From 159f4145670d248455149dbef4794d58a3db8a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Fri, 20 Apr 2012 19:31:11 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1678 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../froid/robinetsactionneurs/qet_directory   |  2 +-
 .../froid/robinetsdesecurite/qet_directory    |  1 +
 .../robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt     |  3 +-
 .../solaire/productions/cap_thersolaire.elmt  |  3 +-
 .../solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt | 69 ++++++++++---------
 .../productions/chaudiere_bois_01.elmt        |  7 +-
 .../energie/solaire/productions/poele_01.elmt |  3 +-
 .../energie/solaire/productions/qet_directory |  1 +
 .../solaire/signaletiques/diametre_01.elmt    |  3 +-
 .../solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt   |  5 +-
 .../energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt |  4 +-
 .../signaletiques/fleche_3voies_01.elmt       |  3 +-
 .../signaletiques/fleche_3voies_02.elmt       |  3 +-
 .../signaletiques/fleche_3voies_03.elmt       |  3 +-
 .../signaletiques/fleche_3voies_04.elmt       |  3 +-
 .../solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt  |  3 +-
 .../solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt  |  3 +-
 .../solaire/signaletiques/percement.elmt      |  5 +-
 .../signaletiques/percement_murale_01.elmt    |  5 +-
 .../signaletiques/percement_plancher_01.elmt  |  5 +-
 .../solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt     |  5 +-
 .../signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt       |  3 +-
 22 files changed, 81 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
index ee6692e39..4309be25d 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
@@ -2,6 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets actionneurs</name>
         <name lang="en" >Valves actuators</name>
-        <name lang="pl" >Zawory wykonawcze</name>
+        <name lang="pl" >Zawory sterujące</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
index b27e6aa16..85b0d05df 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets de sécurité</name>
         <name lang="en" >Safety valves</name>
+        <name lang="pl" >Zawory bezpieczeństwa</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
index c7129e32d..a9dba5277 100644
--- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="7" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="7" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Safety valve</name>
         <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
+        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
index a82dad27d..69b9c5019 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="170" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="170" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
     <names>
         <name lang="fr">panneau solaire eau</name>
+        <name lang="pl">Panele solarne</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
index 4a521ab95..14378fa20 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="160" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">capteurs à tube</name>
+        <name lang="pl">Kolektory</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -21,9 +22,9 @@
         <rect width="114" x="-17" y="-18" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="116" x="-18" y="-19" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="-14" y2="54" x2="-14"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="-16" y2="65" x2="-16"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="-16" y2="43" x2="-16"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-16" y2="14" x2="-16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="-16" y2="65" x2="-16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="-16" y2="43" x2="-16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-16" y2="14" x2="-16"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-19" x1="-15" y2="65" x2="-15"/>
         <arc width="6" x="-18" y="63" antialias="true" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <polygon x4="-12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="67" x1="-18" y2="-21" x2="-18" y3="-21" x3="-12" y4="67"/>
@@ -38,36 +39,36 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="74" y2="54" x2="74"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="85" y2="54" x2="85"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="96" y2="54" x2="96"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="-5" y2="65" x2="-5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="6" y2="65" x2="6"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="17" y2="65" x2="17"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="28" y2="65" x2="28"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="39" y2="65" x2="39"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="50" y2="65" x2="50"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="61" y2="65" x2="61"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="72" y2="65" x2="72"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="83" y2="65" x2="83"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="94" y2="65" x2="94"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="-5" y2="43" x2="-5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="6" y2="43" x2="6"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="17" y2="43" x2="17"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="28" y2="43" x2="28"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="39" y2="43" x2="39"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="50" y2="43" x2="50"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="61" y2="43" x2="61"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="72" y2="43" x2="72"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="83" y2="43" x2="83"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="94" y2="43" x2="94"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-5" y2="14" x2="-5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="6" y2="14" x2="6"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="17" y2="14" x2="17"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="28" y2="14" x2="28"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="39" y2="14" x2="39"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="50" y2="14" x2="50"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="61" y2="14" x2="61"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="72" y2="14" x2="72"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="83" y2="14" x2="83"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="94" y2="14" x2="94"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="-5" y2="65" x2="-5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="6" y2="65" x2="6"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="17" y2="65" x2="17"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="28" y2="65" x2="28"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="39" y2="65" x2="39"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="50" y2="65" x2="50"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="61" y2="65" x2="61"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="72" y2="65" x2="72"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="83" y2="65" x2="83"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="47" x1="94" y2="65" x2="94"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="-5" y2="43" x2="-5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="6" y2="43" x2="6"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="17" y2="43" x2="17"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="28" y2="43" x2="28"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="39" y2="43" x2="39"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="50" y2="43" x2="50"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="61" y2="43" x2="61"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="72" y2="43" x2="72"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="83" y2="43" x2="83"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="17" x1="94" y2="43" x2="94"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-5" y2="14" x2="-5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="6" y2="14" x2="6"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="17" y2="14" x2="17"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="28" y2="14" x2="28"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="39" y2="14" x2="39"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="50" y2="14" x2="50"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="61" y2="14" x2="61"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="72" y2="14" x2="72"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="83" y2="14" x2="83"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="94" y2="14" x2="94"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-19" x1="-4" y2="65" x2="-4"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-19" x1="7" y2="65" x2="7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-19" x1="18" y2="65" x2="18"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
index 3a079b08b..40c9f7868 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
+        <name lang="pl">Kocioł</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -10,12 +11,12 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="-40" y2="50" x2="-36"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="-35" y2="-40" x2="-40"/>
         <circle x="-3.60555" y="-29.6056" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.2111"/>
-        <circle x="-7.28011" y="-33.2801" antialias="true" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.5602"/>
+        <circle x="-7.28011" y="-33.2801" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="14.5602"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-55" x1="-18" y2="-55" x2="-19"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-55" x1="-22" y2="-55" x2="-21"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-57" x1="-20" y2="-56" x2="-20"/>
         <circle x="-23.6056" y="-58.6056" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.2111"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-60" x1="37" y2="47" x2="16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-60" x1="37" y2="47" x2="16"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="circle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-66" x1="13" y2="-61" x2="39"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="24" x2="24" x3="25" x4="25" antialias="false" x5="24" x6="24" x7="25" x8="25" x9="20" closed="false" y1="-60" y2="-62" y10="-65" y3="-62" y11="-64" y4="-63" y12="-63" y5="-63" x10="20" y13="-63" y6="-64" x11="21" y14="-62" y7="-65" x12="21" y15="-62" y8="-67" x13="20" y16="-61" y9="-67" x14="20" y17="-61" x15="21" x16="21" x17="21"/>
         <ellipse width="2" x="-26" y="-32" antialias="true" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
index 1995ed9bd..f0e072fff 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="65" hotspot_y="85" height="140" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.22" hotspot_x="65" hotspot_y="85" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Poele Jmo</name>
+        <name lang="pl">Piec</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
index 7cf63bb49..b679f2c45 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Productions</name>
+        <name lang="pl">Produkcja</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
index 7ff622301..2a76a9918 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
+        <name lang="pl">Średnica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
index 5244ae19f..f48ef9aea 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
+        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <text x="-5" y="4" size="5" rotation="-90" text="EF"/>
+        <text x="-5" y="4" size="5" text="EF"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="3" y2="0" x2="11"/>
         <polygon x4="-3" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-3" y2="5" x2="-3" y3="0" x3="3" y4="-5"/>
         <terminal x="10" y="0" orientation="e"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
index 23560c497..d8d90c78b 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">direction</name>
-        <name lang="cs">Směr 1</name>
         <name lang="pl">Kierunek 1</name>
+        <name lang="cs">Směr 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
index 44126b1b5..e73bc2eee 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
+        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
index c346c2fc0..79746b6ba 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
+        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
index 798e60579..3a80a998c 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
+        <name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
index 16f77d7de..d907ad804 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
+        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
index 20044d802..62772f702 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">lien Folio</name>
+        <name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
index 9a694c99c..3df9dacc6 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">lien Folio</name>
+        <name lang="pl">Wejście adresowe 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
index 762ab239c..8f759ce27 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">passage percement</name>
+        <name lang="pl">Przejście</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="-5" x2="-10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-10" y2="-10" x2="-10"/>
-        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <circle x="-14.2426" y="-14.2426" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.48528"/>
         <input x="-3" y="1" size="8" rotate="true" text="A"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="s"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
index 7bc2c3338..9a9834051 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Passage murale </name>
+        <name lang="pl">Przejście przez ścianę</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-20" y2="0" x2="-16" y3="-5" x3="-13"/>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-20" x1="0" y2="-20" x2="-4" y3="-10" x3="-10"/>
-        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <circle x="-14.2426" y="-14.2426" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.48528"/>
         <input x="-3" y="1" size="8" rotate="true" text="A"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="w"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
index f5d5a9d2a..00f8e0591 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Passage Plancher</name>
+        <name lang="pl">Przejście przez strop</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="-5" x2="-10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-10" y2="-10" x2="-10"/>
-        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="12" x="-16" y="-17" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <circle x="-14.2426" y="-14.2426" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.48528"/>
         <input x="-3" y="1" size="8" rotate="true" text="A"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="s"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
index 9de08d3a7..80f34e973 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">sortie ECS</name>
+        <name lang="pl">Przyłącze CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="4" y2="0" x2="12"/>
         <polygon x4="-2" y5="0" x5="-2" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-2" y2="-5" x2="4" y3="5" x3="4" y4="0"/>
-        <text x="-4" y="6" size="5" rotation="-90" text="ECS"/>
+        <text x="-4" y="6" size="5" text="ECS"/>
         <terminal x="12" y="0" orientation="e"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
index eb44275f6..839b89559 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="110" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="110" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">circul. vanne 3voies à secteur</name>
+        <name lang="pl">Cyrkulacja, zawory trójdrożne</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>