From 13ff6b7a5f4e14b968154589bb48753109bc1be5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Sun, 12 Apr 2009 19:21:04 +0000 Subject: [PATCH] Traduction de nouvelles chaines dans qet_es.ts. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@585 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 87499 -> 88305 bytes lang/qet_es.ts | 19 +++++++++---------- 2 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index f8c23b60c87fa8cde09939dfa967d3e2e9d38751..fad6ae7ac1c221d6af1b2ae758467a4256e9b728 100644 GIT binary patch delta 6455 zcmaKwd0b8T|Ht2-d+#~t-gCEDpT?#T8?j7}A84 zq$Gr_nXzWyMRv+MlNP_%z32OT{2ssGAHP5DeV$K!&gb*~y!X%jYcKa9mrH48Xt#if zCJ}455ybP#xnK;K3f>|TgNS60iP@JD3HZP2y~Htdh}vR2Q6w6iPVC2*L;(}<>R&`- z4-)GkBMM$h)TWb}to;j;g-#}B_nBl%9f^s3NnzMU270lZ6jywSb&V%(qzpU^E+f|6 zhWO(q{uB)%SE9&{pc^=W zhE;zdDzB%2Nd`=4_JRUVK_%VR(8#qOL>;^&4%|i~k3zNGQ)p}f<|X=qrI>e;#-0l& zdT>zU_Y9hTFNBzT1qJ^(_(0zs(Fcr#fC9nC$0_t&?j@Ou2cZ9g;F4>1(YCqR;m zuZ=Bawg&ekTIO&Y=6*}Y+fYFB=Cono2%?j}P{w1JGvil@6;o(W=S^@4CGGDCODUUC z{x$5|;xH9P!+mD7rDMJEUifJ`e&{;ZDWH;3pNZ0U(%HB5M6vhiT!95K&q-9eswvUN zt8{TvM>4QBMRZBIgXmB`m9@e|w^3BKG=k`w8{I5}1~+r_7dZVsXQZoAz5Ui6UAaz=pR^BuYBPMwT_eNm5vF z_9r5zk7hDHn$1$@!Q>;^ton&WhF@4{5JPYku&_t1iSB=A5pLE*Ur)0|3AV(n|6)nO z5Lo+?8RdplqNoIB{0blJ7{@jx#1b`Xz&3wC#J#m+2kvFTG|BA1zlhGgwe0j7KSY}q zyIfKYA70MNhGN5p>Fm~>frz*T>`uRjM2&xA<+eEK`Wp6OECg2huy0S7;2@V-trK>JA@f#F zB3kp4Yi)wm4w?;s@DQZ8q{usBGIF*lKH*Y)>7= zqn^n2U9}~$A0R9I15T7QO;+4#8ZrF>*$Jyh#2nkmPL#q&8l07#w2~1$a*+7_wyY%A zNR;m@@lBfSbn76ZfBG6^=PL+dJydr8WEwH`BiZw=uvML}>_rVEbydmgtZ%^9EzD%x zCb_IS6=6P3uJy(O&1cG;ZR?4wFUXypo)GKsMDD%|rkdp?_fAK&UjJD>AX-DjJ4hTd zQ0`aojA*jAd}OOqqICuj`RJi>#N@v6Nv}$X3FY!hZ$S5a`HTm!wMC6QI1^z!)L$MN zR!lTIN*>V)(eOkjk7)s$&n%EH%!bAyugaHKL6By@%99eY@#ePjt?tc{7A{I0{9eAD ziy-E7OrCMSH__Z*T4>(b*LcD5)aI{cpbIOS{ixfJ+l9+1?MdSGQ$O|(Rjw#!Sl7CdV z-o$$Tfr>8YmO{gm6~5aoh&~o6e6u1D|IR}cWB$QLAL11=79kPsT(5}eDJQ0ztBB4m zA^LNlB8CV5=FDXJQpJiZSkP~*nXI*+V)f`KVjaIKR=%^ZvJ`vQJSHl< zE3tAr_=@Oo1BsQlz|V;P!vpZ}g{VpgA}kIYBv$!?-!Lu!YruD4Em4t!VsA17$4RXE z1%xV#)=8|&196}um~Y~zQHrd}_V9ryi9^y9IYV%uJ|h&lzQ+B6+7Q)QQN%eA`Cd_! ztUXP1VVqK4TZDJ zsN;T)D??R0$N4*26Xji$`0}fn%>ETOas|9P!HXMd`~{M9YsXEuL3QYSj0@=&g_Kxr zChIni3*GOIV)duQS_dw)6dPrBkXW&Uo1=P2z*JL75m@60kyqs8j7cOQpG?_A- zi#476gddlzI!&y%f=k(xi!hkSt?T83=A|QOz{9_HxKzt*qA|OS?V{35q+094MVb2*3h5#xq) zg*YfFvL%Y^Bo6Muo!z5A)f2g!2Dc^XTz=zjn)vQ5cel|cl(C!K!&b;hJ$7)%v*QAf$FtWV#7fa`)oIpwQI{a zdwPfH@c=WKViRxZn1p!h-huDb2!R=-;@zAOs2v@7&!pb>bFTWKXY=J_8XqR+6~Qm$O$Gie|Eudcv|2&@q8`>n zKNs`yBR&%SWyvSzAgR}B`8A!9602wMDI1|F%hCMWt|))5alCQKYog)h{1$8Qw?cl) zQaH2aCf=MN+N?8^bqMj~xA*yiO!JP(w=ctThlH*pPUD=(LT@z` zf5u7h>X-`;7$N+W(;hB0MHpnj_~8;^&^pYwjT8p|wH$qgvk)A$mMF(lnB_GT{e53> z7`Rvni(ijuFJCIm`N|xJ+o`RIrq3kwd*&{{qh%t4d7P>3Ca@$*7qaqJqD_xZw- z*?OYYorM&e1Bm{$LdpYgqPu~@+IUz{Y$>e6-k#WBmg-p34v0lq1dL0llD_wBH&BDGP4iXLQDIBtQA=c1dD7q4a4Ej;H6q84E z=Y>$#sx#4+Sm91KJY{md@VIdlZY+I;XK`zYehL;|^@4?+Q-$}3Vu{v{5GsBD!1%0C zWfMYlFG4BXY7I*U^;b5Uc7_9d>L$qzi&bp@zC_xP7*GhczOgSM5>%TTA zXD>$jQ*~F)*@sZ+uv_AwyUN9{1Bs5cQmz^gO$*zUzf*6b_YTU8ZCGcNmva9YoWtGP zcu{L>=;EX-7?+BWo*}W9pG2>&$|CBE+HR{ng8Krwzg8Yybc5)2uEg)5$`gg*=z{u6 z%)Be{xj}idog>PILV30s^geu%^2!~Iy9`v`+4dg(yH9!dHXN!+N9FwuMKJtSSLOY* zBJ^F}%7>e=;Gs0z7ACWEp zRW<5qi^lVtnXG}2s?p4JG#SfOuDkq*x*b=!Z#aQ0K1el4b%R(7H2HayzLL>R96 zfNJ~-9cueK)vwXWis=hfOCvfV_v}$6rotn4tx%@Q71w z)>J@oE)sh_k?46sm2rJLQDBs6_otIYzk91LjfK6`xvJ}Z;J}}EsBYQ^5Y^65J?MBB zNj+NixW_J{uF0xrNs(xh#;ac5fF9~EsXqEZ;VFr#`pQ(?q0X7fI?NG;Mt)G7v)=qb zo+Cw_ZVC=|Nz}dH0|(?pOB*Qe>?^UwSs1+Fio{B1(e8&cMAOSf`?bArwfJ3PUA*Xa z#~R(*O3}*$&60MxIJ8|p(W@YF;@wZg_;PVlc`?zmVsYwataoUkiHMlW>9~>ypsP}g zL5rUe^?NQ(%R(2{%SNK-H*xlN9W-!FoRT38uI){8q2hT(FO zFJ^Xuj@ss!$=tHUJ#(S!tr6lr?l63QrkEE3ALw2pv1d<-y`PFD6IkO zi0me+y~~ZnG@g`6)cnD9lK8SU88v|-|^O}+Ud~lO*tr@)(2fON` z8MhDuHL21}7>NT6ZKRppEu2`hNt)oLzEQX)T4_Q}mmg;vP4p!fq+vl5`veP>9Mif9*amjk2S(*kFXRX$(Ho|!u?9rqqrlM1SWb9>yDCadh9(##Kxx7F0na3C_qXob@_ zpQc=EZPA-p>jbTh>;oG2e6&=4qb4)wrv54BHZFEGxoYRh5+Zs6`Tsz+CAw2SYg?9YIrI26HPPwrT4bmBH%q}QI zZq&xgTH^YCM4R4rG;Y@(+Cl{uSol(`%wM=mHfJ)jk=l=%9dPObDt zR&vyJ=1Nd+uIqZP35RDz>%5bZGXnB-gI1v~wG7Zr$$`ReztPQh`GiK|l5Tbh1hY!i z&9e+Z=f-sNLV}6*IqM=5hvBZdUl(0?3cYVD-Tc4d$@wdF@!brzxQ=(!C6+>fVSnmY zW$i%0E7T?1RiNozVJ1`DlGu2>Zc9Iy=%Isdivb*POZWR5Y^437%S?kHHF>&y2~hQj zX1eUke4?W}bO#YStZ}*S$WD03siV5n@hede5_A=@^U#<)*1a%XgsR(L)V*BP4NdPe zi8pI>FY89&Cm3E=*)IYYs;9btSNS9M&gf-he#TAgxL%=XhuF%{H(YcOzWJBF^=%YJ z#Z!rcBlRAqAkd2Q`rgNG;C5bNCKKlCJvU+9eb@Bf%a@}Sn6EeZmSaNB7k&S#eB9X7 z`hmkEpmJM%fcIr0i%I%XLnF~j&DMt7yT5 zBI}ISFSNTv)ay_EVkJzI{!O1SZ!^)RQ~H&4jwrdF`n4*oGpx>_-|S_Ls9USgOvD1= zbM<@YqSw>f==bl7L#t(_-@hMSui&Y_Fb!S4{cQcclk1UR!}ZTjpyyEK=qrK|ouN1N z&yV&-x?iCGX!?0tyr8eKi-Hf_(bqLaFt%T={|?d{cl-$I?Inl%I*~U8Qr^Kv_x#}1 z6iUAMgwPC{W~>cqp$?=u6h?LwK~cs>J**w)Q4~$XI0)Yn_)Nj`H2fMq7xTg?660{{ zo@bn1%Mg^*hWZ#&vaI#e>`1H|hI!qM#$abV{M&_wn->eicOX6ym|$AM4x5A-2Zc1t z`#ZS13<{zR8(df;t?6Yu%m~5UFr)v2mK&coX75aa| z%Ui6CV?H#uGHw3f0{=&Zyd9zb=2_{+Imy;W&)+(3to)I2twJDzG$qo!)m-y=OacYs zDTt;RU3XX+_0NnT?N0OlTP2{#d6UXxhpj*0Q6iIKWKvcob%aL4Y|lA3L=} Q^2N_J_#B$y$bvfk7cw)EqW}N^ delta 5951 zcmXY#c|c9+|HnVix%ZrN@3|XMh|1Q&m{KH5MT{j&qbS5=3uTR#QARgHi=}ieBVbT*SYo+WPP1Y$NbL+(|~NnnB9z{fTv*NPG|nn!qJku#SW?c z5_c34>s}ErQ6^cZ`4j6HPc569 zh=z|KJL`HQk)bWMS<;x;k1^!%kDjQWr;gYe?XV!X4tVDkAQu3PQtVv(<%4}o=XzJ5R#}O1GBx5Ik?=#tOw#Lq( zw50tVxcdc}?!W-8TG6`wBZjq-B6?D)Op5h-;!A-o^<`@;m zL=c5Oqf_4aUc@pwbMzM0IYPyw-Vtq|LKj|qg~~S5#UqV~dG?@^71l&+O>||v3mI9v zHFQ}IRS(AU;qvyKn6e%k9KD(GC9jF1!@xJ-Q6@&sA$oI*=`SoHvhrhgE80N{ z2j;TYg?Ql=fw^wUCVKpl^=&(e$l^aXY)&*$Vly_PV+v97QWjL&7$*r}VF%t4IlVEH zDZ8^7ntZstIh*k{glM5Rn;FUwTeR1ZZG>B^UO7Hj&+SZod8%(HteWP;@7TO)L2YmHeYpgJl_fZDS@=j8$;;YZ2Bq3Y`xY zXf<8Y$@VLes*DG=!coWU` zR_yYJg^W+i6uYhuC-Rx4*z;YLJ8mlSN?;Q2c*V)nN}?r_qMS!u-#D&#VT}!VPF1S2 z+#w=QrF5eS(Z-ufU2X-DHbJQuEs#(@Dw`+OA}>r++NW=URz53TZ)3fmKPtOjOoWBo zD*JD3L{#^ivj4tF#D51z<(Q9n(JNo&v;-ugZ9&RNPX#f}No7o4G11OB%2)v`xo9TS zSt^%Z$AW&rX0p~!%9W#|iFLZJT=@bP3(8k+O0|cJW-IruDknO!N#@H*;4|Ep%6z#2 ze24fyD&gWi(aY-~!s4ip%vurrg!}p6XD}E10#+;crZJ*I8=1Av7kj?h4~%wbu|++jFSzmdwk{-%SX#yIbT@;Kj~sQ-0k@#^zLe|1rotiTi9 zie*j@lo=Z#Gs#QlJAdV+a}!WCla-~@Tv3)sDNAp!BI+EeeDW7gv}?NZP3~->4;IRg zB@>CR=kd$}zL~Xsv1-22pKe5bX7E;?knjKI^DRQ6h~9qYTf|49 zdM` zy(Ljzn#}4#Gnw5vK4=+Ky^Q07OureCNfi84D^v&9^?Z2uXr#mwW-@noe&)e0C|2Pz z>#O;hC3w-!molG(@^jRWh@2nrb6bQUJl^s#)fL1XRebCOSaOvmANT#_ryKEU>hr{U zKH}5&|Ecrqll#~Z#N*OYT z_Tn$>Q4$@#%-=S;EyhJKfBQS1AK>pbyNWV)n}5^>8L9hkeD#*4sJqkn`WrC)$r!WcJ%?CUamy%O`h{KqNC6H&!sZ zq#~Yr{vdR2hQOTox8UZ4K>gvH(EABY?HFSwbFmc$U0j14ohbMwqvL5>A`BK@6RGTk z!Img%LJMKozdMNz1q#C_OZfb=;9u`ewBSb}U}_C4`u{ARCXCsVN;JV)2s;1^42d@i z;Tedh)G%Sr4L|g3q7d8s7%{J5!U6#WKCqLp(Dfo(EpH*AmnAYufRHru4Wi_hkdlj} z{^^>qsw-0B#|}dJdRWTfCam^A`E!jIOpE`8kJ}0xEx~nh!p201*$^q16NE#CnanA? zg|M~Xdx$Dm$Z{}T4Pp?P$!5%x9Ue(5RUP*gn1SqtHq*Egb>hlP`b zd%d4sOqKgVzMn#>r&HZjji#wo1$)d2BL9+ zXpsvKHxfjv(>D+#7NX7D5TZ+y#Ex5+V7XY)W8`@xK7Y|$1H%{pEB0~8g95C?!MPnF zsfpqcBkmvkBo4{I^R`jq(7%_WujnL(MXx5>&%_yh{LwB5U;x-poSn1=(O%wPob!Q) zA$N%L78fAOw~OyRzw#N*dPkwFiOS7Y-rnd}xz+jJ$`;3?ic0HuT! ziRI0siOK}AGJX}&;4tx-7d+fyj#zs%4%O94eARy&?zf6{R^dc<-BsKsOL%gUTGedI zpF|CHD%-GI&~ziyFr7ni_-0jLF=8E)^uQ7%MX{#Bh!C?mQZDYL;@Ra7_+U63F%XOqlIAJy3o_9z=l)rFR@ zdq9!u`d!?2^Hts5Qj5`Hj_TeW2&#pP>cP6>aQyhUss~xe(RZ~}J<7y_4?R^C>kxSd zd#M%2@r8Rm)M6p*_zS6}#nwb?Qq;QJ@JEXbwPDyBwA$O%%{(Dw!zVMDzLmP!^lUU4 zOVqAA{fN4sQFmEage-2a9-=NIX025ZpL_s{R(>ZO_c2O6ZkZnaS`YQY7-YrmJ=KYk zosoO?s8iPRh>$_*ba%AQogLKa?+Q=`UYcwSwnn$n>P&4F45yOWoO z>fLY8q8Cx9uLi?knmqNbeh~1RQ1$J$fyfXY)DKnGx1yCi+>9vJGPWMKuv zo!=|jT!6z5XUKd}E4BXdPYgxbQrp#D7%j%j{Ol{a-L*uwHcaZ{j%G z3c2@|m@-=$UvZkKB0-vT4eJ$neJ3L3r4vT-Ky+0aDRfaK(ST}c%06^qJ?dn7-jZg0 z)58L5q`ArPs5n`g_Z*(-5G=Fr7%8e^HL;e{q?k{OP!CT@i&Cy&Ft3x6EH&15diq&*R^b*8(t zpFal8UzhU3p#hIgGJ9Cb>~%^i4rzm_=#q49B5ZyqLAtDg1SZUsE}JSaXZ|N$`vXZ- z+gtkQ%p+(fPrAdSzkKW@-7SiyCiJ7L^k@~t_wlCm`T1i^H+@aNG`2OaI;3e?2x;9+ z(AYR*fA%37yH7~MQ;RhAuAxMiy)^b!NJ7EyG!8S`5Va1`_*9sPNzR%94Y@?=(={Pn zJG3kvG~;`RK*OyxGw-$~%5jkSWV0sLtp!mpriq;Z%jbk>k_F5@-2yeqraEY2KxfVJ zxrn~9iJGiS@OAGunyn_(yT{8l`?9d1uG=)nbL&xX4-=J#`BrysCM2B#p@0UsKn}o#@42&6}I(Yk#!YybGN|^wVn1r#sNpsY1<{-ywDj z<#$3G1HZ^0+AK9BB~D2b`jshV-{wz4*zJ~of;rA7j54r z{o#Qc?a-`1h;WHEz+(-PW2!c2KwnI2Roc;sIM~%X?brp_P>VY4FF`oK@V(jz-RBW& z-a{Lf*gqOmSebUFdHAW*#$0tq8Wy#2|HDE>Ms0ipzEC<`n-HCZA?vI*F$*T%^RsrP z3F6f+(XLHdi%xx;$*YO2(Y0K=FZDRGdXl!lG8NfBLwoEidcW)h?X}E9M7cX#4SU-&eF+yRXEGdTwY53$SKQw!4&1%FVouNr;}bf@jT9_t z%)AC&tLk`k!9_a9BRJQU-6or+w#I}7x_)WziS`ZB{WJ!T7cQ4syAS+;`&%Fcam)t% zhL-YQ-A};^OhjEk0lW^X@c*g0{-qLPvr;#*@CK%HPY~yhO3?-0!nv(K>qcAYiQ-ap zV^_CBPMD_~*W?itdEpP;xJQYQc8P9cSq8fGBwg%I7(`*x#c_5R$rkFe9Yb>6d9B7{Q|9Ep3IufdX35lS;=1Cl`lrUS*Q10H4i`Wbl3Z& zA!m&IML%Q(>QXBg{lr`t{PuqREa$g~*>wG^Vr;BQihiy|AOv$?KQ}xK0;<(Vr39cc zOV!5|o`VuU>wmorCFc**Cv`X4VjOqTr<7m={!jHQ_H9SO%h0E_u0qp0$V|pZA4hlVR!+WAz7K6`;_E>JKAynB__Ri5*bL z*?9f=q~)jwlk`<_bJ3V=*FQC0fvG!Q(bpt&N7I`l^VTVSO~Xi{#eeBv4T!`*bxQx= zis7hSNd|5Vvemam2BoqCHr&+EG~qCQm{@6OcL#-0`9$W>D1-YsY-mZU!TVGhrt>N@ z8Q;Uudjr``)i8&<2aPJoxuklDu)Q8&V{D+LQgxEc0Fpx2Y`7!K}_NB%4`96X4w zmuH4cQ_$tx4K&<8y9W7no}sb`J%>8iP!)#goc_C^`lL6}e?1LvmPeq;ykz*?IvU-3 zzM;Vy!RR>N@C~Gz_xKUi+gbtnI*|`eru@Ur?)#ZGMd Choisissez les schémas que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - Elige los esquemas con sus tamaños que desea exportar: - + Elige los esquemas con sus tamaños que desea exportar: @@ -1165,7 +1164,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Dossier cible : - + Carpeta de destino: @@ -1177,19 +1176,19 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Noms des fichiers cibles message box title - + Nombres de los archivos de destino Vous devez entrer un nom de fichier distinct pour chaque schéma à exporter. message box content - + Tiene que dar un nombre de archivo distinto para cada esquema que quiera exportar. Dossier non spécifié message box title - + Se necesita una carpeta @@ -1201,7 +1200,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. message box content - + Parece que no tiene los permisos necesarios para escribir en el archivo %1. @@ -3442,12 +3441,12 @@ Opciones disponibles: Ajuster la largeur - + Ajustar ancho de la página Ajuster la page - + Ajustar ancho y alto de la página @@ -3512,7 +3511,7 @@ Opciones disponibles: Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS) - + Diseño (no existe para imprimir en PDF o PS bajo Windows)