914 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne trois voies - commande manuelle Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie Trojcestná klapka řízená ručně + صمّام بثلاث مسارات - تحكّم يدوي diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt index 3e4636413..31b7d7c7b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Manual valve - vanne manuelle - Zawór (symbol ogólny) - Ruční klapka - - - - - - - - - - + + + Manual valve + vanne manuelle + Zawór (symbol ogólny) + Ruční klapka + صمّام يدوي + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt index 1afba7288..b767d4609 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne motorisée Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem Klapka řízená motorem + صمّام مُزوّد بمُحرّك diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt index babddf9d0..8cbe5e4dc 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne trois voies motorisée Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem Trojcestná klapka řízená motorem + صمّام بثلاث مسارات مُزوّد بمُحرّك diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt index 230bee4b1..57b1f0585 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne trois voies Zawór trójdrogowy Trojcestná klapka + صمّام بثلاث مسارات diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt index f84b63859..c10df8b48 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Double acting cylinders left - Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche - Siłownik asymetryczny podwójnego działania - Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders left + Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche + Siłownik asymetryczny podwójnego działania + Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo + اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt index c66680e97..6a4ea1790 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Double acting cylinders right - Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite - Siłownik asymetryczny podwójnego działania - Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders right + Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite + Siłownik asymetryczny podwójnego działania + Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo + اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt index 9c4dc2200..a6ef2a22f 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Single acting cylinder - returned by spring - Vérin simple effet - retour par ressort - Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną - Jednočinný válec - vrácený pružinou - - - - - - - - - - - - + + + Single acting cylinder - returned by spring + Vérin simple effet - retour par ressort + Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną + Jednočinný válec - vrácený pružinou + اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt index e1e685b5e..1a93c6d9c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - Double acting cylinders -double ended piston rod - Vérin symétrique double effet - Siłownik symetryczny podwójny - Dvojčinný souměrný válec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Double acting cylinders -double ended piston rod + Vérin symétrique double effet + Siłownik symetryczny podwójny + Dvojčinný souměrný válec + اسطوانة بفعل مزدوج + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt index 0f5a2d82b..5d6aa4f90 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin hydraulique 1 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania Vodní válec 1 + اسطوانة هيدروليكية 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt index f8e5b3c95..327cbf414 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin hydraulique 2 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym Vodní válec 2 + اسطوانة هيدروليكية 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt index 9a7e52759..8c8149f25 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin hydraulique 3 Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną Vodní válec 3 + اسطوانة هيدروليكية 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt index 610a83310..132e85a48 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin hydraulique telescopique Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania Zasouvací vodní válec + اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt index df0938332..fcb270050 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Broche rotative avec un cable Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem Otáčející se hřídel s jedním kabelem + مغزل دوّار بكابل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt index 3af06f4b0..5a00273fe 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Broche rotative avec 3 cables Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi Otáčející se hřídel se třemi kabely + مغزل دوّار بثلاث كابلات diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt index 8795b76dc..efc5acb63 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Element câble électrique Element elektryczny lub przewód elektryczny Prvek elektrického vedení + عنصر كابل كهربائي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt index 6f7943442..da8ff43b2 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Câble de connection - 1 Połączenie przewodu - 1 Spojení vedení - 1 + كابل ربط - 1 diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt index 018162135..c1bee530e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Câble de connection - 2 Połączenie przewodu - 2 Spojení vedení - 2 + كابل ربط - 2 diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory index f4dc9869a..f1f4fb662 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Cables connecteurs Cable connectors Spojky vedení + توصيلات و روابط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt index a1d6b53e0..36819ef06 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona Rychlé spojení + رابط سريع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt index cee7495fb..c692674d7 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona Rychlé spojení + رابط سريع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt index 067587fbc..66f2534ad 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Raccord rapide avec un clapet anti-retour Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona Rychlé spojení s pojistným ventilem + رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt index 1b11d3376..ebe4fff46 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením + صمّام بفتح سريع و بارتداد خلفي ميكانيكي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt index 7ca58d697..d83240ce0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Reniflard Odpowietrznik chwilowy Větrací kanál + صرف هواء diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt index 27c1eae31..8446907ff 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt @@ -1,35 +1,36 @@ - - - Distributor - Répartiteurs - Rozdzielacz - Rozdělovač - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Distributor + Répartiteurs + Rozdzielacz + Rozdělovač + مُوزّع + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt index c82d658b0..2294254a0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Soupape tarré Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości Přesně nastavený ventil + صمّام معياري diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt index 935933a5b..183d48dbe 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connection souple Przewód giętki Pružné spojení + توصيلة مرنة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt index e4f06c4a5..d3bcbef17 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ventilation continue Odpowietrznik ciągły Stálé větrání + تهوئة مسنمرة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt index c9d875879..a98e197d5 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt @@ -1,63 +1,64 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 bistable - Zawór bistabilny 5/2 - Dvoustavový ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 bistable + Zawór bistabilny 5/2 + Dvoustavový ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 ثنائي الإستقرار + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt index 042db83ad..030af9731 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt @@ -1,59 +1,60 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel pression - Zawór 5/2 - Ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel pression + Zawór 5/2 + Ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 أحادي الإستقرار رجوع بالضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt index 981a2c6d2..ff0a52ae7 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt @@ -1,61 +1,62 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel ressort - Zawór 5/2 - Ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel ressort + Zawór 5/2 + Ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 أحادي الإستقرار رجوع بزمبرك + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt index d7634561e..8bd196b50 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt @@ -1,98 +1,99 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CF - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CF + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + مُوزّع 5/3 CF + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt index 764ae0cf9..b42fed880 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt @@ -1,86 +1,87 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CO - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CO + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + موزّع 5/3 CO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt index 6cd438e0c..6eb8fe9bf 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt @@ -1,90 +1,91 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CY - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CY + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + مُوزّع 5/3 CY + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt index f1cf6035f..7a34fa938 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt @@ -1,97 +1,98 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NF - Distributeurs 2x3/2 NF-NF - Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC - Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NF + Distributeurs 2x3/2 NF-NF + Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC + Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF + مُوزّعات 2x3/2 NC-NC + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt index a2bd1814b..137e71c8d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt @@ -1,97 +1,98 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NO - Distributeurs 2x3/2 NF-NO - Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO - Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NO + Distributeurs 2x3/2 NF-NO + Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO + Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO + مُوزّعات 2x3/2 NC- NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt index 0afb6c4dc..3c8bd3f36 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt @@ -1,97 +1,98 @@ - - - 2x3/2-way valve NO-NO - Distributeurs 2x3/2 NO-NO - Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO - Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NO-NO + Distributeurs 2x3/2 NO-NO + Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO + Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO + مُوزّعات 2x3/2 NO - NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt index 9d286d5b4..fdc1142c9 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt @@ -1,40 +1,41 @@ - - - 4/2-way valve lockable - Distributeurs 4/2 à crantage - Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2 - Uzamykatelný ventil 4/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4/2-way valve lockable + Distributeurs 4/2 à crantage + Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2 + Uzamykatelný ventil 4/2 + مُوزّع 4/2 بماسكة + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt index a738d2b32..f1f2fe1e9 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt @@ -1,52 +1,53 @@ - - - 4/3-way valve lockable - Distributeur 4/3 CF à crantage - Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3 - Uzamykatelný ventil 4/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 4/3-way valve lockable + Distributeur 4/3 CF à crantage + Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3 + Uzamykatelný ventil 4/3 + مُوزّع 4/3CF بماسكة + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory index f0abd8962..03d64d32c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - manual control valves - distributeurs manuel - Zawory sterowane ręcznie - Ručně řízené ventily - - + + + manual control valves + distributeurs manuel + Zawory sterowane ręcznie + Ručně řízené ventily + مُوزّعات يدوية + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt index b04083eba..5f16e6465 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - 2/2-way stop valve - Vanne d'arrêt 2/2 - Zawór 2/2 - Uzavírací ventil 2/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2/2-way stop valve + Vanne d'arrêt 2/2 + Zawór 2/2 + Uzavírací ventil 2/2 + صمّام توقيق 2/2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt index 09b6dc542..ac78541df 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt @@ -1,45 +1,46 @@ - - - 3/2-shut-off valve manuel operated - Vannes d'arrêt 3/2 manuel - Zawór wyłączający 3/2 - Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 3/2-shut-off valve manuel operated + Vannes d'arrêt 3/2 manuel + Zawór wyłączający 3/2 + Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně + صمّام توقيف 3/2 يدوي + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt index 2b26211bb..cd585057c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Camozzi 104 Camozzi 104 Camozzi 104 + Camozzi 104 diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt index eec074b02..5ba78bae8 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt @@ -1,43 +1,44 @@ - - - Shut-off valve - Vanne d'arrêt - Zawór wyłączający - Uzavírací ventil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Shut-off valve + Vanne d'arrêt + Zawór wyłączający + Uzavírací ventil + صمّام توقيف + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt index 4f5609b63..fda3cd6f2 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt @@ -1,51 +1,52 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 bistable - Zawór bistabilny 5/2 - Dvoustavový ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 bistable + Zawór bistabilny 5/2 + Dvoustavový ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 ثنائي الإستقرار + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt index fd84032b1..d9ef1c920 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt @@ -1,47 +1,48 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel pression - Zawór 5/2 - Ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel pression + Zawór 5/2 + Ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 أحادي راجع بالضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt index 650c4c0df..82729e183 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt @@ -1,49 +1,50 @@ - - - 5/2-way valve - Distributeurs 5/2 mono rappel ressort - Zawór 5/2 - Ventil 5/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/2-way valve + Distributeurs 5/2 mono rappel ressort + Zawór 5/2 + Ventil 5/2 + مُوزّع 5/2 أحادي راجع بزمبرك + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt index 3f11b1b2e..ffaf0bb5f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt @@ -1,74 +1,75 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CF - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CF + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + مُوزّع 5/3 CF + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt index 87bff8c27..28b90239d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt @@ -1,68 +1,69 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CO - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CO + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + مُوزّع 5/3 CO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt index 238f08902..3296cd27a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt @@ -1,72 +1,73 @@ - - - 5/3-way valve - Distributeurs 5/3 CY - Zawór 5/3 - Ventil 5/3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 5/3-way valve + Distributeurs 5/3 CY + Zawór 5/3 + Ventil 5/3 + مُوزّع 5/3 CY + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt index 4a77fa670..b614a8193 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt @@ -1,81 +1,82 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NO - Distributeurs 2x3/2 NF-NO - Zawór podwójny 2x3/2 - Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NO + Distributeurs 2x3/2 NF-NO + Zawór podwójny 2x3/2 + Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO + مُوزّع 2x3/2 NC-NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt index f03caa469..ecdc3b5c0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt @@ -1,81 +1,82 @@ - - - 2x3/2-way valve NF-NF - Distributeurs 2x3/2 NF-NF - Zawór podwójny 2x3/2 - Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NF-NF + Distributeurs 2x3/2 NF-NF + Zawór podwójny 2x3/2 + Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF + مُوزّع 2x3/2 NC-NC + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt index a05505cc3..cdf8d64c4 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt @@ -1,81 +1,82 @@ - - - 2x3/2-way valve NO-NO - Distributeurs 2x3/2 NO-NO - Zawór podwójny 2x3/2 - Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2x3/2-way valve NO-NO + Distributeurs 2x3/2 NO-NO + Zawór podwójny 2x3/2 + Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO + مُوزّع 2x3/2 NO-NO + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt index acb9b90a5..ae420071e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sprężarka Kompresor + ضاغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt index ae08f2158..e30802bdb 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Entrainement principal Napęd gówny nieelektryczny hlavní pohon + مُحرّك رئيسي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt index eeeb909e3..2993ca441 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Entrainement electrique Silnik elektryczny Elektrický pohon + مُحرّك كهربائي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt index be05386fd..a949ea98a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ rotation Silnik pneumatyczny Motor s jedním směrem otáčení + مُحرّك باتجاه دوران واحد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt index dd5fc46e8..bb1a60c96 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ rotation Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu Motor se dvěma směry otáčení + مُحرّك بدوران في اتجاهين diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt index e7009205f..a09bc8751 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ rotation variable Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu, o zmiennej objętości roboczej Motor se dvěma směry otáčení + مُحرّك بدوران في الإتجاهين مُتغيّر diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt index 2873c261c..a51a61b7b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur pneumatique rotatif Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów Vzduchový motor s otáčejícími se písty (Wankelův motor) + مُحرّك نيوماتي دوراني diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt index a784ca4d8..7ea00e370 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ rotation variable Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej Motor s pouze jedním směrem otáčení + مُحرّك اتجاه دوران واحد مُتغيّر diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/energie/qet_directory index 126d5723a..17ad59a93 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ energie Energy Zdroje energie + طاقة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt index 2edf0b0cb..a004fabf0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Source d'énergie pneumatique Źródło energii pneumatycznej, symbol ogólny uprzoszczony Zdroje vzduchové energie + مصدر طاقة نيوماتية diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt index aa798477b..9c5f03d84 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Reservoir Zbiornik pneumatyczny pomocniczy, rezerwowa objętość gazu do uzupełniamia połączonych akumulatorów Pomocná nádrž na vzduch + خزّان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory index 83e980e81..c829ec03c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Reservoirs Tanks Nádrže + خزّانات diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt index d4168ebed..8cb4267a5 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Reservoir Zbiornik pneumatyczny Nádrž na vzduch + خزّان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt index 595b799d3..f8f277799 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diviseur de débit Dzielnik strumienia Dělič průtoku + مُقسّم تدفّق diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt index 4919725e8..6b85fb31c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Microvalve a commande mecanique Zawór dławiacy nastawialny Nastavitelná škrtící klapka + صمّام صغري بتحكّم ميكانيكي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory index 3088e2b8f..798c9f4d6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Soupapes valves valves Ventily řízené tlakem + صمّامات diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt index c5276bfb1..ea6f2655d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Régulateur de débit à deux voies avec compensation de température, avec un débit variable de sortie Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu Dvoucestný ovladač průtoku s vyrovnáním teploty, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí + مُخفّض تدفق بمسارين و بتعويض حراري خرج التدفّق قابل للتعديل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt index 13984df6a..23279629b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ unidirectionnel Zawór dławiący nastawialny Jednocestná škrtící klapka + مُخفّض تدفّق أحادي الإتجاه diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt index b14fcba9c..3fe6aa09b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ débit variable Zawór dławiący nastawialny Nastavitelná škrtící klapka + مُخفّض تدفّق قابل للتعديل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt index 5341faf34..b60e26464 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt @@ -1,101 +1,102 @@ - - - Rressure regulator - Régulateurs de pression - Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr) - Regulátory tlaku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Rressure regulator + Régulateurs de pression + Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr) + Regulátory tlaku + مُعدّل ضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt index 1f90bbc6b..ec9c73e76 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Réducteur de debit bidirectionnel reglable Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu Dvoucestný ovladač průtoku, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí + مُخفّض تدفّق ثنائي الإتجاه قابل للتعديل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt index 81b2acd0d..7ee18df55 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ pression Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną Ovladač tlaku, dvoucestný, jednocestný, nastavitelná pružina + مُعدّل ضغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt index 91240710a..ad1abcff4 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Soupape de securité Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy Pojistný tlakový ventil + صمّام أمان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt index 738174204..da262ad9f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Soupape de sécurité Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną Pojistný tlakový ventil, trojcestný, jednocestný, nastavitelná pružina + صمّام أمان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt index de2c01241..b632b7840 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Soupape de sécurité Zawór ograniczający ciśnienie z upustem Pojistný tlakový ventil se stavidlem + صمّام أمان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt index 8e6426e31..595a57bdf 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt @@ -1,45 +1,46 @@ - - - 3/2-shut-off valve manuel operated - Vannes d'arrêt 3/2 manuel - Zawór wyłączjący 3/2 - Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 3/2-shut-off valve manuel operated + Vannes d'arrêt 3/2 manuel + Zawór wyłączjący 3/2 + Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně + صمّام توقيف 3/2 يدوي + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt index 8bf6779b5..6f2395d1b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne d'arrêt Zawór zasuwowy odcinający Uzavírací šoupátko + صمّام توقيف diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt index 40270be53..0ecc52b88 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Assecheur Osuszacz Sušička + مُجفّف diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt index a8f8b74ac..b09b7cba5 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Capteur de pression Przetwornik ciśnienia Přenašeč tlaku + حسّاس ضغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt index 820f87b1f..0324d992f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Chauffe Nagrzewnica Ohřívač + سخّان diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt index ac52b0c30..d1cc1f341 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Debitmetre Przepływomierz całkujący Nedílný průtokoměr + مقياس تدفّق diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt index 94ac94e7e..437044501 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Debitmetre Przepływomierz Průtokoměr + مقياس ضغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt index 988f9deb2..c58b77007 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG + LFR-KG / LFRS-KG diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt index f888a8b74..73dec1342 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre Filtr symbol ogólny Filtr + مُرشّح diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt index ba5fbf7a0..f5e62197c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre avec purge automatique Zawór spustowy oddzielacza z filtrem Filtr s automatickým čištěním + مُرشّح بتصريف آلي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt index c73398106..095cbf0a7 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre avec indicateur de contamination Filtr ze wskaźnikiem zanieczyszczeń Filtr s ukazatelem znečištění + مُرشّح بمُؤشّر تلوّث diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt index 20fb4e5a3..d48cdbe24 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre avec barriere magnetique Filtr z dodatkową przegrodą filtracyjną, magnetyczną Filtr s magnetickou zábranou + مُرشّح بحاجز مغناطيسي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt index 315de8d79..a97fcb14c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre avec purge Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni Filtr s čištěním + مُرشّح بمصرف diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt index 55f10f46a..ff238c9b5 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt @@ -1,59 +1,60 @@ - - - Filter pressure regulator - Filtres régulateurs de pression - Zespół przygotowania powietrza (filtr z oddzielaczem, reduktor) - Regulátor tlaku filtru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Filter pressure regulator + Filtres régulateurs de pression + Zespół przygotowania powietrza (filtr z oddzielaczem, reduktor) + Regulátor tlaku filtru + مُرشّح بتعديل الضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt index 1613ebd74..f6c293601 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre, régulateur, manomètre Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr) Filtr, regulátor, tlakoměr + مُرشّح تعديل ضغط بجهاز قيس diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt index b45ccc394..6186e4d32 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Filtre, régulateur, manomètre, graisseur Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr, smarownica) Filtr, regulátor, tlakoměr, maznice + مُرشّح , مُعدّل, جهاز قياس ضغط, مزيتة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt index 4ed314576..42cf5d07d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt @@ -1,41 +1,42 @@ - - - Filter pressure regulator lubricator - Filtres régulateurs de pression lubrificateurs - Zespół przygotowania powietrza (filtr, reduktor, smarownica) - Filtr, regulátor, maznice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Filter pressure regulator lubricator + Filtres régulateurs de pression lubrificateurs + Zespół przygotowania powietrza (filtr, reduktor, smarownica) + Filtr, regulátor, maznice + مُرشّح مُعدّل للضغط بمزيتة + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt index 30afddec3..4ea721efe 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Indicateur de niveau de liquide Wskaźnik poziomu cieczy Ukazatel hladiny kapaliny + مُؤشّر مستوى سائل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt index f5de210ce..e3a448792 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Indicateur de niveau de liquide Wskaźnik poziomu cieczy Ukazatel hladiny kapaliny + مُؤشّر مستوى سائل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt index 55b573fba..45a81ac05 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Indicateur de pression Wskaźnik ciśnienia Ukazatel tlaku + مُؤشّر ضغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt index 270c12536..5f97b70f0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Lubricator - Lubrificateurs - Smarownica - Maznice - - - - - - - - - - - - - - - + + + Lubricator + Lubrificateurs + Smarownica + Maznice + مزيتة + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt index bd9d44350..fad1d10f5 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Pressure gauges - Manomètres - Manometr - Tlakoměr - - - - - - - - - - + + + Pressure gauges + Manomètres + Manometr + Tlakoměr + مقياس ضغط + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt index b2f329bfb..e047db51b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Manometre Manometr Tlakoměr + مقياس ضغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt index 6a9a7bc08..5785f9b1a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Manometre de pression différentielle Manometr różnicowy Diferenciální tlakoměr + مقياس ضغط تفاضلي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt index 18ecbc024..f05ee8fba 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt @@ -1,50 +1,51 @@ - - - Pressure Switches - Manostats - Manostat - Přepínače tlaku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Pressure Switches + Manostats + Manostat + Přepínače tlaku + راصد ضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt index a6a6bc5b9..77594af85 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt @@ -1,60 +1,61 @@ - - - Filling valve, pneumatically operated - Vannes de mise en pression, commande pneumatique - Zawór napełniający - Plnicí ventil, řízený vzduchem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Filling valve, pneumatically operated + Vannes de mise en pression, commande pneumatique + Zawór napełniający + Plnicí ventil, řízený vzduchem + صمّام لتوصيل الضغط, تحكّم نيوماتي + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt index 92d58dea0..bf422cf1c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt @@ -1,80 +1,81 @@ - - - Filling valve, with electrical priority circuit - Vannes de mise en pression, avec circuit prioritaire électrique - Zawór napełniający - Plnicí ventil, s elektrickým přednostním okruhem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Filling valve, with electrical priority circuit + Vannes de mise en pression, avec circuit prioritaire électrique + Zawór napełniający + Plnicí ventil, s elektrickým přednostním okruhem + صمّام توصيل ضغط بدائرة كهربائية ذات أولوية + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt index f63d24530..f796f1024 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt @@ -1,81 +1,82 @@ - - - E/P pressure regulator - Modulateurs de pression E/P - Regulator cisnienia - Ovladač tlaku E/P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + E/P pressure regulator + Modulateurs de pression E/P + Regulator cisnienia + Ovladač tlaku E/P + مُعدّل ضغط E/P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt index fcd68147f..8d4e4f6fa 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Presssion analogique Przetwornik analogowo ciśnieniowy Převodník analogově tlakový + حسّاس ضغط تماثلي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory index 1e0460754..c99020f8d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Air treatment - Traitement air - Przygotowanie powietrza - Úprava vzduchu - - + + + Air treatment + Traitement air + Przygotowanie powietrza + Úprava vzduchu + مُعالجة هواء + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt index 26cb1156e..b42977508 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Refroidisseur Chłodnica Chladič + مُبرّد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt index be717eb1f..ef0d2856d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt @@ -1,45 +1,46 @@ - - - Pressure regulator - Régulateurs de pression - Zawór redukcyjny z manometrem - Ovladač tlaku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Pressure regulator + Régulateurs de pression + Zawór redukcyjny z manometrem + Ovladač tlaku + مُعدّل ضغط + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt index d1b84a254..76c60be37 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Regulateur de temperature Regulator temperatury Ovladač teploty + مُعدّل حرارة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt index a0b1cafbc..7549452e6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt @@ -1,35 +1,36 @@ - - - Distributor - Répartiteurs - Rozdzielacz - Rozvaděč - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Distributor + Répartiteurs + Rozdzielacz + Rozvaděč + مُوزّع + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt index a027c3b02..b2824a2ba 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Diaphragm-type dryer - Sécheurs à membrane - Osuszacz - Membránová sušička - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Diaphragm-type dryer + Sécheurs à membrane + Osuszacz + Membránová sušička + مُجفّف بغشاء + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt index e9326c324..5ba50b633 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Separateur avec purge automatique Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem automatycznym Vypouštěcí ventil oddělovače s automatickým spouštěním + فاصل بصرف آلي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt index 5900d7184..3e6e83572 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Silencieux pneumatique Tłumik hałasu Tlumič hluku + كاتم صوت نيوماتي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt index 090bf1262..0829fc26c 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tachymètre Obrotomierz do pomiaru częstości obrotów Otáčkoměr + مقياس سرعة تاكومتر diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt index 9baf2c779..7d62aab73 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermometre Termometr Teploměr + مقياس حرارة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt index d7446fd3c..f82001d1a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Torque metre Miernik momentu obrotowego Měřič točivého momentu + مقياس عزم diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt index 4d9e486ab..3381c360d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne de vidange Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni Vypouštěcí ventil oddělovače + صمّام تصريف diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt index 6a32f3255..a6d27570a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrovanne 2 / 2, à levier Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou + صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , برافعة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt index 6f77e665d..8852f617e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrovanne 2 / 2, à levier Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou + صمّام محكوم كهربائيا 2/2 , برافعة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt index 26b606e95..531e2065f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou, povinná pružina + صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , بذراع , زمبرك إرجاع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt index 458844258..931f2d58d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Řídící rozdělovač 3/3, řízený elektromagneticky + مُوزّع تحكم 3/3 , تحكم كهرومغناطيسي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt index 70a0933c4..c75d25ff6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną Řídící rozdělovač 4/2, řízený tlačítkem + مُوزّع تحكّم 4/2 , تحكّم بزرّ ضاغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt index 9789b7478..12d7bda50 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze + صمّام تحكّم 4/3 , مُغلق عند منتصف الموضع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt index 4a64f9c94..c4bffd160 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze + صمّام تحكّم 4/3 , مغلق عند منتصف الموضع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt index 744a74944..ccf9cd204 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Řídící ventil 4/3, řízený tlačítkem + صمّام تحكّم 4/3 , تحكّم بزرّ ضاغط diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt index ea4eb0775..c5d8a3c15 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Servo-valve, double électrovanne Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami Servoventil řízený elektromagneticky, se dvěma cívkami + صمّام مُضاعف diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt index 997d25cd5..40675110d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach Elektromagnetický ventil 5/2, řízený za pomoci tlaku v obou směrech + صمّام بتحكّم كهربائي 5/2 متحرّك بالضغط في الاتجاهين diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt index 988ae89fc..5b511fbc0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrovanne 5 / 3 Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Elektromagnetický ventil 5/3 + صمّام بتكّم كهربائي 5/3 diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory index 0841d275d..cd211f4e8 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Vannes de controles Control valves Řídící ventily + صمّامات تحكّم diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt index bae3d51a4..e5a200078 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami Servoventil řízený dvěma elektromagnetickými cívkami + صمّام مُضاعف بتحكّم كهرومغناطيسي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt index 6958cebdf..cefdd74c8 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Clapet sans ressort Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną Ventil bez pružiny + صمّام بدون زمبرك diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt index 9d3d8e5ee..137d88e2f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Clapet anti-retour avec ressort Zawór zwrotny obciążony sprężyną Pojistný ventil s pružinou + صمّام ضد الرجع بزمبرك diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt index e7a535aec..73d842bc0 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Clapet anti-retour a ressort controlé Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną Řízený vratný ventil, odklopný tlakem, vychýlený pružinou + صمّام ضد الرجع بزمبرك محكوم diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt index f1208cc57..38700335e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ retour piloté Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem + صمّام ضدّ الرجع محكوم diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt index acab8b937..d60ac5c9e 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Purge rapide Zawór szybkiego spustu Rychlé čištění + صرف سريع diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory index 16808ef7a..f66819500 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Vannes logiques Logic valves Logické ventily + صمّامات منطقيّة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt index f506b38ac..4e797895a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Selecteur de circuit Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB) Volič obvodu + مُحدّد دائرة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt index b8ca34c20..23db7f152 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Soupape de signal double (valve logique ET) Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I) Ventil dvojitého signálu (logický ventil A (AND)) + مكبس إشارة مزدوجة (صمّام منطقي كفاية AND ) diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt index 455eb1092..6c887db57 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Porte OU Brána NEBO (OR) Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB) - + بوابة كفاية (OR) diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt index 14ce9ffba..7f87a5001 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin flexible ,muscle pneumatique Muskuł pneumatyczny Pružný válec, vzduchový sval + اسطوانة مرنة, عضلة نيوماتية diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt index c750ca2c9..ec93fe221 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pince pneumatique Chwytak pneumatyczny Vzduchová svorka + كمّاشة نيوماتية diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt index bfd3edb6b..fc73374bf 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt @@ -1,72 +1,73 @@ - - - Grippers - Préhenseurs - Chwytak pneumatyczny - Chytače - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Grippers + Préhenseurs + Chwytak pneumatyczny + Chytače + قابض + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt index 0da6cfd8e..de41ba362 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pneuride Siłownik mieszkowy Vlnovcový válec (válcový měch) + اسطوانة منفاخ diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory index a828fa471..acc303721 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Cylinders - Vérins - Siłowniki - Válce, zdviháky - - + + + Cylinders + Vérins + Siłowniki + Válce, zdviháky + اسطوانات + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt index 877303859..39a8b7231 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Table de translation pneumatique double effet Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem Vzduchový dvojčinný překládací stůl + طاولة متحرّكة نيوماتية بفعل مزدوج diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt index fefb65024..7a186a82d 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin tandem Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojitý zdvihák, dvojité vzduchové poháněcí zařízení + اسطوانة جنب إلى جنب diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt index 7f826b21b..c2c7f228a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ verin actionneur pneumatique à double tiges Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojité vzduchové poháněcí zařízení, zdvihák, a bezstykový dvojčinný signalizační píst + اسطوانة بذراعين diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt index 4ba2b0585..5ad92eec7 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verin a cable Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości Vzduchové kabelové poháněcí zařízení + اسطوانة بكايبل diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt index f9f18a107..e0fd6ecb2 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska Dvojčinný válec s jednou tyčí zvedáku, se vzduchovou uzamykací pojistkou + اسطوانة وحيدة بفعل مزدوج ذات ذراع بقفل نيوماتي diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt index cb0f16916..792b9b79f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem Dvojčinná tyč poháněcího zařízení na obou stranách + اسطوانة بفعل مزدوج وذراع مُشغّل من الجانبين diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt index aa2879926..ba4a20278 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě + اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt index e899ff1fa..31f51dfe6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet actionneur avec tige creuse Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem Dvojčinné poháněcí zařízení s dutým hřídelem + مُشغّل بفعل مزدوج بذراع فارغة diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt index 52d5feffc..32ad5f5c1 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet actionneur avec frein à deux réglages Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojčinné poháněcí zařízení s brzdou se dvěma nastaveními + مُشغّل بفعل مزدوج ذو مكبح بتعديلين diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt index 82ccc387a..dfff866cc 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě + اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt index f427e05c7..bb96c6d03 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt @@ -1,58 +1,59 @@ - - - Piston rod cylinders - Vérins à double effet - Siłownik jednostronnego działania - Dvojčinné zdviháky, válce pístnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Piston rod cylinders + Vérins à double effet + Siłownik jednostronnego działania + Dvojčinné zdviháky, válce pístnice + اسطوانة بفعل مزدوج + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt index c37672535..57f101765 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt @@ -1,65 +1,66 @@ - - - Piston rod cylinders - Vérins à double effet - Siłownik jednostronnego działania - Dvojčinné zdviháky, válce pístnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Piston rod cylinders + Vérins à double effet + Siłownik jednostronnego działania + Dvojčinné zdviháky, válce pístnice + اسطوانة بفعل مزدوج + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt index 2b65b1517..dba530666 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionneurs pneumatiques Impact Siłownik pneumatyczny udarowy Nárazové vzduchové poháněcí zařízení + مُشغّل نيوماتي تأثير diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt index e3642e29d..b1ed7f282 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Support actionneur à membrane Siłownik membranowy mocujący Podpůrné membránové poháněcí zařízení + حامل مُشغّل بغشاء diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt index 1816fcea4..9f4f72681 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Rotary actuators - Vérins rotatif - Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym - Otáčivé poháněcí zařízení - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Rotary actuators + Vérins rotatif + Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym + Otáčivé poháněcí zařízení + مُشغّل دوار + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt index 04277c4b9..b94c55e4b 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon) + اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt index 0bf845b8a..4c1f2edaa 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon) + اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt index 19d96af38..576990fd6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt @@ -1,69 +1,70 @@ - - - Rodless cylinders - Vérins sans tige - Siłownik beztłoczyskowy - Beztyčové válce - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Rodless cylinders + Vérins sans tige + Siłownik beztłoczyskowy + Beztyčové válce + اسطوانة بدون ذراع + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt index f667bcd94..ad1ecb654 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - Piston rod cylinders - Vérins à simple effet - Siłownik jednostronnego działania - Jednočinné zdviháky, válce pístnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Piston rod cylinders + Vérins à simple effet + Siłownik jednostronnego działania + Jednočinné zdviháky, válce pístnice + اسطوانة بفعل وحيد + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt index 6214e8518..c555560c6 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ verin simple effet Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający Jednočinné zdviháky, jednočinné válce + اسطوانة بفعل وحيد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt index d05c470a5..c0f1c869f 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Verin simple effet Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną Jednočinný zdvihák, jednočinný válec + اسطوانة بفعل وحيد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt index 77cd1a06f..bfd34ab80 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt @@ -1,66 +1,67 @@ - - - Piston rod cylinders - Vérins à simple effet - Siłownik jednostronnego działania - Jednočinné zdviháky, válce pístnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Piston rod cylinders + Vérins à simple effet + Siłownik jednostronnego działania + Jednočinné zdviháky, válce pístnice + اسطوانة بفعل وحيد + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt index f0d57bca2..faafa70cc 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Bellow actuators - Vérins à soufflet - Siłownik mieszkowy - Měchové zdviháky, měchová poháněcí zařízení - - - - - - - - - - - - - - + + + Bellow actuators + Vérins à soufflet + Siłownik mieszkowy + Měchové zdviháky, měchová poháněcí zařízení + اسطوانة بمنفاخ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt index 2c01fbade..1327b6d7a 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojčinné vzduchové poháněcí zařízení "tandem" s jednou pístnicí, s jednou tyčí pístu, a bezstykově signalizujícím pístem + مُشغّل نيوماتي "جنب إلى جنب" بفعل مزدوج بذراع مكبس وحيد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt index a70839c43..c38b635cf 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania Vysunovatelný jednočinný vzduchový válec (motor) + اسطوانة (محرك) تيليسكوبي نيوماتي بفعل وحيد diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt index f160d2424..fdc9aa5eb 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Générateurs de vide Generator podciśnienia Tvůrci vzduchoprázdna + مُولّد فراغ diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt index d7f73a378..b15f6dcba 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - Vacuum filter - Filtres à vide - Filtr podciśnienia - Vakuový filtr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Vacuum filter + Filtres à vide + Filtr podciśnienia + Vakuový filtr + مُرشّح فراغي + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt index 427bf7bc9..e5fe8d9ec 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Vacuum suction grippers - Ventouses à vide - Przyssawka - Vakuové odsávací přísavky - - - - - - - - - - - - - - + + + Vacuum suction grippers + Ventouses à vide + Przyssawka + Vakuové odsávací přísavky + شفّاط فراغي + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt index d922d0520..a3fe93415 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence Przycisk awaryjny Nouzové zastavení + توقيف طوارئ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt index 8df5af8f0..9a816b94c 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence à clef Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem Nouzové zastavení odblokované klíčkem + توقيف طوارئ بمفتاح diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt index 1f5f78774..6cbe416c8 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence tourné dévérouillé Przycisk awaryjny odblokowywany przez obracanie Nouzové zastavení odblokované obrácením + توقيف طوارئ - دوران للإطلاق diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt index ca3b3f82c..c9748bd82 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir Przycisk Tlačítko + زرّ ضاغط diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt index 03ed28919..9acd10872 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir flèche Przycisk ze strzałką Tlačítko se šipkou + زرّ ضاغط سهم diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt index abd2038f5..399c0e231 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir lumineux Przycisk podświetlony Podsvícené tlačítko + زرّ ضاغط مُضيئ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt index 407a081f5..2d6276e28 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton tournant centré Łącznik obrotowy przełączny otwarty w pozycji pośredniej Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici + زرّ دوّار متمركز diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt index fbb208c95..a55f39199 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton tournant coté Łącznik obrotowy w pozycji prawej Otočné tlačítko v pravé pozici + زرّ دوُار جنب diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory index 1ba1f7fbe..66610dcb3 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Boutons - Buttons - Przyciski - Tlačítka - - + + + Boutons + Buttons + Przyciski + Tlačítka + أزرار + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt index 62d20f5ec..d16b3fc07 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - en - Etiquette - Arrêt d'urgence - en - Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en - Štítek - nouzové zastavení - en - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping - en + Etiquette - Arrêt d'urgence - en + Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en + Štítek - nouzové zastavení - en + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt index 96d729896..f43206ad1 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - fr - Etiquette - Arrêt d'urgence - fr - Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr - Štítek - nouzové zastavení - fr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping - fr + Etiquette - Arrêt d'urgence - fr + Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr + Štítek - nouzové zastavení - fr + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt index 07e69e4c0..945171f28 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - Etiquette - Arrêt d'urgence - Etykieta - Wyłącznik awaryjny - Štítek - nouzové zastavení - pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping + Etiquette - Arrêt d'urgence + Etykieta - Wyłącznik awaryjny + Štítek - nouzové zastavení - pl + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt index 16e4e90fd..963940dbf 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette descente Dół Dolů + حامل ملصق للأسفل diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt index a530efcca..ad4d4f6e2 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette gauche/droite Prawo-lewo Vpravo/Vlevo + حامل مُلصق يسار / يمين diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt index a6beb8ee7..65b46c6b7 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette montée/descente Góra-dół Nahoru/Dolů + حامل مُلصق أعلى / أسفل diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt index cf83c2a7c..a8d75027f 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette montée Góra Nahoru + حامل مُلصق أعلى diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt index d3f01f0cf..436162258 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette vièrge Bez oznaczenia Bez označení + حامل مُلصق فارغ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory index dd4a2e081..7fd4c8217 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Porte étiquettes - Door labels - Etykiety - Štítky - - + + + Porte étiquettes + Door labels + Etykiety + Štítky + حامل مُلصقات + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory index 706e33b98..b01db1bf1 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - 2x2 - 2x2 - 2x2 - 2x2 - - + + + 2x2 + 2x2 + 2x2 + 2x2 + 2x2 + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory index 7911c9060..40b1fa225 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Voyants - Lights - Wskaźniki optyczne - Světelné signály - - + + + Voyants + Lights + Wskaźniki optyczne + Světelné signály + مُؤشرات ضوئية + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt index 2bcfb6a15..db2ec752c 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Voyant Lampka sygnalizacyjna Světelný signál + مُؤشر ضوئي diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt index 557671a0a..a5b39b310 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence Przycisk awaryjny Nouzové zastavení + توقيف طارئ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt index 9be54550d..48f466d8b 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence à clef Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem Nouzové zastavení odblokované klíčkem + توقيف طارئ بمفتاح diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt index e35a71374..b5714c69b 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Arret d'urgence tourné dévérouillé Łącznik awaryjny odblokowywany przez obracanie Nouzové zastavení odblokované obrácením + توقيف طوارئ - دوران للإطلاق diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt index 7a587b5d9..1c2c7cba5 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir Przycisk Tlačítko + مفتاح ضاغط diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt index 0d7e2228c..b08feeb60 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir flèche Przycisk ze strzałką Tlačítko se šipkou + مفتاح ضاغط سهم diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt index cdb51eb96..e2e6a9649 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton poussoir lumineux Przycisk podświetlony Podsvícené tlačítko + مفتاح ضاغط مُضيئ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt index aba0748b7..73e2068d8 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton tournant centré Łącznik obrotowy w pozycji środkowej Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici + زرّ دوّار مُتمركز diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt index 3928e2aff..c7df5fea7 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bouton tournant coté Łącznik obrotowy w pozycji prawej Otočné tlačítko v pravé pozici + زرّ دوّار جنب diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory index 1ba1f7fbe..66610dcb3 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Boutons - Buttons - Przyciski - Tlačítka - - + + + Boutons + Buttons + Przyciski + Tlačítka + أزرار + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt index f5aa4e6ca..a3b4ed7a9 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - en - Etiquette - Arrêt d'urgence - en - Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en - Štítek - nouzové zastavení - en - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping - en + Etiquette - Arrêt d'urgence - en + Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en + Štítek - nouzové zastavení - en + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt index 4d0144212..48523ab79 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - fr - Etiquette - Arrêt d'urgence - fr - Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr - Štítek - nouzové zastavení - fr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping - fr + Etiquette - Arrêt d'urgence - fr + Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr + Štítek - nouzové zastavení - fr + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt index d8efa887c..b9fbe2acf 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - - - توقف طارئ - Label - Emergency stopping - pl - Etiquette - Arrêt d'urgence - pl - Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - pl - Štítek - nouzové zastavení - pl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + توقيف طارئ + Label - Emergency stopping - pl + Etiquette - Arrêt d'urgence - pl + Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - pl + Štítek - nouzové zastavení - pl + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt index f687ecde2..91d58d8f2 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette descente Dół Dolů + حامل ملصق أسفل diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt index 6d469f55e..325eb19cc 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette gauche/droite Prawo-lewo Vpravo/Vlevo + حامل مُلصق يسار / يمين diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt index 648c3dd53..603827e0b 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette montée/descente Góra-dół Nahoru/Dolů + حامل مُلصق أعلى / أسفل diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt index c687851ee..e9939c3bd 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette montée Góra Nahoru + حامل مُلصق أعلى diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt index 9c698ec9c..8b45eb4eb 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Porte étiquette vièrge Bez oznaczenia Bez označení + حامل مُلصق فارغ diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory index dd4a2e081..19ce54e48 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Porte étiquettes - Door labels - Etykiety - Štítky - - + + + Porte étiquettes + Door labels + Etykiety + Štítky + حامل ملصقات + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory index 355e5f145..42c11f7c9 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - 4x4 - 4x4 - 4x4 - 4x4 - - + + + 4x4 + 4x4 + 4x4 + 4x4 + 4x4 + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory index 0f15c3396..06c4e9328 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - voyants - light - Wskaźniki optyczne - Světelné signály - - + + + voyants + light + Wskaźniki optyczne + Světelné signály + مُؤشرات ضوئية + + diff --git a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt index 70114d604..a5264814d 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt +++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Voyant Lampka sygnalizacyjna Světelný signál + مُؤشّر ضوئي diff --git a/elements/vignettes/pupitre/qet_directory b/elements/vignettes/pupitre/qet_directory index b4b4f22ee..38648c708 100644 --- a/elements/vignettes/pupitre/qet_directory +++ b/elements/vignettes/pupitre/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Pupitre - Pulpity sterownicze - Electrical panel - Elektrický panel - - + + + Pupitre + Pulpity sterownicze + Electrical panel + Elektrický panel + لوحات + + diff --git a/elements/vignettes/qet_directory b/elements/vignettes/qet_directory index 9b312d954..d6df8ac4e 100644 --- a/elements/vignettes/qet_directory +++ b/elements/vignettes/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Vignettes - Miniatury - Thumbnail - Štítky - - + + + Vignettes + Miniatury + Thumbnail + Štítky + صور مصغرة + +