diff --git a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt index 85419ee0f..cf7c6e4a0 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Measure converter Convertisseur de mesure - Konwerter pomiarowy + Przetwornik temperatury Převodník měření diff --git a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt index febdbd3c6..b5fd929a7 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Pressure converter / power Convertisseur pression/courant - Przetwornik pneumatyczno-elektryczny + Przetwornik ciśnienia Tlakově-elektrický převodník diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt index e03502b0a..8dceef9bc 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Kapazitiver Sensor NC Capacitive sensor NC Capteur capacitif NC - Czujnik pojenmościowy (NZ) + Czujnik pojenmościowy rozwierny Kapacitní čidlo NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt index 9daac208c..079529cae 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Capacitive sensor 3 terminals NO Capteur capacitif NO - Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NC) + Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt index 213b692c9..8178e84f2 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Kapazitiver Sensor NO Capacitive sensor NO Capteur capacitif NO - Czujnik pojemnościowy (NO) + Czujnik pojemnościowy zwierny Kapacitní čidlo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt index 0d2dd6792..b18157a4e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Capacitive sensor 3 terminals NO Capteur capacitif 3 (NO) - Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NO) + Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt index 57646f1d6..b0ac1566e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor 2 terminals NC Capteur inductif NC - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny Indukční čidlo se dvěma svorkami NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt index 949dd664e..458ded749 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor 3 terminals NC Capteur inductif 3 NC - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny Indukční čidlo se třemi svorkami NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt index dfd1759e7..54a38f98c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor 2 terminals NO Capteur inductif NO - Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO) + Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny Indukční čidlo se dvěma svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt index f267b7cf4..3fcff6472 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor 3 terminals NO Capteur inductif 3 NO - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO) + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny Indukční čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt index 08f2148ab..7aeb29e8c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt @@ -1,30 +1,30 @@ - - - Induktiver Sensor 3-Leiter - Inductive sensor 3 terminals - Capteur inductif 3 fils - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO) - Indukční čidlo se třemi svorkami - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Induktiver Sensor 3-Leiter + Inductive sensor 3 terminals + Capteur inductif 3 fils + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny + Indukční čidlo se třemi svorkami + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt index be86f5354..91dd4df87 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt @@ -1,28 +1,28 @@ - - - Induktiver Sensor 2-Leiter - Inductive sensor 2 terminals - Capteur inductif 2 fils - Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO) - Indukční čidlo se dvěmi svorkami - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Induktiver Sensor 2-Leiter + Inductive sensor 2 terminals + Capteur inductif 2 fils + Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny + Indukční čidlo se dvěmi svorkami + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt index 1717f1ca3..a064578be 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor NC Capteur inductif NC - Czujnik indukcyjny (NC) + Czujnik indukcyjny rozwierny Indukční čidlo NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt index cea1a4508..a384b8bd3 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Inductif sensor NO Capteur inductif NO - Czujnik indukcyjny (NO) + Czujnik indukcyjny zwierny Indukční čidlo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt index 08032e53b..f8f5343de 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Magnetic sensor 3 terminals NO Capteur magnetique NO - Czujnik magnetyczny trójprzewodowy (NO) + Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Magnetické čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt index 6e26c4471..5c18d51a5 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Magnetic sensor 3 terminals NO Capteur magnetique 3 (NO) - Czujnik magnetyczny trójprzewodowy (NO) + Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Magnetické čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt index 7c7d4c6bd..860e0b63e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Magnetic sensor NC Capteur magnetique NC - Czujnik magnetyczny (NZ) + Czujnik magnetyczny rozwierny Magnetické čidlo NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt index 90034412e..3875e7116 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Magnetic sensor NO Capteur magnetique NO - Czujnik magnetyczny NO + Czujnik magnetyczny zwierny Magnetické čidlo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt index eda728ca8..ac21caf00 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Optic sensor (NC) capteur optique (NC) - Czujnik optyczny trójprzewodowy (NC) + Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny Optické čidlo třídrátové (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt index d940e4bde..1a6884525 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Optic sensor (NC) capteur optique (NC) - Czujnik optyczny czteroprzewodowy (NC) + Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny Optické čidlo čtyřdrátové (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt index 227c4d4d7..5cd55084b 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Optic sensor (NO) Capteur optique (NO) - Czujnik optyczny dwuprzewodowy (NO) + Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny Optické čidlo dvoudrátové (NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt index bcb1ec064..67bf6de87 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Optic sensor (NO) Capteur optique (NO) - Czujnik optyczny trójprzewodowy (NO) + Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny Optické čidlo třídrátové (NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt index 32a2b1a88..060f454a8 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Ultrasonic sensor 3 terminals NO Capteur ultrasons 3 (NO) - Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO) + Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt index c1914a08d..9759688eb 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Ultrasonic sensor 3 terminals NO Capteur ultrasons NO - Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO) + Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt index 4dee43fdc..baa25057d 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Ultrasonic sensor NC Capteur ultrasons NC - Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NZ) + Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny Ultrazvukové čidlo NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt index a77c0c026..466672267 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + Ultrasonic sensor NO Capteur ultrasons NO - Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy (NO) + Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny Ultrazvukové čidlo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt index 548cbf301..1a8324d50 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt @@ -11,7 +11,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index b2ba65cec..f416bf742 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -1,14 +1,14 @@ + Kontakt einfach (wasserdicht) Герметичный контакт (НР) Contacto simples NO (NO / resistente à água) Simple contact (tight) + Contatto semplice NA (stagno) Contact simple (étanche) - Zetyk zwierny + Zetyk szczelny zwierny Contactor simple (resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) - Kontakt einfach (wasserdicht) - Contatto semplice NA (stagno) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index 7dd0da74e..f4901cd66 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -1,14 +1,14 @@ + Kontakt einfach (NC / wasserdicht) Герметичный контакт (НЗ) Contacto simples NC (NC / resistente à água) Simple contact (NC / tight) + Contatto semplice NC (stagno) Contact simple (NF / étanche) - Zestyk rozwierny + Zestyk szczelny rozwierny Contactor simple (NC / resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) - Kontakt einfach (NC / wasserdicht) - Contatto semplice NC (stagno) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt index e1b854ee5..e8af1b781 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Grenzschalter (NC) Концевой контакт (НЗ) @@ -6,7 +6,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course à came (NF) - Zestyk rozwierny łącznika krańcowego + Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt index 49955bcb0..1d68453a2 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Grenzschalter Концевой контакт (НР) @@ -6,7 +6,7 @@ Limit Finecorsa (NA) Fin de course came (no) - Zestyk zwierny łącznika krańcowego + Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) Final de carrera Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt index d417abc6e..6facc941f 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Grenzschalter (NC) Концевой контакт (НЗ) @@ -6,7 +6,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course à came (NF) - Zestyk rozwierny łącznika krańcowego + Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt index 84e3eeefc..a108d8db8 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Grenzschalter Концевой контакт (НР) @@ -6,7 +6,7 @@ Limit Finecorsa (NA) Fin de course came (no) - Zestyk zwierny łącznika krańcowego + Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) Final de carrera Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt index b5989b229..108ada479 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Grenzschalter (NC) - Концевой контакт (НЗ) - Fim de curso (NC) - Limit (NC) - Finecorsa (NC) - Fin de course (NF) - Zestyk rozwierny łącznika krańcowego - Final de carrera (NC) - Konec vodivého spojení (NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Grenzschalter (NC) + Концевой контакт (НЗ) + Fim de curso (NC) + Limit (NC) + Finecorsa (NC) + Fin de course (NF) + Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Final de carrera (NC) + Konec vodivého spojení (NC) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt index 9e88f940c..6ba11f54b 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Limit Finecorsa (NA) Fin de course - Zestyk zwierny łącznika krańcowego + Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) Final de carrera Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index 9db20b489..32e81dc34 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Contact thermal relay (NO) Contatoo relè termico (NA) Contact relais thermique (NO) - Zestyk zwierny przekaźnika termicznego + Przekaźnik termiczny (zestyk zwierny) Contacto relé térmico (NA) Tepelné spojovací relé (NO) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index 10cba2535..dfc72c9be 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Contact thermal relay (NC) Contatto relé térmico (NC) Contact relais thermique (NF) - Zestyk rozwierny przekaźnika termicznego + Przekaźnik termiczny (zestyk rozwierny) Contacto relé térmico (NC) Tepelné spojovací relé (NC)