From 13f3ec868454c798a725a790fed36b069736d0c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavierqet Date: Wed, 5 Sep 2007 22:11:45 +0000 Subject: [PATCH] Mise a jour des traductions git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@113 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- editor/parttext.cpp | 2 +- editor/parttextfield.cpp | 2 +- editor/terminaleditor.cpp | 2 +- editor/texteditor.cpp | 2 +- editor/textfieldeditor.cpp | 2 +- lang/qet_en.qm | Bin 24760 -> 40148 bytes lang/qet_en.ts | 1485 +++++++++++++++++++--- lang/qt_fr.qm | Bin 63872 -> 68118 bytes lang/qt_fr.ts | 2425 ++++++++++++++++++++---------------- 9 files changed, 2659 insertions(+), 1261 deletions(-) diff --git a/editor/parttext.cpp b/editor/parttext.cpp index 1a92cab89..4c4338735 100644 --- a/editor/parttext.cpp +++ b/editor/parttext.cpp @@ -6,7 +6,7 @@ PartText::PartText(QETElementEditor *editor, QGraphicsItem *parent, ElementScene CustomElementPart(editor) { setFlags(QGraphicsItem::ItemIsMovable | QGraphicsItem::ItemIsSelectable); - setPlainText(tr("T")); + setPlainText(QObject::tr("T")); infos = new TextEditor(elementEditor(), this); infos -> setElementTypeName(QObject::tr("texte")); } diff --git a/editor/parttextfield.cpp b/editor/parttextfield.cpp index ef8d672dd..3c42d0a26 100644 --- a/editor/parttextfield.cpp +++ b/editor/parttextfield.cpp @@ -8,7 +8,7 @@ PartTextField::PartTextField(QETElementEditor *editor, QGraphicsItem *parent, QG follow_parent_rotations(true) { setFlags(QGraphicsItem::ItemIsMovable | QGraphicsItem::ItemIsSelectable); - setPlainText(tr("_")); + setPlainText(QObject::tr("_")); infos = new TextFieldEditor(elementEditor(), this); infos -> setElementTypeName(QObject::tr("champ de texte")); } diff --git a/editor/terminaleditor.cpp b/editor/terminaleditor.cpp index aa4299fb2..3e86f5110 100644 --- a/editor/terminaleditor.cpp +++ b/editor/terminaleditor.cpp @@ -19,7 +19,7 @@ TerminalEditor::TerminalEditor(QETElementEditor *editor, PartTerminal *term, QWi orientation -> addItem(QIcon(":/ico/west.png"), tr("Ouest"), QET::West); QVBoxLayout *main_layout = new QVBoxLayout(); - main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Postion : "))); + main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Position : "))); QHBoxLayout *position = new QHBoxLayout(); position -> addWidget(new QLabel(tr("x : "))); diff --git a/editor/texteditor.cpp b/editor/texteditor.cpp index 376752d43..23e3a2064 100644 --- a/editor/texteditor.cpp +++ b/editor/texteditor.cpp @@ -16,7 +16,7 @@ TextEditor::TextEditor(QETElementEditor *editor, PartText *text, QWidget *parent font_size -> setRange(0, 144); QVBoxLayout *main_layout = new QVBoxLayout(); - main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Postion : "))); + main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Position : "))); QHBoxLayout *position = new QHBoxLayout(); position -> addWidget(new QLabel(tr("x : "))); diff --git a/editor/textfieldeditor.cpp b/editor/textfieldeditor.cpp index bebf9bae7..2b57f21d4 100644 --- a/editor/textfieldeditor.cpp +++ b/editor/textfieldeditor.cpp @@ -18,7 +18,7 @@ TextFieldEditor::TextFieldEditor(QETElementEditor *editor, PartTextField *textfi rotate -> setChecked(true); QVBoxLayout *main_layout = new QVBoxLayout(); - main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Postion : "))); + main_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Position : "))); QHBoxLayout *position = new QHBoxLayout(); position -> addWidget(new QLabel(tr("x : "))); diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index d1144583ee127c29a7e934a6d82f35f511217574..e964e5df474316b6d7de34c0b773a5126ce17523 100644 GIT binary patch literal 40148 zcmcJ23wT^rx%SF!W-^&fLVBUJrEW?|FVM6NP@t5yX?mfUrfD16QsgqpOp+;+ndw~8 zrXI^xfvN@MfCnB#1W{D3a^y!umPs34AyjBnRzwcW6vi6=mNs0(h z`eibEue~nc<^3*e?WGULr+n|NTW)yfnCaiX@N?gMd8H7MSA`HQ_~Cz~&G_lY&)N97 z06zu%?8eXa_!-8}!$MRp2Yp%5iYg(3_`U-7&L+iu9iIoi1WlX=dan@M{}U9~pEn)% z)C)0iIq2yoO^E7?@5JYQqWZbjpx+QRTPi_c2fadws!1Yv$77&tOj<){qJfAw^O0`}5m+nM&1nZMh>kBT z0lhqFOr9sqq-40Pi9+G>$Z zt_EFX(teS9m!JQ`q)&=H&)$j8Zz&o++N5htniE%4|3rxJ9pc7&unu*t;xijx1-(Ih z;Z@8_&GW7X z{kMuOFB}2-RK>u(e-L6~#H4){d+)^>Py9~BO;_y^V$zcpU;QiiWOALZ7 z{k=jQd1>X;4;i5MRj#;V8R-93ZvOlZA&xqsvb*I?(2FX!htcn;d6WL2GI7Zdg_t&{ z^6KAVzNUS-@|Jo$XWE}DZ=ZX<5Yr#2eE4%yg*ZA@`PhV?gFasQe3eW$8*8rFSguIkL82%Q0B*=7m+;Hew!|@2J}G^9R8D&s6QZIw!=Oc~#e5 zbqI88)h#E2-{<^H(YYs9-Su3T5OeoeeR%-uF>ia-0|(HtdEcn|&D3uRas0%pL#xrx z6V_Kxsy+wwhtbSo(OvtYMLZ>s*vH5K^$oJoHVig{Z&r~2-<=7FAV(oa`E ze%*KQ`Q_>ZpFsPI22A=NCVj@F|4_7bUiJ5$xKN1J3#y-<{0iu2s$Y8w^Vxc+`Y#7! zLY(+`P59gRd{Vlm@w=^{Z`T}mC@#dwFV@WI{F)Gp&#u|9_XW^vYPyb_1o}TUTRsN) zI%RFmmh1lw^op9TFRlcAs3v)85%jg1)cq$4aq47~w$-E#oQ%&yCjDH^9zOTf7i;!? z1oxemH0e)kuBpYimUPv8>J0pS$vTlU^EF|Hhs8{9s^H-$Bqrfpb2) zPl&edf!^P32E92jaBnr}>w(PkokFZUB``eY>!1$@J{*89UiqiMM;85;5behYE;$|Z z*q#Yon!>uYKN`6DKFCA+Zvy*IdP0a*GXvM10(oC`QQ-Q^-T-|*aLc~qgjgLm=^26B z+W&;l7X`lb?%AL>1@3-_^e2Hwzpz7yHAe?tj9m(PPT=Q_H-O$B_)YH&A=Xv|esl4D z(51oJ+y5Q(g<$=TPYH46{NUtoJr8s7e2(==u|bcU570>xWEwNARBc|B25(3O@22)~oY`;L{&P`<;7(FDyj= zI=>S9=`+iO*w7gK)n1He!?%JXXB33!x-0m*$w|;32mksY`nB=vp(E?CE}H_OQ*Zhx z=+02*Z0NyF-wB=lIQV1JUqa{YD+;ms_|V{`H-TOp%G~p7nAnU-4}^*v4A{yUp-bO@ zo;-VB=nJ34eOq>h?mwpm^oyZ~&c*z0c}3B!6HU6_q*t2sag!bjJ^ZUb2(j(t(4&|9 z2=pVN#~y}W+V+4+UkN=q?KL6JnG|~NCCtY;`OuHvco+1Q&`Y0v6Sn%U(9dpsM2K^{ zP5Oz@D>vi*bH5w<<&70WeCVRkuOxl6w(1dFe_nlU@ZtTSAFe%e$LEDOe`W0{ui@|K zf3&u%_g+AVxh5U1z4`{s?*%W^-WlGa_K{iWZ|uCwPx4Jgcg(9hx+N{djvaN! zEs6_q(Mffwmu7-~+N4j^T@`>_UUaDLw(FrcQYX}X@$t7oKUR15t++4s-*xxD0)9vz zS@-QTz-Q@gbx$wHdZfQu_k&PTh|KYIziT`hG#jZLx=@I0IMR3!>y%v?IWhPr&}&Wl zWaQ*I@8I)aB1>+5PKceWBHJ#<`s8Lr&f9`^bNeF$m!rMhGm*>w_9-FqGb5MZ3VF(J zkKDZve3gGo(Zbxwvp0Vg@G>5G^=|NA;fBb;o>n1>119})lg#GWajhd{U1ui730-CN)N@bjQ|g8l&X zkM-wXcdQT}Zm%D{vmNwH^`D=;4fMb3zxUJ~Li}4({c}?<0bN`F{2w0#-BkoYs>+z9m>fil${QV=pS9I@^=t(t?3$gc#=+gZ;(6^&)*MPq+z9kyF z5A%8PFQPk>143M~F1qXK)u1m&KV0{HAue4Lz4`#!x%7+CYm8rm{ylo{TVE66vexJ~ z?wAGoK=db{=n~@cj_B*ppud-289jK(si1F055Cha#1-?SZ}9UKL(#wTx+}icP*H_; zulQ|4H1)O+AHBq+UvD_7;x&B!Ys0ZWSt!KEzG%{sh6TUCIImpLup3=TSNNW=*QLfG^Bq3dDyq0Vd&OM(4K~&mzzL8-SA-p z&);{T;j+wTAwGU>!xc+0{!bp)@bPz!1HG}~<`t7bpKZAR9<2BN>W2I8zZG;*!-1Wc z*Zqlxr}tt0ui4P>_Q$iJ*Fjld^Foz?OCegYpn&%Hsb~q}-{|U8Vla^|tV*O3g+z|N zjL%g^npfr9V}(S2CO7Q9yxVECn~erHZs^&O=q;G7UEq9ufzQ{wov(NE>-w%tYPdg> zUL8*sGFFdQ*IV{khoSmSkd=?2hkMjT={Yn?ux|S}n4| z>0D)2_Aat|cQ%tNpxIQWU$z*)bM*_W40UDwnVCX9n<;25hQw+S6M0dvyIHk5Utm9@ z-HF^_G962~uI|LugCgNv-I*EW)eW7o!9>0znJ;Wj#`_a$qQhdd$cQ4`)dA;*&Bb`R z<^y7zST8!9YqzcM;I;mf5kOaRqSv`Pmh0u!5p&))_a@Q_b3Xj9ba6#UoGB6_C9-yd z)osamqWtqiaLETmQly<5)+E#NhPus#;Z#DKxUg7>remU4T;yEcnMvl@ywBC0n75p3 z-l{t@xv~=%LNve-ON8MxzS~%0uyOxoEPHvlJF(l%A7w9X;H7JliBw!0XbABLPfvzN z?Md0oOM6oGQs183D$bG2XNWjxTFl0D8d$KH7{WRm_>{rFc?e1Z%aRm*vgcq``RzQ! zUC0fC@~#Btw}8)ST%VM!wcy@$^1EI5OA7xRqDS5t!}H?!Esnp$B=cv`N(|Q~@tl~v zc39JT=WNLo^G1618-+yP$j0(UrYDu`A2H$yBbyuPP399hBQ+aSok-`CnY1ylC6O8| zv>2;Xsf2+qV@7O8rdSwB7_nj@GZ-r*cNV1rmD;qiGqKB*hpovyv0PjVL0ROR-Q~O3 zAwh{rYl^9+t=L;kml3b6QgE@Nw!GA=OvTbteUwOJ#8Q!1&?U|dP?N?Iwm)%0E{S== z#Ani*6T1HE!kuwU1Q`!{0xU+UwwQta&Ep$hK{lj*7&aNF$Hk1iH;-=|CB5hXOi{u} zfn}2EzD$nGo=NA8SYKbVcVI+v64)kT^u}_9OtE)BswI7id}ge(h_&&Zu^D0&9-m?t z@MB0m=5PISK#nDxyt$ao=8}VC*%+Q(7=dX{$~LEX40bY+*DS^R@PG-{1G-}AL`rKr zB(|cfx{0gVP)w9Ja%4l(YPnY&mTRmPk6@x`PN_uVHm}rnWs>OvIDf=}?POl48ZJd|VUWepZ{jVN(vtBJTTBE+YWsUd}_@GrR#Q%%MeDk+c@VAYS zZwf^(`k4dIbj#ld@C^+B%}fe^rGd$byglL*zGSp6T)22X{yD|yfT+eth7zevHk&Bs z@F8Jr1Sj_va+&T#?*Jzz)Ybz95A`Z_>j_{_Wy7dEEPK@pOOwO@v{6(yN}V{+WcuoK zF3}HomZR1%@=y|kkkCvq7gH)<*9|Mc#Waq?QVtA36GxtQjHY8mmARx2i-Co6_;*l) zAv0mzQi(nDhiKyxb{C{-GW#G!!i$M%YRqBU^A>4##vpN%-sN%K;EyAtSU2iuuB5Kv zL)}TvmaNXtP0IR{NcVlnR|F%wfQ2 z5ML;*OOsK+BPnbA>6edHORyFu@NBU_tQB3N1AnJP_DX)B=`irK8-IZs#1F9wVL3H9 zRb5J=l{9|m-xQ8fj0>5T-_6J02k`wad?sV(#0mI|#UK}6Bn+CaBut0Y2;j{$AP=~crX-aFnD0#(YdgZlF%t8 zaZ|Qvyuk&_6o(SIf-&Fd0b1&b4N#?} z#!b>sb4%Sq(T)*jF+Q3S;znf;Df()L)Mxlca*Z5uKe;`VO)678k{Y3Bn>X?!lyF$= z^avzA2Ez@R%;pm4%lvE%mzVH&tJox0hdA& z)*mVl$;BlcF3PL2^0RagWhbHYFi{Hgl+~5CbT96LyO}6(v2r6YeGr#qU*AYh&KIO7 zHh2(=>#HB#UEeGpp2eeE@smLZ3~@4kAe2zolpk`hqd6`4qA}&_IbF7ND`kMZ?OtIg zZn5z|A(l-TtqV?uY_Chl3BdPoMbnu4xaNbLCe09Vn{+YYf)ph~618wa@{kg+a2mfs zD5bCs#ZqvN^RlOyj4Ua*mWU?74G|d~OXQ#``bm%k+IdvJmRjyD9 zI-RKAK@L$f_yzR|36%)eCmuE#)<;Q+3kui+i*}O3V?`5ra5yCvKbb^Nb98!qL?_p4?9<^7l$3E(^?phKwkEDNVwJw5iIY_@`igz|a( zZ;lanQ{!+=)Ve73yGzc9k|k;;-s7Ny7EPMZU6(>&V6X>DG?pwF&^OBD!B7rMTSs$) zSOepGlG9*AM|#0@u_QHY7NF1=>CNGTvQ4nNrfF_5<=q=_+~xs{)Hqh8qZB@JTtqb9 zvA9G6V_Po5_IfY+9>OCEM&|zx+aQOOLIBOk+b(A>%!ehG%fsa)rUQND+*uAcXR$nx zr?{#Sq_G|f|4>#2@jJ$0_it94^t|2RoyuV_gTD49(tsvXc60$;VJdT_pa-QLbpRMm zJz*TDlCX_hkc>h0P^QW;K?asQp21=d8?hnI3M6e13N>#O(=JZvr>WM13N|rq?chxQ_6}|Y^ zxi*gO#$dfIwX5)e)smOvh^;Te6!U3{KZu~!`tu%V!q4lNt*IRy-XpRAwXJ`t?0$@P zpRU*JL|-4!AEc5PG&dqcH!fvg#;P`nH5dnhnKc?G996$5F_=w3oMZiPS)_XP#-Oi- zM@5k%G+KloH#F+9IgJC>;VmHq4W)vfX2=JBu|$Ka$eMH&QuTU=V*#km3P3HA0BW<1 zjiIZGz#MiM$wbQ5M0(uGaYLvXaFaMbf+m7`PN?$Xr2@7^dUAUP>m^~jL19Sdk!mVR zWIox7HJRBb1hbg>kpB7m(0sksybNW@R+pfwN~v|{A0#5;DOM(Wz6`wVhT=Q5r1{?!i3f7R01BDTDwdN=&mIA zI3Si{3Ft6TyHdFg%SAXt%#x`6jAqcHho z&d!(0TWKblw!%ngA&4j~FVNClmS?TT>(x3O4ZRTh^wu~XO><&9%y6c+NYBwgLJa;c zRSYu)l#Y0!FPTo#mo(xQC@rHu3`7Prgopk*n4B8V(IyjRz!JEz2s9v5pQcjrL4H3m zjTm+A`yI0=ADy6EsW`y^r~GSU6MGIbHi6ZF@4;|0fd!#(Ifj_IY9yPA^@88**acjYL@$|QK$V|xaHR&dVyT8tPeS`{eCijv zD+ho|nU{U$GP{@Cyhx7-u|z#| zqxn!0zxbojQ%CXD>DOyXC@dwbICf&e3SzD;Y|}QY+?SqZGv>@|*_kNJC1;j|rEazh zNxY#{72s!wm4`l0(VV!G0`#Nqh%k3EGRCp@Jr=V1!WwSy6(JY_F9^K@5XlP!Z9f zd;;cKEsk$_+8h~L(U*Xr)~D*hUW}>h^y&rEV5!6)*Fq0HsOl5Ot(~Y#sCj)X55Kx3 zU9tvsWC~C-xTeD7<%2wG-5hBj#+*|tI)x3hHYMUk2E<%kV`Xmg!^o?~WEG&^<7TOD zX#4lbC1Z4fbwXTJKQl1FHUk3)AM8P>-PaJjU(NcMg8?ic2i}irDSBp9Z_Iirh2_V_ z{Dw}yHF;`mb|TpPmP?^rZn8N%N1Fjwwx^gb$<2?CKftS_(NK>BL&0 zK50%$J?0h!wv^(fZ`BV$qX3nS_1Qg|(%ha&_a*zm@Hy9Vdl_=72A4e15xcR8COmS* zG1!ndf-tP5J8pTO6pp7;(iFXaDkt~Ps2pS?Z8WZzvT2GZK{HaSc}APK!>?O#>tu&5 z%hxT~c8sg&k1%JMaXMx%tem110q6%WGJo#GOD3){)85QH=d-Bz>r2W=acN!eNkB;6 z*qS$iwLkm9U^h}*`B&ui7R3#Q@UL}jT%%@kH z&1>xe&oOz9L0nUQZ4feQNmm%giuGaOVY{)w>RiqYXqSln7}xuQ^D%Dn2_BAdhmNMk zxYVC*nq=*#6?}0=n<59Yvihfdyve{C5w=+Q0foa=oeTX*2Y(+)@1=k=fEIg0749fl zISct>LYQ8)I|Si)ukJvR!#8=GXXvpjUs0ukm6uDta!)!e_&M-dusBkUuIM&FJ0hRzBi^ekm!7z)$#@kQL{JR z>LRCtfY0amR;a;?%;^lOc~dn9463?7fGzKv+7rD=>3>6eSm@cV4nW$U&Z7merCLGR z7~MXlSy;l@>!5WRfe5+D_2Ub zQffxVqbI!@a2|522N{3XRiL|=)KcZ%akR*khP4gKT}-4aUGgLBoy`Wv5^(_AGm{mc zo$xIS;t8UR$j(=7Bi?#UBQZ2*@ z8u#`AOb)dm|5Xkw%{L8<$tC!!bZ~8MIn61O#B^Ae!`x<|@&K?ssDg)Ck=3zwX_=Q_ zXF*#!g^gv*iT&Iuda0uoqbvCCpO`Eit_;iqRr( z;#?PWi;MH@duz{KFXO5s=kY#&4rTgN)itWAbd+^%JKz>3MmeG$kEF?ao94{AZ;Z4j zbG@$Jr{llZ$BAKqn2qr4kp|nFSshcN>`yIIAf}i|x%*Zu#HmEqq4aSbP;OfJ6oS`a zr18}qPlnJ?gw*`n5^VRnPHUGdKj>GVgnB z!=Ga&%XpFk`b2_WKwq~#gF^EdQN0Wt>1cBy?3@*Ya=Q~&^2`$@w8uFeJG-S4i-8b)YJ>z6}T1q&Cc zGzT4pDH!uM*JiURE*!@am68%D2f-m4=3fHE;IvhIP2m_z!x?M1KLREtmPMT(f~Tzb zu{52vQ%qm^iBb~j2~bJX*6F}7yuqrwm&Jmm=~yvYgTiW%lr6^=qC8HAztHh4-6(^7 zr)aTqm$|jstTkXqK<=aM5z7JaRL6ibuEO=iKjeQR(-b`<}Cd`DN0$s9Yh~Z(ydrBBQiVx!9 z#LCq^4CKq<+vx>2a%b46MKntDS-ZS-k%Q*rK5gZVl>)N}A`PqrVr;~*HUU&pz?iEA zPzR$p=UR+;i)Z>->Fq}Mwax1@`Pf?s0`LjC`iO$ttUX|ed)W&X>N33n-cWw)J8PAx zFM7yY_+QU>gdLY+^hP4q&TW_K3d-HvV>z|WQpN}b6!dV)W&MLAlUW>V*T%-mxlt1} z<*(vI`Vk~k9K~2ROVi`C*ISq* zA%?dUg~RlZFGt{3TdtWSB0;siu>^`P)|QIpc($EJPu$*>KSxYgi>cQ!b6bUfWO2F+ zH7dn!pa{XeOC$>SAYp7ym}TYO1&vA#Wp9YEWiAXQY3?2#U0_IR#!*u8LyZ?8NaAnLC{A9o1YH zQYTPXbunh>QwERyS92;>lMw)E*FYJhXA(eH=SQ^hga(Q@N*7?neDg>vTx_8<(R&-r zY;9k};S7cQ)amHz`CIzcIjNMLWY7_g)h7aq=gJs;o^WAXQJX_+?SntO3(EAV-yPv* z*De0aaTca;09_?VvyRr{Hh+O_+BAYqR=o($*r5k+Zwyz1x`=q0$7)Pgv-)!h4+^o; z@c?7?WHdTK5NuBa*RdBR@v+0Y+ijT-hvbcB;~(H>_GGI)a_=EunSNTY0BW#H+7sOs(S$uzy3H zUVu71X+HJE-3Fc_JY~(*iE@Nv?O(V2c-JJ$?kK;14myW2RC|1jRDtM;CA-z-rf)=B zGK22mrAlJ@dO3|rT+{7yVkVNhTRYNb)JO*i(J~E1KS0SmT zD9d{x#0lljCwm_2p!S&q1OFsUhXSG4eaj0)ZEig#~u=8 zC{2#d$?H%lWr*Bu_Ge(->GIEo(BBCGPaJ83HojEeg8iSQn=u_!Z>tr5B@SWJp2OQrT={ltJv5lW_ z$TB|VSz)(?X*%-eQtF>+Cq2eoDkkcCexqNj%wZbE>iS=OTd-NT+l|-DCpodjNDIMB zxwkRBtfI8H5Ra6|e*{M#GH}O}Z5*kog@?r~l{%2KG&s|!nJxD|v${ObA5i~8bM1K$Xlhn%*-l7awCiu ztxe-h*mBqS;iQ4K`-JJO3TX9s%WRmTA#_UVxIC6qA$`l|W5%8tIaSB+;Mom&C|{LN z%V{uh=q1iCE_VQv+~;B+A%M_dYIbrEhbKt1TRLgmCHPlWU|PBe{dE!$3a>D3KzZl* zn6o3JGE~ps3s5^uh-LAw6{T@Tvao}=)!c3^PxI)_m?g%}c^>gZaW}3)8G=HrK1G#L zgiRTB<;>|3i`tG@u3v7i^=FLn-RF}k+63w20Yu|97;5NxeM3n>pv~E*bpzey`%r}F z*7J@581E5kvrMV7%$3DhWr7K9h&su{0N5cQw=hfNF__1dkA4orWGP!Eu{xW98sHp2XW4N&AA{Q^0X(&`QO+;m#1L}e3nSmj0}lh&ot9`u{sl4(I9@9MuF?fF};MsRMsRC%;1aQE${2sO9+ z*TgpB!XB(6GhjRkE9Tr1>&fE`?7WP|l;EUs-Q|aq#&x4FP8!#p{y1q|x0d3haoy&N zlcoUDTd`j~|KWrx^?f@ChNx17GCBNHq2+ZG?09-vQx3S@wg(20!7Kj01HbiaTW_bX zqlINSp(UH{$4TZrC~lqCvLo9s!waQWcOC?jHs61*z8(*7JfNo1J^EhWZ$gvhs&AvE zCAXzTBZt|5%O_w4(Z%bSET;x6+-CB-N+vJ(9wFsULHNrT$KX95Lto!I)PksUBGeN5nZ3hp!)yNz_kLeP$d?^R zg>O$}aI-qMMQSYH+{R)#`D5fBu}_|6kXd$flbQX5qs?rj=0I>)&;W{`%}sYY80R^z z@7VcCb0zrRR_I# zeUBzt+^{8?FQNnuXXPOmTds_F1Rj_@>ei>s}w|HlW2K)cyb&>c?PI zmP%DhxQqjO=foul_En5ioqw)+&qH(Q1ehC*zzq)gZ__hX=FV;vnlMY>?fn7jK$L8% zh=ZE=5&*o51iO@!gI|h17TTpvG#4rrV4dx5xg`E3V#)>tgk_bJO2(*j)Xii6batff zVT~fDNaHBpts`{*y%`C=L z2O#Td1utJRVXX(;R1C^==j;iXVh7piUujWwHdhK>??-o4!Mk-BFh7xPR4mW^DGwHM zU%g8%t_mA5R^m>aGJ2sBt{y{(D{*ixG=h6~DZw(IY#r}!9X(72Qi9+x?uE`_yF*wH zdGg?Br|#;fIT*{sEZ_%~<3}(r5<}^Fl zxJI6+i)x}W$8XJ&u!@yRbV051FBeeLDmISVgsmbBj;SOf{2;SJOM=g`HhwXD9Ts>o zajg^@T@_W7q9{HC?5m&0=m9)N^5Jm*da~eo}E;(|fVoX|!^Fh#!ox zQSdC^A_m1sRsjPcsIxc2u#?e57YvD*VR!rS$GeLg803I!f$9tUXaycysZNZS_SUx+ zqY?JjItSEk|3dN{K+F7j4+Zp=R+!WZZaJRzx{jEttk6y;w5s>VcQm1%mGnE^o^=6S4VA8Qas$drtNl4{i|q*4 zvCa!6oLI3b;Cg~YH)RtslRSWp3Xw%mTo$LruyZu5zs8>-@v`kIWAYf+CW4l_-4>Wh zJV`%cMf|LgKil+)=0{`^2A;1_|%{i)A;-u`m=%j53V7)h3e;x$fQ< z7AbVohmI;E!B`y45of}x&v62Ib4ESwe3Y1TqkMs!#bmnWuRT)%V`ckGt?790^of|T ztd_H9&V)UOA#)TZ7&%wADuM+}3UbkHW`kb6ub=~MH5sU1PM^cB6tG^j;euzl(y_g( zbewX6EI!tE{2+{t6T>Zh&8W6Qay$|Nr?lmGn3l4y?i!WJ7MzmO>$&E-K-g%qroaE0WxBJ9lKd-MGn6W{{gJjJRKe{$UZ5E zr+l5#yd?D;fwTSOSeQj)47S#HCk?+%*eQ@N_% z|Ke}N&VdamVtSoav3ogeakLh|?)0&x)30WolCKG>zX_l{q7vtZQTBi)zzM`-w|V7l3j7Z1)F{TTh>Qz3L8{FjQOWK8JY24!HNFk4 zarL8Ych`;YvTd%*Aga{)-jKb6=UuNeveH#5MQ@aOozdvcwc2BB^fcGXo_XJnGz)XC zqOWS7qbissx6x9Wg}8Q;Q`hQcvfv`80+x-J^>r9!V&XzN-*#)Ywu{Z1-SQO0y!{w& znpg;`zl}O*{CLsA@^7T3o5R#MaVKM8jus8I;iV+j9#i+Tred^ZJTbek^)7FV{dGa| zMkyN2m@@h~C=au5tX-36=KEVpi%Ip8OrlfjS9P8MG?9J3=6@vcQabY`o&J2kv@G=S zVtOb2MnxqHGVLeM7`>R1WA}gjOaw|*fr^z-*YnKGggd5Tnta19N(|%)WxsIL*SfryhWrP;*o^*ATo@~`JRUbl8zs_PS}HP1q<5RIPh;-s z*Pd=}NWotix>3?Vsj$$vs+OnKV+jJTuqW{p$MeCNT{0T0!j5LpFV7bavVfj13PNdw zl8e&(;S_Ne49IFNiQ!G?M$YP5EwdQqQ@AHdFP9*M!mKLUtqE4!6D{z;7gC$?6MHBK z%&3zex$#}SiY3N6=@GYq0zY@TLB6zgoE)FihcR7Lz~c=g&b6E!yzkEawq>4AtHX85 zl@6ItlI6QjQpOrLH*31BvftRJs)}%D`t;qu^pY}%h3tqz}ohzN7R89xg5`) z^G@n2$d7lg042oM+fo|nwK9%HhGJx--05vbxzpPQ%j}EZbY9Yq>_&Ajs z;P=$1R4%NE;=D28pz)nC zUV#0z)~+0XU_7P7%F=e@jUDzN?S5E?2_`I}2)9wha5=xKjd$TlB$@H2WSWDp5(aC*i08G#26Vl*YTVrC($5l$QT(XAohKh_O`ye# zbS2Vw3-TyCHliA4Sf}Nt!wNC*O*~#j710g0t)xO0Na5wB(Pr*i*AS0=TkYy*c?wP` zSnjcdZp_Cj_@VEzunyr;c~>$OuW||pEJWa_HE&+m0dGtE3k%H15Z6x?5D?_cDq!2k zm->G+QT!#Am~h2EWlfxgECjw+poWY_4psp(>SJZxyj@o*>D6ZShtEb9w8-gDnc5QQ zfp5t=bRu{KWmip8xu>z8da_&Zr*o9el}?)bFtXeB?pP~{WXLyO>062UW_g?v$-pUH zExgjgl_59t;d0|xa!_qi8#Nog1jbVNMoi0cvUS{9>P={H*yh~nrDd_@{RwV&bD2B4 znNZv`b5d?fP8w{~G(Zr@GlJ;1$itX!ag%N!-dhR?&zF5qsgeX*UY0xw~?2*3# z*eg@ZYEwO51+O52^-}oFfCdDA*7kD?R#;SFPH*^y3~Qw(X%5*c1JNq7%T+SdhZ<5_ ztG3>s?A?0rIq%RqZ`FJiGn@g1YppYzr4aiA+a`OPl8rCzDXr_U{X2O!m;YQ%mMf?u Z9k*HH-ff9T=9z^UNHW+V_PYj0x;I-5`g46=w47hTZ&!> z`=M|EY7kru&DduQM72yp;~?Sv8*~MvG@Pg!$0F6 zqWhrbArC<42Aw7OXgc)#%?)jWi{c#^ggabYR)n_0i=s{du^kNbu10TD9$R+;NII#M zYs1hXYH3>=0OLm;cvl7>okZPh&qUAgl3WMS*SuK_jwk!TGnfwKvv}I_>j3h0UhN=e zz^Zwh4-JLIc3CxqS5q%+NfUpOE5;9^
KwUzg(mtTOp~vM~W`Hv_+;`w1R22$X`E=ySp7 zhOGcLp#qPa*lu%3Fuxp2HC!wx={SXI1Z5(lM6lvAULSr!uy-|9ZulGYIe@JdiWAxT z3ij4hXc~%v+m;DVHGYS-2)b8d{}CRaG-y5@Gzt37VJ0I^3V!X@0F0~?GF^CX=OZ*b zqehPi$Hg237_~(hyYw1*RhY5@*V5iqn0hl5oiEI7_e9qUbGyCKF5x2MIQIR*x+QpB zwM4ik(CC10#{+W!hjd{p!RO52C>HLE%mZ-L2ydz@(e1+bSF+Gcq7i*}0GupDZgrTc zQ>@6{+6+A_a`!d*Q54$zThc0?cgo%r&d(EwhK;v4-R(N*Gm zO-BH{Q$JZR?%jm@@w zPZDRyYy=wvP9*cgb` zGZ~kR=iN+J#bfjhQ~1+PfPfIDa-|MMkTcRXxqK3i3VBP zGR!!vQZ^?AFND34RsOaHAlyT?Y|C6UN7h=0r4Il2rxAX#OPdY=M3l%Lw&GGm?29qNcR3k26{|B_7L{_^11vAZ_IFNv^+Sq65SvVv3vs%X)X_+`4XLjzC{gHcz`dA z$kX!hSz@$bUe+82Fm0H;A`91ST9|z2*fjK`{QGm?0!;UlUm4=ih4PPU&!F2`FX1Wl zF&nVD5MV|E8&Z!Io$))X*IAFX$ z!REd~*DHooeduL{+anA#!Jr7D#T;i|_ilna>kYcT`9k{!J3W|&jmT|uZ-{+CUu+fsg0w>jB86+ay2`924hr-8` z;0Sv{BF59A_=u#C{Cw_Ggf+!UBQfr6(_P8+8Ghv443=|_a;8W}^mS9F8)Bk~cWecD z9qU6D#zm8y_-UpPFU9+loPJ5~I8NY)Vp}ehVXF@EFvF2*PkWzfxu(2SWhzaHE~ikXE!AY|wZ>pn z#d%utyIL(|u}3NCt+6-7Vpi)-YHGbmTcV77s2lfLF}NjPw+T6YV;Du=uGvrdkOC(Q k($!=|QrAx9GS=-Bn6h`;R75UqN++4${Fko5^~9C`KXG$gw*UYD diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index e554d0917..c577d9cad 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + AboutQET @@ -95,6 +96,69 @@ Merde on n'a pas de site web Whoops, we have no website + + ArcEditor + + + Centre : + Center : + + + + Diamètres : + Diameters : + + + + horizontal : + horizontal : + + + + vertical : + vertical : + + + + Angle de départ : + Start angle : + + + + Angle : + Angle : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + diamètre horizontal + horizontal diameter + + + + diamètre vertical + vertical diameter + + + + angle de départ + start angle + + + + angle + angle + + BorderInset @@ -120,28 +184,61 @@ Whoops, we have no website Titre du document: + Document title : + + + + Titre du document : Document title : + + CircleEditor + + + Centre : + Center : + + + + Diamètre : + Diameter : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + diamètre + diameter + + DiagramView - + ? ? - + Auteur : Author : - + Cartouche du schéma Diagram inset - + Date : Date : @@ -151,32 +248,32 @@ Whoops, we have no website Diagram QElectroTech (*.qet) - + Enregistrer le schéma en cours ? Save the current diagram ? - + Enregistrer sous Save as - + Erreur Error - + Fichier : File : - + Folio : Folio : - + Impossible d'ecrire dans ce fichier Can't write to the file @@ -191,21 +288,136 @@ Whoops, we have no website Diagram QElectroTech (*.qet) - + Schéma QElectroTech (*.qet) QElectroTech Diagram (*.qet) - + Titre : Title : - + Voulez-vous enregistrer le schéma Do you wish to save the diagram + + ElementDeleter + + + Supprimer l'élément ? + Delete element ? + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? + + Do you really wish to delete this element ? + + + + + Suppression de l'élément + Deleting element + + + + La suppression de l'élément a échoué. +Vérifiez vos droits sur le fichier + Deleting element failed. +Check your rights on the file + + + + . + . + + + + ElementScene + + + ligne + line + + + + ellipse + ellipse + + + + arc + arc + + + + cercle + circle + + + + borne + terminal + + + + texte + text + + + + champ de texte + textfield + + + + polygone + polygon + + + + Ce document XML n'est pas une definition d'élément. + This XML document is not an element definition. + + + + Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. + The size or the hotspot are not valid. + + + + Les orientations ne sont pas valides. + Orientations are not valids. + + + + Éditer la taille et le point de saisie + Edit size and hotspot + + + + Éditer les orientations + Edit orientations + + + + L'orientation par défaut est l'orientation dans laquelle s'effectue la création de l'élément. + Default orientation is the orientation which the drawing of the element takes place with. + + + + Éditer les noms + Edit names + + + + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. + You may enter the element name in several languages. + + ElementsCategoriesList @@ -219,10 +431,10 @@ Whoops, we have no website . - . + . - + Éditer la catégorie Edit category @@ -230,53 +442,92 @@ Whoops, we have no website Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés - Do you really wish to delete this category ? + Do you really wish to delete this category ? Every elements and categories nestd in this category will be deleted Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? Les changements seront définitifs. - Are you really really sure you want to delete this category ? + Are you really really sure you want to delete this category ? Changes will be permanent. La suppression de la catégorie a échoué. Vérifiez vos droits sur le dossier - Category deletion failed. + Category deletion failed. Please check rights of the directory - + Nouvelle catégorie New category - + Recharger les catégories Reload categories Suppression de la catégorie - Category deletion + Category deletion - + Supprimer la catégorie Delete category Supprimer la catégorie ? + Delete category ? + + + + ElementsCategoryDeleter + + + Supprimer la catégorie ? Delete category ? + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? +Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés + Do you really wish to delete this category ? +Every elements and categories nestd in this category will be deleted + + + + Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? +Les changements seront définitifs. + Are you really really sure you want to delete this category ? +Changes will be permanent. + + + + Suppression de la catégorie + Category deletion + + + + La suppression de la catégorie a échoué. +Vérifiez vos droits sur le dossier + Category deletion failed. +Please check rights of the directory + + + + . + . + ElementsCategoryEditor - + Créer une nouvelle catégorie Add a new category @@ -286,35 +537,45 @@ Please check rights of the directory Edit category - + Nom de la nouvelle catégorie Name of the new category - + Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie. You can add a name per language for the category. + + + Édition en lecture seule + Read only edition + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. + You are not allowed to modify this category. Thus it will be edited read-only. + ElementsPanel - + Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer This is an element you can drag'n drop onto your diagram - + Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément Drag'n drop this element to the diagram to insert a - + Collection QET QET Collection - + Collection utilisateur User Collection @@ -322,15 +583,93 @@ Please check rights of the directory ElementsPanelWidget - + Nouvel élément New element - + Recharger les collections Reload collections + + + Nouvelle catégorie + New category + + + + Éditer la catégorie + Edit category + + + + Supprimer la catégorie + Delete category + + + + Éditer l'élément + Edit element + + + + Supprimer l'élément + Eelete element + + + + Gestionnaire de catégories + Categories manager + + + + Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories. + Use this manager to add, delete or modify categories. + + + + EllipseEditor + + + Centre : + Center : + + + + Diamètres : + Diameters : + + + + horizontal : + horizontal : + + + + vertical : + vertical : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + diamètre horizontal + horizontal diameter + + + + diamètre vertical + vertical diameter + ExportDialog @@ -470,32 +809,131 @@ Please check rights of the directory You must give a filename to save the picture. + + HotspotEditor + + + ×10 px + ×10 px + + + + px + px + + + + Déplacer l'élément avec le hotspot + Translate element along with hotspot + + + + <span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span> + <span style="text-decoration:underline;">Size</span> + + + + Largeur : + Width : + + + + Hauteur : + Height : + + + + <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> + <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> + + + + Abscisse : + Abscissa : + + + + Ordonnée : + Ordinate : + + + + LineEditor + + + abscisse point 1 + abscissa point 1 + + + + ordonnée point 1 + ordinate point 1 + + + + abscisse point 2 + abscissa point 2 + + + + ordonnée point 2 + ordinate point 2 + + NamesList Ajouter une ligne - Add a line + Add a line La catégorie doit avoir au moins un nom. - The category must have at least one name. + The category must have at least one name. Langue - Language + Language Nom - Name + Name Vous devez entrer au moins un nom pour la catégorie. - You must enter at least one name for the category. + You must enter at least one name for the category. + + + + NamesListWidget + + + Langue + Language + + + + Nom + Name + + + + Ajouter une ligne + Add a line + + + + Il doit y avoir au moins un nom. + There must be at least one name. + + + + Vous devez entrer au moins un nom. + You must enter at least one name. @@ -503,153 +941,196 @@ Please check rights of the directory ×10 px - x10 px + x10 px Abscisse : - Abscissa : + Abscissa : - + Créer un nouvel élément : Assistant Create a new element : wizard - + Erreur Error Est : - East : + East : - + Étape 1/5 : Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. Step 1 of 5 : Please select a category in which to save the new element. - + Étape 2/5 : Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. - Step 2 of 5 : Enter the filename for the new element. + Step 2 of 5 : Enter the filename for the new element. - + Étape 3/5 : Indiquez le ou les noms de l'élément. Step 3 of 5 : Enter the new element name(s). - + Étape 4/5 : Saisissez les dimensions du nouvel élément ainsi que la position du hotspot (point de saisie de l'élément à la souris) en considérant que l'élément est dans son orientation par défaut. Step 4 of 5 : Enter the new element size and its hotspot position (i.e. the spot used to drag the element). Consider the element aims its default orientation. - + Étape 5/5 : Indiquez les orientations possibles pour le nouvel élément. Step 5 of 5 : Specify the the new element allowed orientations. Hauteur : - Height : + Height : Il doit y avoir exactement une orientation par défaut. - There has to be exactly one default orientation. + There has to be exactly one default orientation. Impossible - Forbidden + Forbidden Largeur : - Width : + Width : - + Nom du nouvel élément New element name Nord : - North : + North : Ordonnée : - Ordinate : + Ordinate : Ouest : - West : + West : Par défaut - Default + Default Possible - Allowed + Allowed - + Précédent Back px - px + px <span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span> - <span style="text-decoration:underline;">Size</span> + <span style="text-decoration:underline;">Size</span> <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> - <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> + <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> Sud : - South : + South : - + Suivant Next - + Valider Finish - + Vous devez entrer un nom de fichier You must enter a filename - + Vous devez sélectionner une catégorie. You must select a category. - + Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. You don't have to specify the *.elmt extension. It will be added automatically. + + + nouvel_element + new_element + + + + OrientationSetWidget + + + Possible + Allowed + + + + Impossible + Forbidden + + + + Nord : + North : + + + + Est : + East : + + + + Sud : + South : + + + + Ouest : + West : + + + + Par défaut + Default + PanelAppareils @@ -714,6 +1195,44 @@ Please check rights of the directory LED light + + PolygonEditor + + + Polygone fermé + Closed polygon + + + + x + x + + + + y + y + + + + Points du polygone : + Polygon points : + + + + Erreur + Error + + + + Le polygone doit comporter au moins deux points. + The polygon must contain at least two points. + + + + fermeture du polygone + Polygon closure + + QETApp @@ -722,17 +1241,17 @@ Please check rights of the directory Render the current plan with or without antialiasing - + Active la fenêtre Activates the window - + Active la fenêtre précédente Activates the previous window - + Active la fenêtre suivante Activates the next window @@ -742,107 +1261,107 @@ Please check rights of the directory Render with &Antialiasing - + Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible Changes the size of the plan so that it fits in the view - + Afficha&ge Displ&ay - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Displays informations about Qt library - + Affiche des informations sur QElectroTech Displays informations about QElectroTech - + Affiche ou non la barre d'outils Displays or not the toolbar - + Affiche ou non le panel d'appareils Displays or not the elements panel - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré Displays QElectroTech in windowed mode - + Affiche QElectroTech en mode plein écran Displays QELectroTech in full screen mode - + Afficher Display - + Agrandir le schéma Expand the diagram - + Agrandit le schéma Expand the diagram - + Agrandit le schéma en hauteur Expand the diagram's height - + &Aide &Help - + Ajouter une colonne Add a column - + Ajoute une colonne au schéma Add a column to the diagram - + Aligne les fenêtres réduites Arranges all iconized windows at the bottom of the workspace - + Annule l'action précédente Undoes the previous action - + Annu&ler &Undo - + À &propos de QElectroTech A&bout QElectroTech - + À propos de &Qt About &Qt - + Arranger les fenêtres réduites Arranges iconized windows @@ -852,27 +1371,27 @@ Please check rights of the directory Hide Too&lbar - + &Cascade &Cascade - + Ce fichier n'est pas un document XML valide. This file is not a valid XML Document. - + Ce fichier n'existe pas. This file does not exist. - + C&oller &Paste - + &Configuration &Settings @@ -882,77 +1401,77 @@ Please check rights of the directory Configure tool&bars - + &Configurer QElectroTech &Configure QElectroTech - + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier Copies selected elements - + Cop&ier &Copy - + Co&uper Cu&t - + Crée un nouveau schéma Opens a new diagram - + Ctrl+0 - + Ctrl+9 - + Ctrl+I - + Ctrl+Q - + Ctrl+R Ctrl+R - + Ctrl+Shift+A - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Ctrl+Shift+I - + Ctrl+Shift+X - + Ctrl+Suppr Ctrl+Suppr @@ -962,17 +1481,17 @@ Please check rights of the directory Render without &Antialiasing - + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés Deselects selected elements and select non-selected elements - + Désélectionner tout Select none - + Désélectionne tous les éléments du schéma Deselect all elements on the plan @@ -982,52 +1501,52 @@ Please check rights of the directory Diagram QelectroTech (*.qet);;XML Files(*.xml);;All files (*) - + Dispose les fenêtres en cascade Arranges windows in a cascade pattern - + Dispose les fenêtres en mosaïque Arranges windows in a tile pattern - + Édite les informations affichées par le cartouche Edit informations displayed by the inset - + &Édition &Edit - + Enlève les éléments sélectionnés du schéma Removes selected elements from the plan - + Enlever une colonne Remove a column - + Enlève une colonne au schéma Remove a column from the diagram - + Enregistre le schéma courant Saves the current plan - + Enregistre le schéma courant avec un autre nom de fichier Saves the current plan as another filename - + &Enregistrer &Save @@ -1037,22 +1556,22 @@ Please check rights of the directory Save the current schema ? - + Enregistrer sous Save as - + Erreur Error - + Exporte le schéma courant dans un autre format Exports the curent plan to another format - + E&xporter &Export @@ -1062,37 +1581,37 @@ Please check rights of the directory Export to file - + Fenêtre précédente Previous Window - + Fe&nêtres Wi&ndows - + Fenêtre suivante Next Window - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Ferme le schéma courant Closes the current plan - + &Fermer &Close - + &Fichier &File @@ -1102,12 +1621,12 @@ Please check rights of the directory PNG Picture (*.png) - + &Importer &Import - + Importe un schéma dans le schéma courant Imports a plan into the current plan @@ -1122,32 +1641,32 @@ Please check rights of the directory Can't read that file - + Impossible de lire ce fichier. Could not read file. - + Imprime le schéma courant Prints the current plan - + Imprimer Print - + Informations sur le schéma Diagram informations - + Inverser la sélection Invert selection - + &Masquer &Hide @@ -1157,47 +1676,47 @@ Please check rights of the directory &Fullscreen Mode - + Mode Selection Selection Mode - + Mode Visualisation View Mode - + &Mosaïque &Tile - + &Nouveau &New - + O&utils &Tools - + Outils Tools - + Ouvre un schéma existant Open an existing diagram - + &Ouvrir &Open - + Ouvrir un fichier Open a file @@ -1207,57 +1726,57 @@ Please check rights of the directory P - + Panel d'appareils Elements Panel - + Pas de zoom Reset zoom - + Passer en &mode plein écran F&ullScreen Screen Mode - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech Allows to specify various parameters for QElectroTech - + Permet de sélectionner les éléments Allows to select elements - + Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifier Allows to view the plan without modifying it - + Pivote les éléments sélectionnés Rotates selected elements - + Pivoter Rotate - + Place les éléments du presse-papier sur le schéma Pastes elements from the clipboard into the plan - + QElectrotech QElectrotech - + QElectroTech QElectroTech @@ -1267,52 +1786,52 @@ Please check rights of the directory QElectrotech : Size of the drawing area : - + &Quitter &Quit - + Reduire QElectroTech dans le systray Minimize QElectroTech to the sytray - + Re&faire &Redo - + Restaure l'action annulée Restores the undone action - + Restaure le zoom par défaut Restores default zoom level - + &Restaurer &Show - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Rétrécir le schéma Shrink the diagram - + Rétrécit le schéma Shrinks the plan - + Rétrécit le schéma en hauteur Shrink the diagram's height @@ -1337,37 +1856,37 @@ Please check rights of the directory QElectroTech Diagram (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - + Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) QElectroTech Diagrams (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - + Sélectionne tous les éléments du schéma Selects all elements on the plan - + Sortir du &mode plein écran Exit F&ullScreen Screen Mode - + Supprimer Delete - + Tout sélectionner Select All - + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier Puts selected elements into the clipboard - + Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier. An error occured while opening the file. @@ -1382,21 +1901,382 @@ Please check rights of the directory x - + Zoom adapté Fit in view - + Zoom arrière Zoom Out - + Zoom avant Zoom In + + QETElementEditor + + + QElectroTech - Éditeur d'élément + QElectroTech - Element Editor + + + + &Nouveau + &New + + + + &Ouvrir + &Open + + + + &Enregistrer + &Save + + + + Enregistrer sous + Save as + + + + &Quitter + &Quit + + + + Tout sélectionner + Select All + + + + Désélectionner tout + Select none + + + + Inverser la sélection + Invert selection + + + + &Supprimer + &Delete + + + + Éditer la taille et le point de saisie + Edit size and hotspot + + + + Éditer les noms + Edit names + + + + Éditer les orientations + Edit orientations + + + + Déplacer un objet + Move an object + + + + Ajouter une ligne + Add a line + + + + Ajouter une ellipse + Add an ellipse + + + + Ajouter un cercle + Add a circle + + + + Ajouter un polygone + Add a polygon + + + + Ajouter du texte + Add text + + + + Ajouter un arc de cercle + Add an arc + + + + Ajouter une borne + Add a terminal + + + + Ajouter un champ de texte + Add a textfield + + + + Annuler + Undo + + + + Refaire + Redo + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + Ctrl+Suppr + Ctrl+Del + + + + Parties + Parts + + + + XML + XML + + + + Fichier + File + + + + Édition + Edit + + + + Affichage + Display + + + + Outils + Tools + + + + Aide + Help + + + + [Modifié] + [Changed] + + + + [lecture seule] + [Read only] + + + + Informations + Informations + + + + Annulations + Undo + + + + Éditeur d'éléments + Elements Editor + + + + parties sélectionnées. + selected parts. + + + + Aucune partie sélectionnée. + No part selected. + + + + Le fichier + The file + + + + n'existe pas. + does not exist. + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + Unable to open file + + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + This file is not a valid XML document + + + + Erreur + Error + + + + Édition en lecture seule + Read only edition + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + You are not allowed to modify this element. Thus it will be edited read-only. + + + + Impossible d'ecrire dans ce fichier + Can't write to the file + + + + Ouvrir un fichier + Open a file + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt) + QElectroTech elements (*.elmt) + + + + Enregistrer l'élément en cours ? + Save current element ? + + + + Voulez-vous enregistrer l'élément + Do you wish to save the element + + + + ? + ? + + + + QObject + + + suppression + deletion + + + + déplacement + move + + + + ajout + insert + + + + modification + modification + + + + modification points polygone + modification polygon points + + + + arc + arc + + + + cercle + circle + + + + ellipse + ellipse + + + + ligne + line + + + + polygone + polygon + + + + borne + terminal + + + + T + T + + + + texte + text + + + + _ + _ + + + + champ de texte + textfield + + Schema @@ -1468,4 +2348,243 @@ Please check rights of the directory LED light + + StyleEditor + + + Noir + Black + + + + Blanc + White + + + + Normal + Normal + + + + Pointillé + Dashed + + + + Nulle + None + + + + Fine + Thin + + + + Normale + Normal + + + + Aucun + None + + + + Antialiasing + Antialiasing + + + + Trait : + Line : + + + + Couleur : + Color : + + + + Style : + Style : + + + + Épaisseur : + Weight : + + + + Remplissage : + Filling : + + + + TerminalEditor + + + Nord + North + + + + Est + East + + + + Sud + South + + + + Ouest + West + + + + Position : + Position : + + + + x : + x : + + + + y : + y : + + + + Orientation : + Orientation : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + orientation + orientation + + + + TextEditor + + + Position : + Position : + + + + x : + x : + + + + y : + y : + + + + Taille : + Size : + + + + Texte : + Text : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + texte + text + + + + taille + size + + + + TextFieldEditor + + + Maintenir horizontal malgré + les rotations de l'élément + Stay horizontal despite + element rotations + + + + Position : + Position : + + + + x : + x : + + + + y : + y : + + + + Taille : + Size : + + + + Texte par défaut : + Default text : + + + + abscisse + abscissa + + + + ordonnée + ordinate + + + + texte + text + + + + taille + size + + + + propriété + property + + diff --git a/lang/qt_fr.qm b/lang/qt_fr.qm index 9b0d756ba1a3c48211d3bd34e7c5274598bfbf03..50ca7e08b86ed2574f15e807bad88384e7d848be 100644 GIT binary patch delta 15497 zcmbW72V9fa*T+xxPC#*@5D`#@C@N|dwIH}r0ddw5AYdva7!mYo=Z6|9Hk*V3rJiPP9!ZM@w#*1bB?mQJbRIN{Td?KG!lP`L1jBgycPY( zZjg9eJds=qUIl|md{PW{agg{_5DFHaD|wzH@mV5L$VmL40oa0PCeI?Chj>0D@v|r* zWo4f4lSB{AD6@FZAW0YmR&FOr_$u%=N0mcOlIRp7RXuP8*pnn}CxBykt|v)*bgU}n z`JAIVfM-XNWb7qU7x4Uq=S7Yh4bPT5GkMM@N!ETMho*!i(>4)lUUJm>k)#l+(Z=vh zB}vg?Jdfr1B}rCDh;&k(O?etgvUU#MFC@vQSaaQBl6)AgJRg(d(*h#zisUtF7MMxi{aLQ2x{W^vuY*4mRZvmgs0v^dI2Ig0p=;5u z!W5pncs`)eZ@Lpz)Ke(ClogYCIw-8|VFzA(!WO`r6vnF3ry9=$3Y#_z&!a&I=(COI z?;I<&q_84+Du$7)rm!+ltHwPc=Ssbd&4QLUIdHkk|lz_EH| zp7A_~^V~ok9c;zw-*Yc~mDFh_X5!nNI`=sMnyB+QeD^Kld6+scNX7GGN{AXyR3m`8 zj+hFzqi${EK?l!bo)4(|52uN0)}oZw{lO8GvS|c(gnC3G7Sy~;jviTXGrxM&qYwl6 z4WJ$yF|c1D^(=&&_XV87^||yxzsBH7`e58vqFTNVGT8i3=td*Nkg(Qt8b9!6jM=$7^0w^w5G3OUzo`;v@*|Sbkr9!39G}ifKI7m@qC1C&bUex-j41l zwcrrCmw*Tw{u})q53i`#Q6L)f0(1x}wm$+M7u1ZtMHHbE_~qbz#14Vqg(#x>QbFy+ zyYT<|tpq_S-SMJOQ1|c*@QEPw7F5(=f}r7kRA{hY&_)KEh|~(&j4uWI3)-A8f;$9p z0lyM86bs_cMuJ@g3G<OIF&lQ5L#SwV^U9c?)GjD1YZ2wjct`i(o zrxP`+Bsk;+RX4jS_<1Lc^1a4_U%XA=LcuR~EBH{T*Z~bR4-f`qZ3O!WLu&Ye_l5QL zuZI7(2p86G*#-Pi7vd#(?DsYsg@=aEAc_+Uk2spaisM3smwj1g3BT`) z8OA*n-sp^q@v*{Ns|BD<_+YFV+$a2H>}sO6)p#cJ{D@~M$97_#vBF;;ClIxB@Z2qY z7C#5i&p5V^6*d0)DY=NF<{Ct+kA8i;~-V1^x*i$cyrbscVsLhIvw zN4+R&4)*ts14J$4Gn>{|j_16+LMI$&((6o=rvMOO6#&75H=V5;48Nk|ZA$2e-!zyKBS|a;#bRZsPiD zFi`i!;tu)A;J4zW+pUOFdWw4|KyxWuIrdPB2aSOMJqC(RkIsT~#ksj@L_H^o^CVY^ zdI`j%cb$g+_X-ggPO5|#E5tJ{BUJYKQ9Q4>3sLVH;(5FJfjz`U9T2N~PvW_o=dT?5 zgz)Uob3V^w9Q%rSMv51h=OQ08h?j{vfRn-A@c+JtP%t4uBoLbTAR3$k=7S5sV(??| zG57^hzi{v_I0$?Jt`;v7cL1+}XxG06h<5#ZfoRu%4v2RBPl2dEKrLQjj|1DYg#QmH z60eODgLlPiJ3l8Hs1mQWAm$H@5N`-y1E%nt&hsG87aR?t;xCTC=nQG%(jpkAVUhS) zR3La(d^#hEC{@R^m-tQ>Y*MMq#dqgc122ky-Qd8Qqy>tfy~K-jq4-7rS72}P%Wgx! z?c!HGCJ-5e#DB3J8T(5li{U=TDLnV^d?Zm_xJ8svL*nI+8E1@m!#jmr9^`|@|-9c%%;hM4oC`~_6L8H zj7F>`QzJNDxBN&etP>4RNZ0!MS{t4*=se3>9`BY00Ho(G#6 zT~$^i14}mAD$`GZCP(j;g?+Lbd@gJFpgR12OoXh-?9<>xSzOJFL}RtGPQK^C6j{m$ zUvRn1U_A_$$ZR#IfPcwG=Jg>O*G4vSVIVk>XQ^yvpV>s?6|&+^(O{(Pu+Rq_D*NgW z#Fg=-vJ)>A;49hr`glJfMRtFeBOZm%We?wv0{@f?D%pu9=E;RYc%FD&E?U%`Xi{al z&NK@AP+qYb+-7nOdC+XE{p1nyi03oF4f3eL=x6eMd9M^D(Ui9GRB0SoBu{O(9Xun? zT!y`5YE`-E9t55`OP(JIqn>(NKFkr?kZ77rK6ZUN*jzp}Wi&WcKI1tAn6^beR{-~# zc2EBC8O*$}fqbV|HkdEp{lE+!m+vY3nrM1;`TkUBaC)-5qz(3p>3Q-a#b`f$HP0LJ zOXtQD&8R8A636l@`Hk-|-bcgbj>m0Lab{!r&%1hq+44VLbO2XzoF$b18IwyiYoJ1W z3j@qrqL7RX1kWqvLySbT)e6O>)!-0C#h;)7CWvPrMU9v=JWuEOyQ0xTj58-g(Ww^V z!<<`+)R}PKxj_y^>fV7U>{pm>!SCmJDY6VtiRO!W#w)T|n5i1Yoja*_x{$qgd%YM6__8Vx8l2@TuanR=*G}YNPm! z%^MauMk#jufHhrokmpOq(alwe7B^CS*9ienHtu;8Fkpt*Wdv zE=HhP)t=`}WyXw1JYP^|?m0)ax}7rfp&8t(9K0-?XiZn8H7)?0tF%SKsMiL&=%BSd zmH7*yqP26BqkfqKo>fk`3)QaEDJPwPzpp#4Eb6eBXuS{5_R58&E$}>2xp;#Qc%0+M zGUc)isPyAl<@%1$=*K4IhM*j9v2sKB1n>&SPpT<5AA?3e>8?CFM*{!~2o9;REIU33cyqC;^D{r9 zEtOOWX&-USfM=<~j+jOroaRgTVRmC4eI$hkn3{Sro9+*p-Y z0%I)hrz%)s1(&L(974av2UUgb(a*L4szQgWus}8aJH+N~XH>HSUlDB&R?UuhA2g_# zSBPla7pvy0O+-7qRjb%~I|_In;`oJDwdvcAL|^pfS)?kiJ_FC^RQqfZL_2*{2L_)5 zKT{n%I|)3m`nsed(JqO~aij|*-W8)dwi8ymYl7-ry*O}(>YIybxa*haNN@P_Kw2FMHc)KSZnKZg*I(p1B7D9UjB;7miLnrRL|@NWe>_D-R2rk+z>ZUTjN_36j*cUzxWdt7^$vrW=;(R%E@c7Hu^9F7?}9*w z`pnpe;9B*S10wJn_5BTq1IJ#ee}4hvI_|F#dfUL^8j;Wdeyfo*M`%5v(Jof)nV>B&F_Y$4X)^xLN1y}I=PSZaOGdSa; z$+%+#3pJUaRRd3HOl{i`olVo2E@H-K7xH|hF|UT8=VCQ>+6WHU*#GzvT&c-(JzwQ` zUa!d;xti$w0G9Co^J_FC`l7-4JDPD{KPCF60nZVd`3L*sxm2@q$L=Hez~&NXVPVGiq)Kowm=>TPS%cg zjQRqF6WWOjB}CU!w8hVp!ExGM8~YPoCv8bAB)#5Cd*p`$;CI>+V${3QS$k#PEAW{1 zXZF6}W~ff}6Et*l6whlqfA;&W7+pYZIcV1fUP=Ks>4J7PCc0gdXM3Ha-cY#3?P0nG zCiwU5pL7jo?}&_Y^kRy zJ=16th&=0jiCt4aG^R1z{p*X_9+`XoegW=XcQTpN*{;13+nTbB z$pyJKV>TnuM}@gp>uk);Wvgj15ql~s=9tW}mV9n5OmqDZkNOD~t7}s4uD?mYf;p+L z=KbcN36^wY786+_MZw}797Z}A91rAXv65Cj^Q!SVp;~mtHsT}0XT)wSi+5FA=E@3@KOEITgSRE-7 z*-|^J#h%0K#~zgHa1-4x-fFd2^=Ve4!DcdN>XVZ@>vN%Elf~Rz9~8;;lAN2B46Av| zV*a6V_}?~0MC2@15)`R#7wfs?@0t)>v(x{(X2L($40vPs?(eS3bO^4)XoAl%TZ8?C zvP9;a;7F||F(KWQY)|b8GqvP7zYCrz406+?BskeL%w=jGRX+@=CTQ(eH6Y2DVYC{} zX-2)xqPLrK4Axv@y54BEnQR66Izf?jA~?nO%Far*VQI3NF`=jQZhc5%QZ055U+fyT zjwuP#Gs^HeGTwfe4dHc}rQuD~Z#q7+DLlw?LYu;6f;WwBZ@tE~-3M%&Wihx0bnEJI zz4;zpG5sQD4|Z!>KgDd!&oQRiFv+w*2CD%jt81QmlUbhwH#Vi|P3ih96W$xLJSXpA z-jc*PlOc;$5LaS;iWtr;svqj@Hm0PjZ4gsyb|ubjU(^p|k{i@z;;U2u8*?w$G??X~ z(`2K~p2PP1I=(fI3~TJ(aq=Kbo}R6waz!du7)z$7jLFQvS=E`M$V)BU8vAv~$}(me zvh-#{wlO!y01HSrre#4THh7%p#GN?}3xqCNookw<@TIsGRRtj(sRNlQjSQ57zf{U1 zBk3vK_5WP5ke#wowvmk)b|H+}7#;bqThwBdEi3$oR_*>%tH;0nm$AlO^!^VL`k(dr z_pO}Kts3xqK~C$xIQ!W=+Q-*!&Nk$@Oc~*_A!jHj);Gc|BPjG?Uc??^)NyN> zKjS(wGvoi@CRn-MYOb)iT?uD~+uI)(c)EL&j%VL&ab8OG;V(M*;3+SYD81SH!G=5%O{v0bYe|ph{6Lp`MznY9KfH~>%vxKH)iTtSjw$NXj8>Z| z!<1&Q89C#EAq_SbyuFVzHO4fT>$*V{n?9F`PVwcYz#38K-j$fpLVi)oUTp5AbFZ=7 zv&N-D?VB}%-+X}HdbjkjIOk`*TMIlEJjHB4GRSVHc~@>DR>r|&42NY3aFW(h*wTC0;`=SFLL*h-db@8`B8eoapIJIKwYsQ+Y# zTf2ZR;Vmb|YKiWsTu;uA1~e6Minx>- z!WCp`&9!cQ)?jKGD>A8RHMsAm(q3|fyXm2A-741RGFBub>Fi{(ENR$I->}}dEtWs% zFjb7L{oJ~$2PK+v5m}LjxFQy71itSy0$wM5jN3nO>!LLq#dBZBikw`dJ>8-=*x;+F zb{Jx|J=dl;sO(4*@jiL%>v=9B6*rBzVzwFsAIcMkX3%-UsDc_y{{lJR$n~NR_fU1%jEZgoNRy1&mZ8kG! zzWKb43MRA3hD43e(3Oc@+jNMtnh;qT`S5$rdL#SvM#?2*npU# zQCaRbSgR~N!>NqfIY`>mOgZf4oMpml*A0pcVU?;(eBn zqs)O@SlOC?6SkN}Vsx2Mat<6jLf}3Rh=!c+$N!7Z(1Nfj5ZgSM-`LYzDBv7QjPgoH8Vo( z8>dv(IA2FPL{PiYb0*BDiFY}v7f<3%sq$n#Q)xLlNf_)lq@p};^R%StQ=_?Vj!%s& zD^zE!)A;k<@u}6BHPb3{Uj&6s$_gRO8|gBF31kTwWnbY;UvSP6(par37Y6$4bt}GkWs#?=+L&_pLLVI)9ld<6l>pz1yWS z=d0O1!bWZbdX<@W2JDGFpS;t%onCVXd3cd`S;KTonmzj+G0sC@`mQ-fGrQ{}dx0Uk z5&+f(vrW0#23y)7PwR8dFr0=Ws2_M2m1wHlxPV20)*z~cySJuqg zb$44yrr-SGoC$q5e+^f-7VX0p>${87Yxb`D?Q?-6Na>}?=_Kj!J9dl&Zf%yw@t z>?!oFKna*cKKwl!f4O92IxWFJ+rfW~ZOI%#1LoSenoP-(`pgHry&3t^=G-TC^IE%9 z?|N_^S=yOj%C5@;nCRtPTJG$+d?NSSS#M>MP+lew({^<`hnu40t{bO!%UvFS>c+z@ z?AWhhX)YJBT5<1#bCWCMVefz5y_vaI>V4`=bui6zSH#OD=knDuf%`>vP?^QNjyqT# z_MrJs_b6-D{LD|C)ySrGgE;m0uIF!peAm}uhOO7QZwNBn2C;Xd+_Llc-JC%>@2~$@ z*wjrsJ~8DfAEu6!-pp@1Z{_ez(WlM0@s%5PxU0D5zl=2eDJ~o5hje4Ao%0K;G0SMc zcF6@KlQB2Km5sa+gIt>no9tMKIlkfC`)(7d{Z{hOEhV;dhc>vNW1~ri$!PU-GiKRm zd$<`5+}NnB5XkJ>=;eBFUfd;4ZK~^jJu(ZH)HoVdW4NC2pdfB z=MkJ}NHCpQpWk@HAeI+bWD1J;V=8MQ%ZqFKxD780ZZpVY$z{__=U2sZ1We$zy0{s3 zcHLHmzmRzHm5+1O4*q2C-0;Pp0*{>R9T)8`U&w!F!pNA@t1j=BzEln7OIC>z+LyTQ6ZPh2b`gM%Wj@Z_hp2*%|w-)V>G5)5{!Hj_U3`r z`Psom0%qLdTumT#cXeyStzs}!|La<66_V5}xUxPbD~r)@t@2uziC@hV#<`7AD?Z<5 z#gzi*>PQjTSgp5YV2k^wFwflodM?-P_|ibGaIAEYyZ_f=J%rt6`0HaX%QNV?3ny&D zT>j^>&~l4s8Xg(!z8baIZgBo(qZGe!m#2&wh+kaB__~9b9(9-lM`m$CZ9f{r75+H7 z&Q)-(J9b2s>=ud`00)j8p00UvGEr*HBmxcEX%#_KE>rJ2TO z=hct>o7>$wbQg=x-S?UhBlR!>Gq!^D4QnzVo~z9Go%8z7ZM&SS@E_aO`H$_Y`gKcA z?983QJRCMCdWfwR^HW+4NpyX-gxr+V_`!4By`Zz}d9kog+~4YnJ;j-!9d_5ZGNUf^ z`4@FNvNzxVsy=S7|5g2Q7l(1vN%*$8!_9M)-OA4d@7Q+AciHm1iQV|vgv&D`d+1a3 zx?9ha0Vl|`Z!ft2%29<2S9yb2SHmw*Y^wE+t0HFLrF)zUbh&KhBjKSdeLYi{pRdS- z?61Sj*6+Ky=c?5q8B#a9mAw=B|HKHzwc5?yR94gdJ}BpPM*WVPASUZtQ|4ZZ7qe$p zAmevk$}GCJ$o*&^;*m>mhjCnWy3Tw55W|?rslH6t>!Ue^{&_vjePz4;yRE(aAe3r1 zWu?2$2LVA11HxVB?0}#~0dC2tD|>28eW)kSj2#gd`oQj)7B{lobCl{y#xy(bl83U& zcKz0vj%|SbSTr{+I-B3S&Rv{{c5}H^ zuon4NvRfXqg1f}UbdO<=QuwtS5ewJ@#x{0A!G;A4sDL6USh1kkK~dCT7pWU*QY^8oBE}knjtUw}jAE}@ zd%@nYD<(0q5KCf9f)O8=Y zo2Z)#MEi(vB26Wbfvt$5qQPXM{+S@k1`Gu;{=n5a)OsWIC zVvWKpq?!6Dkxr-ZeTAz@Q&=D6FG#bxl*q|PVPAzGk!DR1%6F4y{Vec%((JfFq<10B z1s|}P!r^u$v4k|22^AMe^C*zWpivm8FjnEmq zw4r^#-r#a@0%(k|Dc9OH3XtfXBvkH~ImB@z}4xE_0CnM>N;+rfPb z?~(Rk0+H2)v_~Z)YU(is8S{B z+GIZ1S>b4fn-pH9ZutRF9O@ecx2p1p`li4bs|G3@Mtx^tz^e19?fqfNT6|7r{>~cljXr&-u;TgetCOYi_$?J7d_$gg5wL|_9 z-JT79_O;PHqXlI2AQJJzubQMD@fu8#Dt0ab_eeED5uE&flWJz5+`mYw`Bez`OnR^9 zeWLpQcFCttZzRS@es`dW`ZuIT2T{?Ws?^>Id)gpL;ZCW2-YKF0oz(tZ0ytFR1}VJu z3*=u3HVl)(F9#7doFPRPKofyxDYjP|aJrNj^&L@AvXnA)D!5Zh@5O0_8%xX2zYi8lYZ|!_1&2u6w*`Q+rJYyxL?Jrqh&dk2mX5lhUz2vy z(>-}0lb*TSz}M2V9E9Gckt)M3XrSpNRqYgPS<~Gr-|97qnsrq*IJgr2-)yF;VXN*a zIHd~u+MB4kMit^R0qm*@^*jphR<+rS`W6*c-G^hMmhY(sU59`zN2!KBa0hn_h6bq$ zG;p)fWYxk+oV!#-U-%NW(y7*Q?`btjwc+A3aGPq|U_{2&l4{3{BE3IA_5Q7PD`@TFk;Acg6w7f&LI z+HX+3>@W}fUNF3oS~Du2DBP}ayV~nKY$N=>+V=`n+@YV^uOads7N|q!;SlO@Mcq=L zN7OM(-EJlX>NHZ_W4+yiM2Wipi$ol)TJ_Mfir^e|+?SKV%j%qZ+lji=P)|)c1%|8H zJOemQz4;Wjs>?&cu6@;8a?!49vAXyVY+1J~^^tm?fd|#+EQ7&6)L%|(ilh06`nEBR zC=v&D{Zg>C`l0>GA4rT<|J)K1b+4*^IRgQvd#Z*i!=1XH)YRz=iF>$c8Wv&T9?_aE zqocumO}|K3bCgA4oF;h^CW_jvvHf%ze5}dJiX-Y-rWvKZLDZ|iX5!w9V6JA?RMUI$+j#Z=WS z({us*fan)92SmS^vmpBQGl1yVuLFqo{U&La=Y)g%1^YW|R;447_8+X-P`?PYPf-&4 z6+ROj;H$8|W_QV5T%VZcR3VIMz-i5y5N}+g)S8Qly}&k_d);vl7&uLHe|}Z)pytH} zsD6-H^YRVygC1yJ4}MEDI85^X(`mV5~A)LvPQSZ$NEKP19JLJ6UJnm|YjyrVH3o0#8a|&wG`za5$$1l)sq0kyGq^<;5!Qz&rM|9@>NyyzaE-42 zX?Q`(Yw!|LY7l70z^OJQ;E$=xb%Tccfmd~dZ^KX1YUvViy`r?uI@?lgNxG!4g)TD* z?vtLa8`JUxSfU%BgFuv_(T(Q;DZ^J`s&2*uY+c4C-N#qZe?)yIvH)^l$ z?dEnwqpLVcqc(xVojj*N6QdV8HF{JHyyVnmE>t# z+$lEm7&zQ1!?6xr;gnrtI{2g0_)-0d#s)c!U*rvD+m*ylr~LkNQSi!XTenc6agCjh zsocQPPRD~_r^dpzP{6yhA1CD+3Dfl4q%zn96xGwof^!zjX~0d^BGFq$3(kZK8j= zw;!0Q|Lt`baE1Q&uq>i!Dud<@R6ebZK|9_XJYvv~NC1B|7`|CaG<}Gn;*VJ2jEV|7 z8>)vP5X~5?@SdUZB8)$?x1pOCylmzr!?65e@c&s!hGE4+i9S{tY0sE{`WZOS zu#umNbIu!feUB}e>!vWmaIM=9$mbcZ(-k`rYhd`4et^y2r)Lz!2}C3jIFBN0S_44ow!d_U@`W7iwIY+)HrAk+810k z4&ACHD(t5)-xya9{R>YT<1d^gTBtH6EVjdc7X~B2InJ0kI|w{tOxj;cw5YK$=`r?l z(K_SsW%Y?ZZE4I5uMJKzj$VWnFRoym@N6E~(>UcmG_?3*@(7T^Tq!$bqPP4IKG@m280M4!hQf1jEK zE>U>ZWY>hj`d7G_422kQMS;njij}UoXnL&#%l*nNpZ#r^$DiTGe zlP4;IFHC3lz__*rnMxakgYl+Yyy3P*rh9#`l5Ibmo}3OP+8$+k5r|W5`wO#^F^_16 zhr&VT3NH}>cYJ29G`cf*${cX&Hqp+8=B6FDfp&B2^H0H(g7#fzk=WHo;R=QK1a}9S z!zV%`yYtLl9%91XznXjXolUf-A-D;QH%A970~eX24`Pq^yfOE?3(f5fG!K~nDQGi) z&@>&qX3kiCglON#=2?fJfqjq6vo5xS|L<>Lo_!C-wLi|BzaJCrKPp&UPho$BGtF~9 z{hX+HpPAi*trR~oFUVa;bYPr$iElj7!7App)1AP><_&y;Ly-zE2_AM;7-ilSt06i( z+q~B}2L6BeSM$RS@XI54=3igK7LF7-t6Z~*j!Mqj7Q?_H&c+hB)6vV$uHmqeW1XBU z8ZyCY&i<|U5FMZ59C)b%c+t7#sbZoN`<l8k5o_z8-(dott?al>91|xsQ zdEN6~L}z@Qi_^aVS2|ydaRJXdKM2P&{%n2cC)pw3D(7EnK)|!NoPY7fxaS%;|7zz2 z=ayMqmO%CAN-Q2p;Q8hjkBn$=wZ(7hdhm{=;R&qpf~Td+nIYhOOH8jE@TFzIGWhw$ zd`oP=F``QmmXW8XfXggn^xoh#%ft!0i7wZ+e6&aluC;7?g>g%rEGODQfYLmRz2y7D zL|62da~d?bGTL%|!CUYb%TxYl`^v>?`tcGNukg6F_IrAwuj^X9zv%*ssqKT_0?X3xPm4wAL|`u~#>`TE|X^CA#Tloj>$G7-!wA-3e|J zEYnzvsXI|wwDkgiC4U!Ty;Ti<|J`TS`%!5B-4E7ZvKtZIYG!>?ToXK~(DIu|+-_kb zx;@HqxatQg9pO_fm9fC;wd?B1hl0qHe6VVK@5Ha#C&&k8PUfCbndwQH30Ya~Vly3) z)nl~mzE?fgqo&r;wDx$3>AZar2k=Rg|KS}q-E3*`yr-dOxGj@qd536t6}#*`LL}0C zmb1%sYB>hi87lE{0((&cB~mQeD3cQY8mCu6d^#V;*t1Vse0rzM^qdSyEf00KZY@4k zCAO@v5-V$HV9E75vycE+>93O2_43$IUw`~o3h3kRB&@!7ViA6W7EtEN?nYY%3x=dY}C6bl#;12wPxn6)$PbM6j|A3LMekl063%d?^i3l_JZ_ ztw%^Ny4OW1@5q-LC%3SnK24r92@~c}aX3?=FT<%r%lAPaF@*qS{f& zSH$Jz>*O*$kehj8D6x__xp5qFqFa`-zDSCuI_NVDEiPM&?cQmp`<>>iiB`+ ze{0j@AARgGa>EF@YYvS@C+<0XbvC5MnuIF3k~1JEuZ_ds47B7b=H*<$nR1_U&GbPl zn>-#DJXKy&rrfW*R{;9;tR$%qAV0GvSAm=GBc0FZ+MTRLkRpv>-IOaqF;Q={eb+ zj+?E*RJb3*nR}rZ*E`=IK3=(ZaUF9r;7*W=U6G@SyayTVT&ahnL0hXNb!L;=)G&-h z6YfFrEcC8F%MS}eR9oKOkL_>g#9Fm8{h6zvq@3=GR7)kl_=c+pQRuY5C|Mo%!@VR? zV(IvYqg|(|O73juA4GB45O)^a^$08N+FFj;-rZKQ3Ef)A>5^_;SxL8MZ0ZG9<`(fA z!V-N%b>#?Dmu?Od~Op zSBwuE7h_?EVwSTf{g$%eJQsI2ib7-VD7*_75zghf(!aVQ&x--|`SDzVqS#ZGwR7l&O~yVwSf4Y4i~dp0bC zt%@5LkJ*RH7A=A?-?{P=hHEWNo|Q|$cTb#kso3B9a!EY2Cqh4u&cZ_Y?(uNI{03}*yisp)p7*ojMa!HFUI()9Esz0NPZA1 zA70TBy5hmlhPios;M(B&5n+wrN$wX^calDEcutTc_JzF;%e1F@%bmkygB9Jm;Qt8Q z>`kOcA8~H-aLAX(ClNcbDY~n=?yE<(sE1uq*ZJF-MoM$N4Vb@M>Y{3jgcCQ#Wc7DbVwt40_A@RUj zK@Qc&qa~I;N6T`jR$$}T8KoAE&u5R3*tGnC1yY`)!3;T^Am_ys#n*oo1ZB0#|CkjV2}) zD4~M)2rj73mxNC_nQ$_3ocy<7;KptgRA%-9laRJ-2rqDdH!$!5eaLu@c+#xx6)P69o2#5B-kYt1GMU4=2KKUEl{hKgev%w9ZEi7QAjAtFyiZt9hmd+Y+Jq=N_x^ z@?+d=N3RzV%&~ZVgrYgGjkTF&qln)QuZ%Z(!sC{>8u4iJx5LCybH`ehkmK#HX8e)VfXJg&-i`b?1O#E$v1vqF#gFBj@~fYV#F0#p4+i~U$9#A7;vzqNPL&z z=Gb)b);k(mb69Z>uAViAEAnH~QU6GR*{eexMuZruDH$xWLp zkE^`=nNbgUQBxky`OV9hAs{<)&*aE!sK8QJdoazpL0F#p!-DZ@sd3}F2plj{c`V^R zJ>XIz3P;P9&YvFqXc5+gH$cHwwN%;u&$n6xE`k5=p)jnt9*g1mMVVh4#D#$`h?oEC zBh-$jX6XT;kUM@9PLaO*AIqp`rZt$*17qg9i@&*eJibiknRNk@)wgtes2B z75454%59jx@5WghU4`oY{wU=(&aXW8$ya_yzAH|G9JjbA{2b=7jcZnTh;rew z%TEHnGyF-(_eZ?^%Xk0pqWp8S`l1Jait#6tShKhu{PpPK&KQb?c;a5d^^i!dsP;S0 zFZ+Lcf4%$s5(4qFDGg81hFGz9jHe)7`+t7X{l|!Q`MCSfA^AHm7Q?>#$`emezJFXR zKPYA;E(8$^5$s*RjxL!8dBjk52#VT|D;P;|SAmzxki;;%x1gVM5HuU#^xDj)h;9sMz{% zsybZ1&6dQ+uqX_cgkiHB)34oDf@Q{yR-)t98w;dhsG*iSpI2BJe@QDZES6DLi>?-{@{P%f zp9;9-vaL7V9G`#pr2Hk#9bNvu$wsvEXJxk=^J#9>U}NuE-+4`!mxy5?wZLk>+(~Vhb?}e7jmUB{rAc(@7VWWu}eSP6Phf(m#G*-@WTO) zl84_&?Ddakp|y68-($BQhp;MxT-YZ|yqWQ*Ik;2UnEQ*SEd9lZW_nyi#&GB2@34wtDJh=m*~tl+o*5~z*@@|ysaf*J=-y*8 z68L=b$LPrP_=FVp?Taw>{>x0q?=N>s{9O0OjgVUj4;I`L|GHlt`lYtR^4ci33jCMT z-;-7Ub+yCeO}1=)d)UzHHCXr?w?SM{JUWW&q44GZ{(a&<<09W#{-sv_Dva2{cU=B1 zhMQ|ue1ovbPq6#49rA}&fP?)uLUDu8w<{}PVfA1*{J0jbm%v(ItH!KABe3pN@gcP7kF$=3OMB|hU+`ae34j=BH< diff --git a/lang/qt_fr.ts b/lang/qt_fr.ts index 8e7db8d23..4307fb77d 100644 --- a/lang/qt_fr.ts +++ b/lang/qt_fr.ts @@ -3,12 +3,12 @@ PPDOptionsModel - + Name Nom - + Value Valeur @@ -57,22 +57,22 @@ Q3FileDialog - + Copy or Move a File Copie ou déplace un fichier - + Read: %1 Lecture : %1 - + Write: %1 Écriture : %1 - + Cancel Annuler @@ -82,272 +82,272 @@ Tous les fichiers (*) - + Name Nom - + Size Taille - + Type Type - + Date Date - + Attributes Attributs - + &OK &OK - + Look &in: Chercher &dans : - + File &name: &Nom de fichier : - + File &type: &Type de fichier : - + Back Précédent (historique) - + One directory up Aller au dossier parent - + Create New Folder Créer un nouveau dossier - + List View Affichage liste - + Detail View Affichage détaillé - + Preview File Info Informations du fichier prévisualisé - + Preview File Contents Contenu du fichier prévisualisé - + Read-write Lecture-écriture - + Read-only Lecture seule - + Write-only Écriture seule - + Inaccessible Inaccessible - + Symlink to File Lien symbolique vers un fichier - + Symlink to Directory Lien symbolique vers un dossier - + Symlink to Special Lien symbolique vers un fichier spécial - + File Fichier - + Dir Dossier - + Special Fichier spécial - + Open Ouvrir - + Save As Enregistrer sous - + &Open &Ouvrir - + &Save &Enregistrer - + &Rename &Renommer - + &Delete Suppri&mer - + R&eload R&echarger - + Sort by &Name Trier par &nom - + Sort by &Size Trier par ta&ille - + Sort by &Date Trier par &date - + &Unsorted &Non trié - + Sort Tri - + Show &hidden files Afficher les fic&hiers cachés - + the file le fichier - + the directory le dossier - + the symlink le lien symbolique - + Delete %1 Supprimer %1 - + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> <qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt> - + &Yes &Oui - + &No &Non - + New Folder 1 Nouveau dossier 1 - + New Folder Nouveau dossier - + New Folder %1 Nouveau dossier %1 - + Find Directory Chercher dans le dossier - + Directories Dossiers - + Directory: Dossier : - + Error Erreur - + %1 File not found. Check path and filename. @@ -356,17 +356,17 @@ Impossible de trouver le fichier. Vérifier le chemin et le nom du fichier. - + All Files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + Open Ouvrir - + Select a Directory Sélectionner un dossier @@ -423,12 +423,12 @@ en Q3MainWindow - + Line up Aligner - + Customize... Personnaliser... @@ -444,7 +444,7 @@ en Q3ProgressDialog - + Cancel Annuler @@ -452,27 +452,27 @@ en Q3TabDialog - + OK OK - + Apply Appliquer - + Help Aide - + Defaults Par défaut - + Cancel Annuler @@ -480,37 +480,37 @@ en Q3TextEdit - + &Undo &Annuler - + &Redo A&nnuler Annuler - + Cu&t Co&uper - + &Copy Cop&ier - + &Paste Co&ller - + Clear Effacer - + Select All Tout sélectionner @@ -525,7 +525,7 @@ en Restore up - Restaurer + @@ -540,7 +540,7 @@ en Maximize - Agrandir + Maximiser @@ -550,43 +550,43 @@ en Contains commands to manipulate the window - Contient des commandes pour manipuler la fenêtre + Puts a minimized back to normal - Remets une fenêtre minimsée dans son état normal + Moves the window out of the way - Déplace la fenêtre en dehors du chemin + Puts a maximized window back to normal - Remets une fenêtre agrandie dans son état normal + Makes the window full screen - Mets la fenêtre en plein écran + Closes the window - Ferme la fenêtre + Displays the name of the window and contains controls to manipulate it - Affiche le nom de la fenêtre et contient des commandes pour la manipuker + Q3ToolBar - + More... Reste... @@ -594,47 +594,47 @@ en Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported Le protocole '%1' n'est pas géré - + The protocol `%1' does not support listing directories Le protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossier - + The protocol `%1' does not support creating new directories Le protocole `%1' ne permet pas de créer de nouveaux dossiers - + The protocol `%1' does not support removing files or directories Le protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiers - + The protocol `%1' does not support renaming files or directories Le protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiers - + The protocol `%1' does not support getting files Le protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiers - + The protocol `%1' does not support putting files Le protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiers - + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Le protocole `%1' ne permet pas de copier ou de déplacer des fichiers - + (unknown) (inconnu) @@ -670,54 +670,59 @@ en QAbstractSocket - + Host not found Hôte introuvable - + Connection refused Connexion refusée - + Socket operation timed out Opération socket expirée - + Socket is not connected - Le socket n'est pas établi + Le socket n'est pas connecté QAbstractSpinBox - + &Step up &Augmenter - + Step &down &Diminuer + + + &Select All + Tout &sélectionner + QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent). - + Incompatible Qt Library Error Erreur : bibliothèque Qt incompatible @@ -735,22 +740,22 @@ en QAxSelect - + Select ActiveX Control Sélectionner un contrôle ActiveX - + OK OK - + &Cancel &Annuler - + COM &Object: &Objet COM : @@ -758,90 +763,90 @@ en QCheckBox - + Uncheck Décocher - + Check Cocher - + Toggle - Inverser + Changer QColorDialog - + Hu&e: &Teinte : - + &Sat: &Saturation : - + &Val: &Valeur : - + &Red: &Rouge : - + &Green: &Vert : - + Bl&ue: Ble&u : - + A&lpha channel: Canal a&lpha : - + &Basic colors Couleurs de &base - + &Custom colors &Couleurs personnalisées - + &Define Custom Colors >> Définir des &couleurs personnalisées >> - + OK OK - + Cancel Annuler - + &Add to Custom Colors &Ajouter aux couleurs personnalisées - + Select color Sélection d'une couleur @@ -849,94 +854,127 @@ en QComboBox - + Open Ouvrir + + + False + Faux + + + + True + Vrai + + + + Close + Fermer + QDB2Driver - + Unable to connect - Impossible de se connecter + Incapable d'établir une connexion - + Unable to commit transaction - Impossible de valider la transaction + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to rollback transaction - Impossible de défaire la transaction + Incapable d'annuler la transaction - + Unable to set autocommit - Impossible d'activer la validation automatique (autocommit) + Impossible d'activer l'auto-soumission QDB2Result - + Unable to execute statement - Impossible d'exécuter la requête + - + Unable to prepare statement - Impossible de préparer la requête + - + Unable to bind variable - Impossible d'affecter la variable + - + Unable to fetch record %1 - Impossible de lire l'enregistrement %1 + - + Unable to fetch next - Impossible de lire l'enregistrement suivant + - + Unable to fetch first - Impossible de lire le premier enregistrement + QDateTimeEdit - + AM AM - + am am - + PM PM - + pm pm + + QDial + + + QDial + + + + + SpeedoMeter + + + + + SliderHandle + + + QDialog - + What's This? Qu'est-ce que c'est ? @@ -944,238 +982,191 @@ en QDialogButtonBox - + OK - OK + OK - + Save - Enregistrer + Enregistrer - + Open - Ouvrir + Ouvrir - + Cancel - Annuler + Annuler - + Close - Fermer + Fermer - + Apply - Appliquer + Appliquer - + Reset - Réinitialiser + - + Help - Aide + Aide - + Don't Save - Ne pas enregistrer + - + Discard - Annuler + - + &Yes - &Oui + &Oui - + Yes to &All - Oui à &tout + Oui à &tout - + &No - &Non + &Non - + N&o to All - Non à to&ut + Non à to&ut - + Save All - Tout enregistrer + - + Abort - Abandonner + Abandonner - + Retry - Réessayer + Réessayer - + Ignore - Ignorer + Ignorer - + Restore Defaults - Restaurer les paramètres par défaut - - - - QDialogButtons - - - Yes to All - Oui à tout + - - OK to All - OK à tout - - - - No to All - Non à tout - - - - Cancel All - Tout annuler - - - - Yes - Oui - - - - OK - OK - - - - No - Non - - - - Cancel - Annuler - - - - Apply - Appliquer - - - - Ignore - Ignorer - - - - Retry - Réessayer - - - - Abort - Abandonner - - - - Help - Aide - - - - %1 to All - %1 à tout + + Close without Saving + QDirModel - + Name Nom - + Size Taille - - Type - Type - - - - Modified - Modifié - - - + Kind Match OS X Finder - + Type All other platforms Type - + Date Modified - Date de modification + + + + + QDockWidget + + + Close + Fermer + + + + Dock + + + + + Float + + + + + QDoubleSpinBox + + + More + + + + + Less + QErrorMessage - + &Show this message again &Afficher ce message de nouveau - + &OK &OK - + Debug Message: Message de débogage: - + Warning: Avertissement: - + Fatal Error: Erreur fatale: @@ -1183,108 +1174,68 @@ en QFileDialog - - Cancel - Annuler - - - + Back Précédent (historique) - - Create New Folder - Créer un nouveau dossier - - - + List View Affichage liste - + Detail View Affichage détaillé - + Open Ouvrir - + &Open &Ouvrir - + &Save &Enregistrer - + &Rename &Renommer - + &Delete Suppri&mer - - Sort by &Name - Trier par &nom - - - - Sort by &Size - Trier par ta&ille - - - - Sort by &Date - Trier par &date - - - - &Unsorted - &Non trié - - - - Sort - Tri - - - + Show &hidden files Afficher les fic&hiers cachés - + Directories Dossiers - - Save - Enregistrer - - - + All Files (*) Tous les fichiers (*) - + %1 already exists. Do you want to replace it? Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? - + %1 File not found. Please verify the correct file name was given. @@ -1293,187 +1244,252 @@ Fichier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct. - + My Computer Mon ordinateur - - &Reload - &Recharger - - - + Parent Directory Dossier parent - - Look in: - Chercher dans : - - - - File name: - Nom de fichier : - - - + Files of type: Fichiers de type : - + Directory: - Dossier : + Dossier : - + File not found. Please verify the correct file name was given - -Fichier non trouvé. -Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct + - + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - %1 + %1 Dossier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? - '%1' est protégé en écriture. -Voulez-vous le supprimer quand même ? + - + Are sure you want to delete '%1'? - Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer '%1' ? + - + Could not delete directory. - Impossible de supprimer le dossier. + - + All Files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) + Tous les fichiers (*.*) - + Save As - Enregistrer sous + Enregistrer sous - - Open - Ouvrir - - - - Select a Directory - Sélectionner un dossier - - - + Drive - Unité + Unité - + File - Fichier + Fichier - + Unknown - Inconnu + Inconnu + + + + Find Directory + Chercher dans le dossier + + + + Show + + + + + Forward + Successeur (historique) + + + + New Folder + Nouveau dossier + + + + &New Folder + + + + + &Choose + + + + + Remove + + + + + File &name: + &Nom de fichier : + + + + Look in: + + + + + Create New Folder + Créer un nouveau dossier - QFileDialogPrivate + QFileSystemModel - - %1 -Directory not found. -Please verify the correct directory name was given. - %1 -Dossier introuvable. -Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. + + %1 TB + + + + + %1 GB + + + + + %1 MB + + + + + %1 KB + + + + + %1 bytes + + + + + Invalid filename + + + + + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. + + + + + Name + Nom + + + + Size + Taille + + + + Kind + Match OS X Finder + + + + + Type + All other platforms + Type + + + + Date Modified + + + + + My Computer + Mon ordinateur + + + + Computer + QFontDialog - + &Font &Police - + Font st&yle St&yle de police - + &Size &Taille - + Effects Effets - + Stri&keout &Barré - + &Underline &Souligné - + Sample Exemple - - OK - OK - - - - Apply - Appliquer - - - - Cancel - Annuler - - - - Close - Fermer - - - + Select Font Choisir une police - + Wr&iting System &Système d'écriture @@ -1610,17 +1626,17 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QHostInfoAgent - + Host not found Hôte introuvable - + Unknown address type Adresse de type inconnu - + Unknown error Erreur inconnue @@ -1648,32 +1664,32 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Échec de la requête HTTP - + Host %1 found Hôte %1 trouvé - + Host found Hôte trouvé - + Connected to host %1 Connecté à l'hôte %1 - + Connected to host Connecté à l'hôte - + Connection to %1 closed Connexion à %1 arrêtée - + Connection closed Connexion arrêtée @@ -1703,118 +1719,136 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Entête de réponse HTTP invalide - + Invalid HTTP chunked body Fragment HTTP invalide + + + Proxy authentication required + + + + + Authentication required + + + + + QHttpSocketEngine + + + Authentication required + + QIBaseDriver - + Error opening database - + Could not start transaction - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to rollback transaction - + Incapable d'annuler la transaction QIBaseResult - + Unable to create BLOB - + Unable to write BLOB - + Unable to open BLOB - + Unable to read BLOB - + Could not find array - + Could not get array data - + Could not get query info - + Could not start transaction - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Could not allocate statement - + Could not prepare statement - + Could not describe input statement - + Could not describe statement - + Unable to close statement - + Unable to execute query - + Could not fetch next item - + Could not get statement info @@ -1822,27 +1856,27 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QIODevice - + Permission denied Accès refusé - + Too many open files Trop de fichiers ouverts simultanément - + No such file or directory Aucun fichier ou dossier de ce nom - + No space left on device Aucun espace disponible sur le périphérique - + Unknown error Erreur inconnue @@ -1870,71 +1904,103 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Méthode d'entrée Mac OS X - - QInputDialog - - - OK - OK - - - - Cancel - Annuler - - QLibrary - + QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2) - + QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2) - + QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3) + + + Could not mmap '%1': %2 + + + + + Plugin verification data mismatch in '%1' + + + + + Could not unmap '%1': %2 + + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] + + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" + + + + + Unknown error + Erreur inconnue + + + + The shared library was not found. + + + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. + + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) + + QLineEdit - + Select All Tout sélectionner - + &Undo &Annuler - + &Redo A&nnuler Annuler - + Cu&t Co&uper - + &Copy Cop&ier - + &Paste Co&ller - + Delete Supprimer @@ -1942,188 +2008,259 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QMYSQLDriver - + Unable to open database ' - + Unable to connect - + Incapable d'établir une connexion - + Unable to begin transaction - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to rollback transaction - + Incapable d'annuler la transaction QMYSQLResult - + Unable to fetch data - + Unable to execute query - + Unable to store result - + Unable to prepare statement - + Unable to reset statement - + Unable to bind value - + Unable to execute statement - + Unable to bind outvalues - + Unable to store statement results - QMenu + QMdiSubWindow - + + %1 - [%2] + %1 - [%2] + + + Close Fermer - + + Minimize + Réduire + + + + Restore Down + Restaurer en bas + + + + &Restore + &Restaurer + + + + &Move + &Déplacer + + + + &Size + + + + + Mi&nimize + Réd&uire + + + + Ma&ximize + Ma&ximiser + + + + Stay on &Top + &Rester au premier plan + + + + &Close + &Fermer + + + + QMenu + + + Close + Fermer + + + Open Ouvrir - + Execute + + QMenuBar + + + About + + + + + Config + + + + + Preference + + + + + Options + Options + + + + Setting + + + + + Setup + + + + + Quit + + + + + Exit + + + + + About %1 + + + + + About Qt + À propos de Qt + + + + Preferences + + + + + Quit %1 + + + QMessageBox - + OK OK - - Cancel - Annuler - - - - &Yes - &Oui - - - - &No - &Non - - - - &Abort - &Abandonner - - - - &Retry - &Réessayer - - - - &Ignore - &Ignorer - - - - Yes to &All - Oui à &tout - - - - N&o to All - Non à to&ut - - - + About Qt À propos de Qt - + Help Aide - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> - <h3>À propos de Qt</h3>%1<p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques.</p><p>Qt permet de porter un même source code sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux ainsi que les principales versions Unix commerciales. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom de Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p> - - - + <p>This program uses Qt version %1.</p> <p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p> - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <tt>http://www.trolltech.com/company/model</tt> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Ce programme utilise l'édition Open Source de Qt version %1.</p><p>L'édition Open Source de Qt est destinée au développement de programmes Open Source. Si vous désirez écrire des applications commerciales (code source fermé), vous devez posséder une licence Qt commerciale.</p><p>Veuillez consulter <tt>http://www.trolltech.com/company/model/</tt> pour un aperçu des licences applicables à Qt.</p> - - - + <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p> - <h3>À propos de Qt</h3>%1<p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques.</p><p>Qt permet de porter un même source code sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux ainsi que les principales versions Unix commerciales. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom de Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p> + - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Ce programme utilise l'édition Open Source de Qt version %1.</p><p>L'édition Open Source de Qt est destinée au développement de programmes Open Source. Si vous désirez écrire des applications commerciales (code source fermé), vous devez posséder une licence Qt commerciale.</p><p>Veuillez consulter <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">http://www.trolltech.com/company/model/</a> pour un aperçu des licences applicables à Qt.</p> - - - + Show Details... - Afficher les détails... + - + Hide Details... - Cacher les détails... + + + + + <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> + @@ -2150,132 +2287,127 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection L'hôte distant a fermé la connexion - + Network operation timed out L'opération réseau a expiré - + Out of resources Manque de ressources - + Unsupported socket operation Opération socket non supportée - + Protocol type not supported Protocol non géré - + Invalid socket descriptor Descripteur de socket invalide - + Network unreachable Réseau impossible à rejoindre - + Permission denied Accès refusé - + Connection timed out Connexion expirée - + Connection refused Connexion refusée - + The bound address is already in use L'adresse liée est déjà en usage - + The address is not available L'adresse n'est pas disponible - + The address is protected L'adresse est protégée - - Datagram was to large to send - Le datagramme est trop gros pour pouvoir être envoyé - - - + Unable to send a message Impossible d'envoyer un message - + Unable to receive a message Impossible de recevoir un message - + Unable to write Impossible d'écrire - + Network error Erreur réseau - + Another socket is already listening on the same port Un autre socket écoute déjà sur le même port - + Unable to initialize non-blocking socket Impossible d'initialiser le socket asynchrone - + Unable to initialize broadcast socket Impossible d'initialiser le socket broadcast - + Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support Tentative d'utiliser un socket IPv6 sur une plateforme qui ne supporte pas IPv6 - + Host unreachable - + Datagram was too large to send - + Operation on non-socket - + Unknown error Erreur inconnue @@ -2283,56 +2415,56 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QOCIDriver - - QOCIDriver - Unable to initialize + + Unable to logon - - Unable to logon + + Unable to initialize + QOCIDriver QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute - + Unable to execute batch statement - + Unable to goto next - + Unable to alloc statement - + Unable to prepare statement - + Unable to bind value - + Unable to execute select statement - + Unable to execute statement @@ -2340,32 +2472,32 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QODBCDriver - + Unable to connect - + Incapable d'établir une connexion - + Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality - + Unable to disable autocommit - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to rollback transaction - + Incapable d'annuler la transaction - + Unable to enable autocommit @@ -2373,27 +2505,27 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - + Unable to execute statement - + Unable to fetch next - + Unable to prepare statement - + Unable to bind variable @@ -2401,90 +2533,30 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QObject - - All Files (*) - Tous les fichiers (*) - - - - All Files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) - - - - Open - Ouvrir - - - - Save As - Enregistrer sous - - - - Open - Ouvrir - - - - Select a Directory - Sélectionner un dossier - - - - Drive - Unité - - - - File - Fichier - - - - Directory - Dossier - - - - Symbolic Link - Lien symbolique - - - - Unknown - Inconnu - - - - False - Faux - - - - True - Vrai + + Home + Début QPSQLDriver - + Unable to connect - + Incapable d'établir une connexion - + Could not begin transaction - + Could not commit transaction - + Could not rollback transaction @@ -2492,15 +2564,28 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. QPSQLResult - + Unable to create query + + QPluginLoader + + + Unknown error + Erreur inconnue + + + + The plugin was not loaded. + + + QPrintDialog - + locally connected connecté en local @@ -2509,11 +2594,6 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. unknown inconnu - - - Unknown Location - Emplacement inconnu - OK @@ -2524,260 +2604,205 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Cancel Annuler - - - Printer settings - Configuration de l'impression - Print in color if available - Imprimer en couleur si possible + Imprimer en couleur si possible - - Print in grayscale - Imprimer en niveaux de gris - - - - Print destination - Type d'impression - - - - Print to printer: - Imprimer avec l'imprimante : - - - - Print to file: - Imprimer dans un fichier : - - - - Browse... - Parcourir... - - - - Options - Options - - - + Print all - Imprimer tout + Imprimer tout - + Print range Imprimer la sélection - - - From page: - De la page : - - - - To page: - À la page : - - - - Print first page first - Imprimer d'abord la première page - Print last page first - Imprimer d'abord la dernière page + Imprimer d'abord la dernière page Number of copies: - Nombre de copies : + Nombre de copies : Paper format - Format du papier + Format du papier - + Portrait Portrait - + Landscape Paysage - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) - + A1 (594 x 841 mm) A1 (594 x 841 mm) - + A2 (420 x 594 mm) A2 (420 x 594 mm) - + A3 (297 x 420 mm) A3 (297 x 420 mm) - + A5 (148 x 210 mm) A5 (148 x 210 mm) - + A6 (105 x 148 mm) A6 (105 x 148 mm) - + A7 (74 x 105 mm) A7 (74 x 105 mm) - + A8 (52 x 74 mm) A8 (52 x 74 mm) - + A9 (37 x 52 mm) A9 (37 x 52 mm) - + B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) - + B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) - + B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) - + B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) - + B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) - + B6 (125 x 176 mm) B6 (125 x 176 mm) - + B7 (88 x 125 mm) B7 (88 x 125 mm) - + B8 (62 x 88 mm) B8 (62 x 88 mm) - + B9 (44 x 62 mm) B9 (44 x 62 mm) - + B10 (31 x 44 mm) B10 (31 x 44 mm) - + C5E (163 x 229 mm) C5E (163 x 229 mm) - + DLE (110 x 220 mm) DLE (110 x 220 mm) - + Folio (210 x 330 mm) Folio (210 x 330 mm) - + Ledger (432 x 279 mm) Ledger (432 x 279 mm) - + Tabloid (279 x 432 mm) Tabloïde (279 x 432 mm) - + US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) - + Aliases: %1 Alias : %1 - - PostScript Files (*.ps);;All Files (*) - Fichiers PostScript (*.ps);;Tous les fichiers (*) - - - + A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) A4 (210 x 297 mm) - + B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) B5 (176 x 250 mm) - + Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) Executive (7,5 x 10 pouces, 191 x 254 mm) - + Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) Legal (8.5 x 14 pouces, 216 x 356 mm) - + Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) Letter (8,5 x 11 pouces, 216 x 279 mm) - + Print selection - Imprimer la sélection + Imprimer la sélection @@ -2795,69 +2820,69 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Source du papier : - + Print - Imprimer + Impr écran - + File - Fichier + Fichier - + Printer - Imprimante + - + Print To File ... - Imprimer vers un fichier... + Print dialog - Imprimer + Size: - Format : + Properties - Propriétés + Printer info: - Imprimante : + Browse - Sélectionner + Print to file - Imprimer vers un fichier + Pages from - Pages + to - à + Selection - Sélection + @@ -2867,31 +2892,45 @@ Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. Collate - Assembler + Other - Autre + Double side printing - Impression recto verso + - + File %1 is not writable. Please choose a different file name. - Le fichier %1 n'est pas accessible en écriture. -Veuillez choisir un nom de fichier différent. + - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - %1 existe déjà. -Voulez-vous l'écraser ? + + + + + File exists + + + + + <qt>Do you want to overwrite it?</qt> + + + + + %1 is a directory. +Please choose a different file name. + @@ -2899,39 +2938,23 @@ Voulez-vous l'écraser ? PPD Properties - Propriétés + Save - Enregistrer + Enregistrer OK - OK - - - - QProcess - - - Unknown error - Erreur inconnue - - - - QProgressBar - - - %1% - %1 % + OK QProgressDialog - + Cancel Annuler @@ -2939,7 +2962,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? QPushButton - + Open Ouvrir @@ -2947,9 +2970,9 @@ Voulez-vous l'écraser ? QRadioButton - + Check - + Cocher @@ -3003,22 +3026,22 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSQLite2Driver - + Error to open database - + Unable to begin transaction - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to rollback Transaction @@ -3031,7 +3054,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? - + Unable to execute statement @@ -3039,27 +3062,27 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSQLiteDriver - + Error opening database - + Error closing database - + Unable to begin transaction - + Unable to commit transaction - + Incapable de soumettre la transaction - + Unable to roll back transaction @@ -3067,27 +3090,27 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSQLiteResult - + Unable to fetch row - + Unable to execute statement - + Unable to reset statement - + Unable to bind parameters - + Parameter count mismatch @@ -3095,82 +3118,82 @@ Voulez-vous l'écraser ? QScrollBar - + Scroll here Défiler jusqu'ici - + Left edge Extrême gauche - + Top En haut - + Right edge Extrême droite - + Bottom En bas - + Page left Page précédente - + Page up Page précédente - + Page right Page suivante - + Page down Page suivante - + Scroll left Défiler vers la gauche - + Scroll up Défiler vers le haut - + Scroll right Défiler vers la droite - + Scroll down Défiler vers le bas - + Line up Aligner - + Position - + Line down @@ -3178,463 +3201,463 @@ Voulez-vous l'écraser ? QShortcut - + Space Espace - + Esc Échap - + Tab Tab - + Backtab Tab arr - + Backspace Effacement - + Return Retour - + Enter Entrée - + Ins Inser - + Del Suppr - + Pause Pause - + Print Impr écran - + SysReq Syst - + Home Début - + End Fin - + Left Gauche - + Up Haut - + Right Droite - + Down Bas - + PgUp Page préc - + PgDown Page suiv - + CapsLock Verr maj - + NumLock Verr num - + ScrollLock Arrêt défil - + Menu Menu - + Help Aide - + Back Précédent (historique) - + Forward Successeur (historique) - + Stop Stop - + Refresh Rafraîchir - + Volume Down Volume bas - + Volume Mute Volume muet - + Volume Up Volume haut - + Bass Boost Graves fort - + Bass Up Graves haut - + Bass Down Graves bas - + Treble Up Aigus haut - + Treble Down Aigus bas - + Media Play Média démarrer - + Media Stop Média arrêt - + Media Previous Média précédent - + Media Next Média suivant - + Media Record Média enregistrer - + Favorites Préférés - + Search Recherche - + Standby Attente - + Open URL Ouvrir URL - + Launch Mail Lancer courrier - + Launch Media Lancer média - + Launch (0) Lancer (0) - + Launch (1) Lancer (1) - + Launch (2) Lancer (2) - + Launch (3) Lancer (3) - + Launch (4) Lancer (4) - + Launch (5) Lancer (5) - + Launch (6) Lancer (6) - + Launch (7) Lancer (7) - + Launch (8) Lancer (8) - + Launch (9) Lancer (9) - + Launch (A) Lancer (A) - + Launch (B) Lancer (B) - + Launch (C) Lancer (C) - + Launch (D) Lancer (D) - + Launch (E) Lancer (E) - + Launch (F) Lancer (F) - + Print Screen - + Page Up - + Page Down - + Caps Lock - + Num Lock - + Number Lock - + Scroll Lock - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Escape Échapement - + System Request Système - + Select Sélectionner - + Yes Oui - + No Non - + Context1 Contexte1 - + Context2 Contexte2 - + Context3 Contexte3 - + Context4 Contexte4 - + Call Appeler - + Hangup Raccrocher - + Flip Retourner - + Ctrl Ctrl - + Shift Maj - + Alt Alt - + Meta Méta - + + + - + F%1 F%1 - + Home Page @@ -3642,27 +3665,27 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSlider - + Page left Page précédente - + Page up Page précédente - + Position - + Page right Page suivante - + Page down Page suivante @@ -3670,7 +3693,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSocks5SocketEngine - + Socks5 timeout error connecting to socks server Erreur d'expiration socks5 lors de l'établissement d'une connexion au serveur socks @@ -3678,12 +3701,12 @@ Voulez-vous l'écraser ? QSpinBox - + More - + Less @@ -3741,15 +3764,73 @@ Voulez-vous l'écraser ? Annuler vos modifications ? + + QSslSocket + + + Unable to write data: %1 + + + + + Error while reading: %1 + + + + + Error during SSL handshake: %1 + + + + + Error creating SSL context (%1) + + + + + Invalid or empty cipher list (%1) + + + + + Error creating SSL session, %1 + + + + + Error creating SSL session: %1 + + + + + Cannot provide a certificate with no key, %1 + + + + + Error loading local certificate, %1 + + + + + Error loading private key, %1 + + + + + Private key do not certificate public key, %1 + + + QTDSDriver - + Unable to open connection - + Unable to use database @@ -3757,12 +3838,12 @@ Voulez-vous l'écraser ? QTabBar - + Scroll Left - + Scroll Right @@ -3770,7 +3851,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? QTcpServer - + Socket operation unsupported Operation socket non supportée @@ -3778,93 +3859,55 @@ Voulez-vous l'écraser ? QTextControl - + &Undo &Annuler - + &Redo A&nnuler Annuler - + Cu&t Co&uper - + &Copy Cop&ier - + Copy &Link Location - + &Paste Co&ller - + Delete Supprimer - + Select All Tout sélectionner - - QTextEdit - - - Select All - Tout sélectionner - - - - &Undo - &Annuler - - - - &Redo - A&nnuler Annuler - - - - Cu&t - Co&uper - - - - &Copy - Cop&ier - - - - &Paste - Co&ller - - - - Delete - Supprimer - - QToolButton - + Press - + Open Ouvrir @@ -3880,20 +3923,20 @@ Voulez-vous l'écraser ? QUndoGroup - + Undo - Annuler + - + Redo - Refaire + QUndoModel - + <empty> @@ -3901,12 +3944,12 @@ Voulez-vous l'écraser ? QUndoStack - + Undo - + Redo @@ -3914,57 +3957,57 @@ Voulez-vous l'écraser ? QUnicodeControlCharacterMenu - + LRM Left-to-right mark LRM Left-to-right mark - + RLM Right-to-left mark RLM Right-to-left mark - + ZWJ Zero width joiner ZWJ Zero width joiner - + ZWNJ Zero width non-joiner ZWNJ Zero width non-joiner - + ZWSP Zero width space ZWSP Zero width space - + LRE Start of left-to-right embedding LRE Start of left-to-right embedding - + RLE Start of right-to-left embedding RLE Start of right-to-left embedding - + LRO Start of left-to-right override LRO Start of left-to-right override - + RLO Start of right-to-left override RLO Start of right-to-left override - + PDF Pop directional formatting PDF Pop directional formatting - + Insert Unicode control character Insérer caractère de contrôle Unicode @@ -3972,7 +4015,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? QWhatsThisAction - + What's This? Qu'est-ce que c'est ? @@ -3980,75 +4023,128 @@ Voulez-vous l'écraser ? QWidget - + * * + + QWizard + + + Go Back + + + + + Continue + + + + + Commit + + + + + Done + + + + + Quit + + + + + Help + Aide + + + + < &Back + < &Précédent + + + + &Finish + &Terminer + + + + Cancel + Annuler + + + + &Help + &Aide + + QWorkspace - + &Restore &Restaurer - + &Move &Déplacer - + &Size &Redimensionner - + Mi&nimize Réd&uire - + Ma&ximize Ma&ximiser - + &Close &Fermer - + Stay on &Top &Rester au premier plan - + Minimize Réduire - + Restore Down Restaurer en bas - + Close Fermer - + Sh&ade &Enrouler - + %1 - [%2] %1 - [%2] - + &Unshade &Dérouler @@ -4171,4 +4267,187 @@ Voulez-vous l'écraser ? déclaration autonome attendue dans la déclaration XML + + QXmlStream + + + Extra content at end of document. + + + + + Invalid entity value. + + + + + Invalid XML character. + + + + + Sequence ']]>' not allowed in content. + + + + + Namespace prefix '%1' not declared + + + + + Attribute redefined. + + + + + Unexpected character '%1' in public id literal. + + + + + Invalid XML version string. + + + + + Unsupported XML version. + + + + + %1 is an invalid encoding name. + + + + + Encoding %1 is unsupported + + + + + Invalid XML encoding name. + + + + + Standalone accepts only yes or no. + + + + + Invalid attribute in XML declaration. + + + + + Premature end of document. + + + + + Invalid document. + + + + + Expected + + + + + , but got ' + + + + + Unexpected ' + + + + + Expected character data. + + + + + Recursive entity detected. + + + + + Start tag expected. + + + + + XML declaration not at start of document. + + + + + NDATA in parameter entity declaration. + + + + + %1 is an invalid processing instruction name. + + + + + Invalid processing instruction name. + + + + + Illegal namespace declaration. + + + + + Invalid XML name. + + + + + Opening and ending tag mismatch. + + + + + Reference to unparsed entity '%1'. + + + + + Entity '%1' not declared. + + + + + Reference to external entity '%1' in attribute value. + + + + + Invalid character reference. + + + + + Encountered incorrectly encoded content. + + + + + The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. + + + + + %1 is an invalid PUBLIC identifier. + + +