From 1447a8f6f2634ac804ace6aa44e23ba088e832f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Tue, 4 Dec 2012 20:06:26 +0000 Subject: [PATCH] refresh Polish translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1983 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt | 2 +- .../etanches/con_simple_nf_etanche.elmt | 2 +- .../fin_de_course_came_2_nf.elmt | 2 +- .../fin_de_course_came_2_no.elmt | 2 +- .../fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt | 2 +- .../fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt | 4 ++-- .../fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt | 2 +- .../fin_de_course/fin_de_course_no.elmt | 2 +- .../relais_thermique/act_termique_nf.elmt | 2 +- .../relais_thermique/act_termique_no.elmt | 2 +- .../relais_thermique/contact_relais.elmt | 2 +- .../relais_thermique/contact_relais_nf.elmt | 2 +- .../contacts/relais_thermique/qet_directory | 2 +- .../simples/act_electromagnetique_nf.elmt | 2 +- .../contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt | 2 +- .../contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt | 2 +- .../temporises/contact_frem_anticipee.elmt | 2 +- .../temporises/contact_frem_tardive.elmt | 2 +- .../contact_ouverture_anticipee.elmt | 2 +- .../temporises/contact_ouverture_tardive.elmt | 2 +- lang/qet_pl.qm | Bin 135585 -> 135587 bytes lang/qet_pl.ts | 2 +- 22 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index c5e70279d..151534a4d 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Simple contact (tight) Contatto semplice NA (stagno) Contact simple (étanche) - Zetyk szczelny zwierny + Zetyk zwierny (szczelny) Contactor simple (resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index 9acf23c19..c02ee47b8 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Simple contact (NC / tight) Contatto semplice NC (stagno) Contact simple (NF / étanche) - Zestyk szczelny rozwierny + Zestyk rozwierny (szczelny) Contactor simple (NC / resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt index bbddcd87e..a033a3b84 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course à came (NF) - Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt index 42dfa6e08..014943fb8 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Limit Finecorsa (NA) Fin de course came (no) - Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) + Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt index 13afdd94f..5295d5359 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course à came (NF) - Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt index d6aceb9da..51cb3042b 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt @@ -2,14 +2,14 @@ مفتاح نهاية مشوار (NO) بحدبة دورانية Grenzschalter - Konec vodivého spojení (NO) Концевой контакт (НР) Fim de curso (NO) Limit Finecorsa (NA) Fin de course came (no) - Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) + Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera + Konec vodivého spojení (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt index 1a7b95cf7..48ab79c47 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) - Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt index 4959a8e65..efdc9339e 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Limit Finecorsa (NA) Fin de course - Łącznik krańcowy (zestyk zwierny) + Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt index 3632620c5..056139ac6 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Thermal relay NC Actionné par un dispositif thermique NF - Zestyk rozwierny przekażnika cieplnego + Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego Tepelné relé (NC) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt index 831b08f3c..3376bc1c3 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Thermal relay NO Actionné par un dispositif thermique NO - Zestyk zwierny przekażnika cieplnego + Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Tepelné relé (NO) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index 8de1fcdc5..1444cf380 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Contact thermal relay (NO) Contatoo relè termico (NA) Contact relais thermique (NO) - Przekaźnik termiczny (zestyk zwierny) + Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico (NA) Tepelné spojovací relé (NO) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index a72421dce..ac5f64ee3 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Contact thermal relay (NC) Contatto relé térmico (NC) Contact relais thermique (NF) - Przekaźnik termiczny (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico (NC) Tepelné spojovací relé (NC) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory index 24fefd4dd..867a08cfa 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory +++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory @@ -8,7 +8,7 @@ Relés térmicos Relés térmicos Tepelné relé - Przekaźniki termiczne + Przekaźniki cieplne Relè termico diff --git a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt index b5f1da0c2..6fde4832a 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Electromagnetic relay NC Actionné par un dispositif électromagnétique NC - Zestyk rozwierny przekażnika elektromagnetycznego + Zestyk rozwierny przekaźnika elektromagnetycznego Elektromagnetické relé (NC) diff --git a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt index 6bd430f3b..809b7cfe4 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ مُلامس طردي (NC) Centrifugal contact (NC) Contact centrifuge (NF) - Łącznik odśrodkowy (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny łącznika odśrodkowego Odstředivé spojení (NC) Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt index 9f876e121..81a9dd41a 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ مُلامس طردي (NO) Centrifugal contact (No) Contact centrifuge (No) - Łącznik odśrodkowy (zestyk zwierny) + Zestyk zwierny łącznika odśrodkowego Odstředivé spojení (NO) Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt index a4cfc368b..a86257e89 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Contact early closure Contact à fermeture anticipée - Zestyk zwierny z wczesnym działaniem (11-14) + Zestyk zwierny z wczesnym działaniem Kontakt s časným zavřením (11-14) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt index 9ba377b77..b88779578 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Contact closure late Contact à fermeture tardive - Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem (11-14) + Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem Kontakt s opožděným zavřením (11-14) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt index f57307216..ac789c4bc 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ NC early Contact à ouverture anticipée - Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem (11-12) + Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem Kontakt s časným otevřením (11-12) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt index 965857c17..52b9e9db1 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ NC late Contact à ouverture tardive - Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem (11-12) + Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem Kontakt s opožděným otevřením (11-12) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index c6048289cfa255db666f1c33176582b1fd875d9f..315b217c9dc50c44eb1bb693516d50d8cba00b9a 100644 GIT binary patch delta 827 zcmW+!Z)jU}6uqa->+)+}yLR1MlBU~Bi!oY^8N(1ZDGvr&=AT*^&Vo|QiZL*ohPu{? zuokQ!49fl-OBu3>1g(Q@PGhWF9d&L+>#W@eGaW1&Y-X)W9JUOy5K7iZs0J8arGT{Cjd3({*)WPQOB=fJJ!9TU?Y7`e<2+-&IBqlJ^Qs4Hf7(=kp&=3T`Ndnh)Uz7Mg86r`YVY4wz4$ z*e!V2Fn7h@5qvRWKDT4L$dvk@aVyVQAdYXD2_*IEg+SPU+bmcI1-<*tc~g5{Up22B zxFeX^$NK>rtF&4i)o!i?{}B|^>}ffK7g%YDdxA;y@`K>pIz*&(3D;<~h4s^Qv^{_=V|{JY neQg;0to0FjUiQd78Ir8VVc9D|tzXf4SaZJ&Os`zS$J_n`^1cml delta 825 zcmW+!e`u5i7=9mj-*(^b+qpSE@4o%|&f&*R>%0*hN5(jiuCvqz0~-o+x_OPx&db_R zV!B{KAPi?uheER~++K1Xu5g61p$A_5m%J zc%D(D%03f){-DVDgW{bW5#+#eTu?=}w5}8Uev5re8Zpc1CI6@=-hO{4{kBLJcTeVJ%WD5^&pBkpf}?Z^Ln%Kv-)VgeWdHV)W=O-f`>!u z<2l>d#S~js^uXfuie_A6$dk6&COjQD%aAvW2TXcB>Z;;jcFqc>bL{iB;vDnd9{kFr z5y2gPYoo!uVH$?($ zg4K%F6#hhPDea9{){7ihpH Appliquer la date actuelle - Zastosuj bieżącą datę + Zastosuj aktualną datę