diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index b95592dcc..104a837e8 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 7bb573559..baaa6a51f 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it_IT">
+<TS version="2.0" language="it_IT">
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
@@ -3233,7 +3233,7 @@ Opzioni disponibili:
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="371"/>
         <source>Localisation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="382"/>
@@ -3569,7 +3569,7 @@ Opzioni disponibili:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="334"/>
         <source>Ajouter une ligne droite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linea retta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="335"/>
@@ -7754,7 +7754,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
         <source>Localisation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posizione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>