diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 3d6b3938b..eb65147fc 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index e08d9c81d..a54bca1ac 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -709,7 +709,7 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?</translation>
         <location filename="../sources/ui/diagrampropertiesdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished">Właściwości schematu</translation>
+        <translation>Właściwości schematu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="78"/>
         <source>Bornier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="81"/>