diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
index 1292a816d..d8aeb4493 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
@@ -1,23 +1,24 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa),
- Nouzové zastavení
-
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقيف طارئ
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa),
+ Nouzové zastavení
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
index e387e99c9..96e9f6307 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
@@ -1,24 +1,24 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa),
-
- Nouzové zastavení
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقيف طارئ
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa),
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
index 8c745da83..736529dcb 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
@@ -1,23 +1,23 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa),
-
- Nouzové zastavení
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقيف طارئ
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa),
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
index 5c34fc716..da3b92ffc 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
@@ -1,27 +1,27 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa),
-
- Nouzové zastavení
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقف طارئ
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa),
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
index 5e8c41655..717dfe79e 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
@@ -1,28 +1,28 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa),
-
- Nouzové zastavení
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقف طارئ بقفل
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa),
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt b/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
index 95583778b..a55b18e75 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
@@ -1,27 +1,27 @@
-
-
- Push-button
- Arret d`urgence
- Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa),
-
- Nouzové zastavení
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ زرّ توقف طارئ
+ Push-button
+ Arret d`urgence
+ Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa),
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
index 69abe1b99..ec7ce214a 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-
+
+ زرّ توقف طارئ (NF)
Druckknopf
Кнопка (НР)
Push-button
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
index d5c34962b..78de3ad5a 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
+ زرّ توقف طوارئ - فتح بمفتاح
Emergency stop key release
Arrêt d'urgence - Déverrouillage à clé
Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)
@@ -11,7 +12,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
index 691f78867..463b9d3b6 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
+ زرّ توقف طارئ - فتح بالدوران
Emergency turn stop deverouiller
Arrêt d'urgence - Tourner déverrouiller
Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
index 5d1d4e75d..9a94572d9 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-
+
+ زرّ توقف طارئ (NC)
Notaus (NC)
Аварийный стоп
Paragem de emergência (NC)
Emergency stop (NC)
+ Stop di emergenza
Arrêt d'urgence (NF)
Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)
Parada de emergencia (NC)
Nouzové zastavení
- Stop di emergenza
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
index ad8dd911f..81bdbbbca 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-
+
+ زرّ ضاغط مُضيئ
Illuminated Push-button
Bouton poussoir lumineux
Łącznik przyciskowy podświetlony
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
index 06891e303..ddfb96dd2 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-
+
+ زرّ ضاغط
+ Druck-Taster
Кнопка (НР)
Botão de pressão (NA)
Push-button
+ Pulsante (NA)
Bouton poussoir
Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym
Pulsador
Tlačítko
- Druck-Taster
- Pulsante (NA)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
index 192853222..918c21c1f 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-
+
+ زرّ ضاغط (NC)
+ Druck-Taster (NC)
Кнопка (НЗ)
Botão de pressão (NC)
Push-button (NC)
+ Pulsante (NC)
Bouton poussoir (NF)
Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym
Pulsador (NC)
Tlačítko (NC)
- Druck-Taster (NC)
- Pulsante (NC)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
index 31997c013..d3151982a 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
кнопок
Push-buttons
Poussoirs
+ مفاتيح ضاغطة
Pulsadores
Botões de pressão
Tlačítka
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
index da7ad4733..0168d37fd 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
+ مُؤشّر ضوئي لمفتاح ضاغط
LED illuminated push-button
Voyant à bouton poussoir lumineux
Łącznik przyciskowy podświetlony