mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-27 14:20:52 +01:00
Translated all comments found in header files (*.h) from French to English.
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1960 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
@@ -32,16 +32,13 @@ class ElementsPanelWidget;
|
||||
class ElementsLocation;
|
||||
class RecentFiles;
|
||||
/**
|
||||
Cette classe represente la fenetre principale de QElectroTech et,
|
||||
ipso facto, la plus grande partie de l'interface graphique de QElectroTech.
|
||||
Il s'agit d'un objet QMainWindow avec un QWorkSpace contenant des objets
|
||||
"DiagramView" en guise de widget central et un "Panel d'Elements" en
|
||||
guise de widget "Dock".
|
||||
This class represents the main window of the QElectroTech diagram editor and,
|
||||
ipso facto, the most important part of the QElectroTech user interface.
|
||||
*/
|
||||
class QETDiagramEditor : public QETMainWindow {
|
||||
Q_OBJECT
|
||||
|
||||
// constructeurs, destructeur
|
||||
// constructors, destructor
|
||||
public:
|
||||
QETDiagramEditor(const QStringList & = QStringList(), QWidget * = 0);
|
||||
virtual ~QETDiagramEditor();
|
||||
@@ -49,7 +46,7 @@ class QETDiagramEditor : public QETMainWindow {
|
||||
private:
|
||||
QETDiagramEditor(const QETDiagramEditor &);
|
||||
|
||||
// methodes
|
||||
// methods
|
||||
public:
|
||||
void closeEvent(QCloseEvent *);
|
||||
QList<ProjectView *> openedProjects() const;
|
||||
@@ -152,69 +149,69 @@ class QETDiagramEditor : public QETMainWindow {
|
||||
void showError(const QETResult &);
|
||||
void showError(const QString &);
|
||||
|
||||
// attributs
|
||||
// attributes
|
||||
public:
|
||||
// Actions faisables au travers de menus dans l'application QElectroTech
|
||||
QActionGroup *grp_visu_sel; ///< Groupe d'actions pour les modes (edition et visualisation)
|
||||
QActionGroup *grp_view_mode; ///< Groupe d'actions pour l'affichage des projets (onglets ou fenetres)
|
||||
QAction *tabbed_view_mode; ///< Passe les projets en mode onglets
|
||||
QAction *windowed_view_mode; ///< Passe les projets en mode fenetre
|
||||
QAction *mode_selection; ///< Passe en mode edition
|
||||
QAction *mode_visualise; ///< Passe en mode visualisation
|
||||
QAction *new_file; ///< Cree un nouveau schema
|
||||
QAction *open_file; ///< OUvre un fichier
|
||||
QAction *close_file; ///< Ferme le fichier
|
||||
// Actions reachable through menus within QElectroTech
|
||||
QActionGroup *grp_visu_sel; ///< Action group for visualisation vs edition mode
|
||||
QActionGroup *grp_view_mode; ///< Action group for project
|
||||
QAction *tabbed_view_mode; ///< Display projects as tabs
|
||||
QAction *windowed_view_mode; ///< Display projects as windows
|
||||
QAction *mode_selection; ///< Set edition mode
|
||||
QAction *mode_visualise; ///< Set visualisation mode
|
||||
QAction *new_file; ///< Create new project file
|
||||
QAction *open_file; ///< Open project file
|
||||
QAction *close_file; ///< Close current project file
|
||||
QAction *save_file; ///< Save current project
|
||||
QAction *save_file_as; ///< Save current project as a specific file
|
||||
QAction *save_cur_diagram; ///< Save current diagram of the current project only
|
||||
QAction *import_diagram; ///< Importe un schema existant (non implemente)
|
||||
QAction *export_diagram; ///< Exporte le schema sous forme d'image
|
||||
QAction *print; ///< Imprime le schema
|
||||
QAction *quit_editor; ///< Quitte l'editeur de schema
|
||||
QAction *undo; ///< Annule la derniere action
|
||||
QAction *redo; ///< Refait une action annulee
|
||||
QAction *cut; ///< Coupe la selection dans le presse-papier
|
||||
QAction *copy; ///< Copie la selection dans le presse-papier
|
||||
QAction *paste; ///< Colle le contenu du presse-papier sur le schema
|
||||
QAction *select_all; ///< Selectionne tout
|
||||
QAction *select_nothing; ///< Deselectionne tout
|
||||
QAction *select_invert; ///< Inverse la selection
|
||||
QAction *delete_selection; ///< Supprime la selection
|
||||
QAction *rotate_selection; ///< Pivote les elements et textes selectionnes de 90 degres
|
||||
QAction *rotate_texts; ///< Pivote les textes selectionnes selon un angle parametrable
|
||||
QAction *selection_prop; ///< Lance le dialogue de description ou d'edition de la selection
|
||||
QAction *conductor_reset; ///< Reinitialise les conducteurs selectionnes
|
||||
QAction *conductor_default; ///< Lance le dialogue d'edition des conducteurs par defaut
|
||||
QAction *infos_diagram; ///< Lance le dialogue d'edition des proprietes du schema
|
||||
QAction *add_text; ///< Passe en mode "Ajout de texte"
|
||||
QAction *add_column; ///< Ajoute une colonne au schema
|
||||
QAction *remove_column; ///< Enleve une colonne du schema
|
||||
QAction *add_row; ///< Augmente la hauteur du schema
|
||||
QAction *remove_row; ///< Reduit la hauteur du schema
|
||||
QAction *prj_edit_prop; ///< Edite les proprietes du projet
|
||||
QAction *prj_add_diagram; ///< Ajoute un schema au projet
|
||||
QAction *prj_del_diagram; ///< Supprime un schema du projet
|
||||
QAction *prj_clean; ///< Nettoie un projet
|
||||
QAction *zoom_in; ///< Zoome avant
|
||||
QAction *zoom_out; ///< Zoome arriere
|
||||
QAction *import_diagram; ///< Importe an existing diagram (not implemented)
|
||||
QAction *export_diagram; ///< Export diagrams of the current project as imagess
|
||||
QAction *print; ///< Print diagrams of the current project
|
||||
QAction *quit_editor; ///< Quit the diagram editor
|
||||
QAction *undo; ///< Cancel the latest action
|
||||
QAction *redo; ///< Redo the latest cancelled operation
|
||||
QAction *cut; ///< Cut selection to clipboard
|
||||
QAction *copy; ///< Copy selection to clipboard
|
||||
QAction *paste; ///< Paste clipboard content on the current diagram
|
||||
QAction *select_all; ///< Select all
|
||||
QAction *select_nothing; ///< Cancel selection
|
||||
QAction *select_invert; ///< Invest selection
|
||||
QAction *delete_selection; ///< Delete selection
|
||||
QAction *rotate_selection; ///< Rotate selected elements and text items by 90 degrees
|
||||
QAction *rotate_texts; ///< Direct selected text items to a specific angle
|
||||
QAction *selection_prop; ///< Show a dialog describing the selection
|
||||
QAction *conductor_reset; ///< Reset paths of selected conductors
|
||||
QAction *conductor_default; ///< Show a dialog to edit default conductor properties
|
||||
QAction *infos_diagram; ///< Show a dialog to edit diagram properties
|
||||
QAction *add_text; ///< Tool to add an independent text item on diagrams
|
||||
QAction *add_column; ///< Increase diagram width by adding an extra column
|
||||
QAction *remove_column; ///< Decrease diagram width by removing the last column
|
||||
QAction *add_row; ///< Increase diagram height by adding an extra row
|
||||
QAction *remove_row; ///< Decrease diagram height by removing the last row
|
||||
QAction *prj_edit_prop; ///< Edit the properties of the current project.
|
||||
QAction *prj_add_diagram; ///< Add a diagram to the current project.
|
||||
QAction *prj_del_diagram; ///< Delete a diagram from the current project
|
||||
QAction *prj_clean; ///< Clean the content of the curent project by removing useless items
|
||||
QAction *zoom_in; ///< Zoom in
|
||||
QAction *zoom_out; ///< Zoom out
|
||||
QAction *zoom_fit; ///< Adjust zoom to fit the whole diagram, including potential elements outside its borders, in the view
|
||||
QAction *zoom_content; ///< Adjust zoom to fit all elements in the view, regardless of diagram borders
|
||||
QAction *zoom_reset; ///< Remet le zoom 1:1
|
||||
QAction *tile_window; ///< Affiche les fenetre MDI en mosaique
|
||||
QAction *cascade_window; ///< Affiche les fenetres MDI en cascade
|
||||
QAction *prev_window; ///< Affiche la fenetre MDI precedente
|
||||
QAction *next_window; ///< Affiche la fenetre MDI suivante
|
||||
QAction *zoom_reset; ///< Reset zoom to 1:1
|
||||
QAction *tile_window; ///< Show MDI subwindows as tile
|
||||
QAction *cascade_window; ///< Show MDI subwindows as cascade
|
||||
QAction *prev_window; ///< Switch to the previous document
|
||||
QAction *next_window; ///< Switch to the next document
|
||||
|
||||
private:
|
||||
QMdiArea workspace;
|
||||
QSignalMapper windowMapper;
|
||||
/// Dossier a utiliser pour Fichier > ouvrir
|
||||
/// Directory to use for file dialogs such as File > save
|
||||
QDir open_dialog_dir;
|
||||
/// Dock pour le Panel d'Elements
|
||||
/// Dock for the elements panel
|
||||
QDockWidget *qdw_pa;
|
||||
/// Dock pour la liste des annulations
|
||||
/// Dock for the undo list
|
||||
QDockWidget *qdw_undo;
|
||||
/// Panel d'Elements
|
||||
/// Elements panel
|
||||
ElementsPanelWidget *pa;
|
||||
QMenu *windows_menu;
|
||||
QToolBar *main_bar;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user