Translated all comments found in header files (*.h) from French to English.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1960 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-11-09 21:09:24 +00:00
parent 75c37aa029
commit 160ccec733
117 changed files with 1710 additions and 1770 deletions

View File

@@ -26,12 +26,13 @@ class Element;
class IndependentTextItem;
class QETDiagramEditor;
/**
Classe representant graphiquement un schema electrique
This class provides a widget to render an electric diagram in an editable,
interactive way.
*/
class DiagramView : public QGraphicsView {
Q_OBJECT
// constructeurs, destructeur
// constructors, destructor
public:
DiagramView(Diagram * = 0, QWidget * = 0);
virtual ~DiagramView();
@@ -39,7 +40,7 @@ class DiagramView : public QGraphicsView {
private:
DiagramView(const DiagramView &);
// attributs
// attributes
private:
Diagram *scene;
QMenu *context_menu;
@@ -52,7 +53,7 @@ class DiagramView : public QGraphicsView {
ElementsLocation next_location_;
QPoint next_position_;
// methodes
// methods
public:
QString title() const;
void editDiagramProperties();
@@ -60,7 +61,7 @@ class DiagramView : public QGraphicsView {
void removeColumn();
void addRow();
void removeRow();
/// @return Le schema visualise par ce DiagramView
/// @return the diagram rendered by this view
Diagram *diagram() { return(scene); }
QETDiagramEditor *diagramEditor() const;
bool hasSelectedItems();
@@ -96,23 +97,23 @@ class DiagramView : public QGraphicsView {
bool addElementAtPos(const ElementsLocation &, const QPoint &);
signals:
/// Signal emis lorsque la selection change
/// Signal emitted after the selection changed
void selectionChanged();
/// Signal emis lorsque le mode de selection change
/// Signal emitted after the selection mode changed
void modeChanged();
/// Signal emis lorsqu'un texte a ete pose
/// Signal emitted after a text was added
void textAdded(bool);
/// Signal emis lorsque le titre du schema change
/// Signal emitted after the diagram title changed
void titleChanged(DiagramView *, const QString &);
/// Signal emis avant l'integration d'un element
/// Signal emitted before integrating an element
void aboutToAddElement();
/// Signal emitted before integrating a title block template
void aboutToSetDroppedTitleBlockTemplate(const TitleBlockTemplateLocation &);
/// Signal emis lorsque l'utilisateur souhaite retrouver un element du schema dans les collections
/// Signal emitted when users wish to locate an element from the diagram within elements collection
void findElementRequired(const ElementsLocation &);
/// Signal emis lorsque l'utilisateur souhaite editer un element du schema
/// Signal emitted when users wish to edit an element from the diagram
void editElementRequired(const ElementsLocation &);
/// Signal emitted when the user wants to edit and/or duplicate an existing title block template
/// Signal emitted when users want to edit and/or duplicate an existing title block template
void editTitleBlockTemplate(const QString &, bool);
public slots: