kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-29 15:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated all comments found in header files (*.h) from French to English.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1960 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-11-09 21:09:24 +00:00
parent 75c37aa029
commit 160ccec733
117 changed files with 1710 additions and 1770 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
sources/elementscollection.h
View File

@@ -26,21 +26,21 @@ class ElementsCollectionCache;
class ElementDefinition;
class MoveElementsHandler;
/**
Cette classe abstraite represente une collection d'elements. Il peut s'agir
de la collection QET, de la collection utilisateur ou encore de la
collection fournie par un fichier projet.
This abstract class represents an elements collection. For instance, it may
represent the collection provided along with QElectroTech, users custom
collections or collections embedded within QET project files.
*/
class ElementsCollection : public ElementsCollectionItem {
Q_OBJECT
public:
// constructeurs, destructeur
// constructors, destructor
ElementsCollection(ElementsCollectionItem * = 0);
virtual ~ElementsCollection();
private:
ElementsCollection(const ElementsCollection &);
// Implementations de methodes virtuelles pures des classes parentes
// Implementations of pure virtual methodes from parent classes
public:
virtual QString title() const;
virtual void setTitle(const QString &);
@@ -81,10 +81,10 @@ class ElementsCollection : public ElementsCollectionItem {
virtual bool isEmpty();
virtual int count();
// Methodes propres a la classe ElementsCollection
// Methods specific to the ElementsCollection class
public:
/**
@return la categorie racine de cette collection
@return the root category of this collection
*/
virtual ElementsCategory *rootCategory() = 0;
virtual ElementsCollectionItem *item(const QString &, bool = true);
@@ -95,15 +95,15 @@ class ElementsCollection : public ElementsCollectionItem {
signals:
void elementsCollectionChanged(ElementsCollection *);
// attributs
// attributes
protected:
/// Title to be used when referring to this collection
QString title_;
/// Icon to be displayed when representing this collection
QIcon icon_;
/// Protocole utilise pour acceder a cette collection
/// "Protocol" used to access this collection
QString protocol_;
/// Projet auquel appartient cette collection
/// Project this collection belongs to, if any
QETProject *project_;
/// Optional cache used to improve performance
ElementsCollectionCache *cache_;