From 16664104cfb0f896f8458251d8c1cd5f6d25c02e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aitolos
 <aitolos@r5780  aitolos  2019-03-11 18:18:57 +0100 (lun. 11 mars 2019)>
Date: Sat, 7 Feb 2015 15:26:05 +0000
Subject: [PATCH] Update elements Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3692 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../340_converters&inverters/qet_directory    |   1 +
 .../01_human_machine_interface/qet_directory  |   1 +
 .../11_optical_signaling/qet_directory        |   1 +
 .../12_acoustic_signaling/qet_directory       |   1 +
 .../21_selector_switches/qet_directory        |   1 +
 .../25_lever_switches/qet_directory           |   1 +
 .../380_signaling&operating/qet_directory     |   1 +
 .../15_sensors_temperature/qet_directory      |   1 +
 .../60_timers/qet_directory                   |   1 +
 .../390_sensors&instruments/qet_directory     |   1 +
 .../20_valves/qet_directory                   |   1 +
 .../30_brakes/qet_directory                   |   1 +
 .../50_heatings/qet_directory                 |   1 +
 .../60_lightings/qet_directory                |   1 +
 .../391_consumers&actuators/qet_directory     |   1 +
 .../30_batteries/qet_directory                |   1 +
 .../70_voltage_current_sources/qet_directory  |   1 +
 .../392_generators&sources/qet_directory      |   1 +
 .../01_resistors/qet_directory                |   2 +-
 .../03_inductors/qet_directory                |   2 +-
 .../41_PLC&controllers/qet_directory          |   1 +
 .../91_computer_science/qet_directory         |   1 +
 .../qet_directory                             |   1 +
 .../140_connectors&plugs/qet_directory        |   1 +
 .../200_fuses&protective_gears/qet_directory  |   3 ++-
 .../qet_directory                             |   1 +
 .../340_converters&inverters/qet_directory    |   1 +
 .../10_generators/qet_directory               |   1 +
 .../392_generators&sources/qet_directory      |   1 +
 .../10_resistors/qet_directory                |   2 +-
 .../qet_directory                             |   1 +
 .../140_connectors&plugs/qet_directory        |   1 +
 .../200_fuses&protective_gears/qet_directory  |   1 +
 .../15_allpole/qet_directory                  |   1 +
 .../16_singlepole/qet_directory               |   1 +
 .../01_auxiliary_symbols/qet_directory        |   1 +
 lang/qet_el.qm                                | Bin 169613 -> 170011 bytes
 lang/qet_el.ts                                |   2 +-
 38 files changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
index 3c3c6cc14..e4aa9a1b3 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
         <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
         <name lang="nl">Omzetters en Omkeerders</name>
+        <name lang="el">Μετατροπείς και αντιστροφείς</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
index cdb985813..6873ed2cb 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
         <name lang="nl">Mens machine interface</name>
+        <name lang="el">Διεπαφές ανθρώπου/μηχανής</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
index 0666bbbbc..d114d59b1 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
         <name lang="fr">Signalements optiques</name>
         <name lang="it">Segnalazione ottica</name>
+        <name lang="el">Συσκευές οπτικής σήμανσης</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
index b92aafd95..59d3733a2 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
         <name lang="fr">Signalements sonores</name>
         <name lang="it">Segnalazione acustica</name>
+        <name lang="el">Συσκευές ηχητικής σήμανσης</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
index 6f2a10c32..8640dc18a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Przełączniki</name>
         <name lang="de">Wahlschalter</name>
         <name lang="nl">schakelaar keuze</name>
+        <name lang="el">Διακόπτες επιλογής</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
index df6628e85..4e1037746 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>
         <name lang="de">Hebelschalter</name>
         <name lang="nl">Schakelaars met hendel</name>
+        <name lang="el">Διακόπτες στάθμης</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
index b8bd3ecfd..5ac48dcbb 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
         <name lang="nl">Signalering en bediening</name>
+        <name lang="el">Σήμανση και χειρισμός</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
index 6dd41f6cd..fdff74958 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki temperatury</name>
         <name lang="fr">Capteurs température</name>
         <name lang="nl">Sensoren Temperatuur</name>
+        <name lang="el">Αισθητήρες θερμοκρασίας</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
index ccd913049..6a79cafd4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Przekaźniki czasowe</name>
         <name lang="fr">Minuteries</name>
         <name lang="it">Temporizzatori</name>
+        <name lang="el">Χρονοδιακόπτες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
index 30fbc5be3..29f3321da 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki i przyrządy</name>
         <name lang="de">Sensoren und Messgeräte</name>
         <name lang="nl">Sensoren en instrumenten</name>
+        <name lang="el">Αισθητήρες και όργανα</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
index 9e1d99be8..716134ade 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Elektrozawory</name>
         <name lang="de">Ventile</name>
         <name lang="nl">Kleppen</name>
+        <name lang="el">Βαλβίδες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
index 3d6e5cd9e..436881bac 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Hamulce</name>
         <name lang="de">Bremsen</name>
         <name lang="nl">Remmen</name>
+        <name lang="el">Φρένα</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory
index ef167e607..699edc382 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Ogrzewanie</name>
         <name lang="de">Heizungen</name>
         <name lang="fr">Verwarming</name>
+        <name lang="el">Θερμαντήρες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory
index 8c2e2d7c8..cd9c8ece0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Źródła światła</name>
         <name lang="nl">Lampen</name>
         <name lang="de">Beleuchtungen</name>
+        <name lang="el">Φωτιστικά</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
index 7edb82547..df1841a86 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Odbiorniki i urządzenia wykonawcze</name>
         <name lang="de">Verbraucher und Aktoren</name>
         <name lang="nl">Verbruikers en bewegingen</name>
+        <name lang="el">Καταναλώσεις και ενεργοποιητές</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
index 6847d392e..12e854abd 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Ogniwa i baterie</name>
         <name lang="de">Batterien</name>
         <name lang="fr">Batterijen</name>
+        <name lang="el">Μπαταρίες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
index 08cbb67ed..e463a3c10 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Źródła napięcia i prądu</name>
         <name lang="de">Spannungs- und Stromquellen</name>
         <name lang="nl">Spanning en stroombronnen</name>
+        <name lang="el">Πηγές τάσης και έντασης</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
index 777167929..7b94c53f1 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
         <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
         <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory
index d0ef913ad..972974a67 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Widerstände</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
-        <name lang="el">Αντίσταση</name>
+        <name lang="el">Αντιστάσεις</name>
         <name lang="en">Resistors</name>
         <name lang="it">Resistori</name>
         <name lang="fr">Résistances</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/03_inductors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/03_inductors/qet_directory
index d701e6069..b3a23688c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/03_inductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/03_inductors/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="pl">Cewki i dławiki</name>
         <name lang="cs">Cívky</name>
         <name lang="nl">Inducties</name>
-        <name lang="el">Επαγωγές</name>
+        <name lang="el">Επαγωγικά</name>
         <name lang="ru">Индуктивности</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory
index e8237dded..a6aef52a0 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Sterowniki PLC i kontrolery</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="nl">PLC en controllers</name>
+        <name lang="el">PLC και κάρτες ελέγχου</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory
index 294311ef1..5ccf98f76 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Komputery</name>
         <name lang="de">Computertechnik</name>
         <name lang="nl">Computer wetenschap</name>
+        <name lang="el">Τεχνολογία υπολογιστών</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
index a3af2f24c..73e88f14f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
         <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
         <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
index 7ff9c8513..7f76322e0 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="de">Stecker und Buchsen</name>
         <name lang="nl">Connectoren en pluggen</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
index cf91603da..3169e767a 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
-        <name lang="en">Zekeringen en beveiligingen</name>
+        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
+        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
index 34b1a5c2a..2504c01a8 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
         <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
         <name lang="nl">Transformatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
index 6bdaf91c8..1fafc1710 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
         <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
         <name lang="nl">Omvormers en omkeerders</name>
+        <name lang="el">Μετατροπείς και αντιστροφείς</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
index ff5a9cafb..74195e2cb 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Generatory</name>
         <name lang="de">Generatoren</name>
         <name lang="nl">Generatoren</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
index 777167929..7b94c53f1 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
         <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
         <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/10_resistors/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/10_resistors/qet_directory
index d0ef913ad..972974a67 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/10_resistors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/10_resistors/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="de">Widerstände</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
-        <name lang="el">Αντίσταση</name>
+        <name lang="el">Αντιστάσεις</name>
         <name lang="en">Resistors</name>
         <name lang="it">Resistori</name>
         <name lang="fr">Résistances</name>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
index a3af2f24c..73e88f14f 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
         <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
         <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
index f2ee1a003..f37ddad6f 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Złącza</name>
         <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
         <name lang="nl">Stekkers en pluggen</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
index a13f9cbeb..3169e767a 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
         <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
+        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
index 5ebd8e832..eca0498bb 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
         <name lang="de">Allpolig</name>
         <name lang="nl">Meerpolig</name>
+        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
index e5c8d4de9..7d0c39706 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
         <name lang="de">Einpolig</name>
         <name lang="nl">Enkel polig</name>
+        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory b/elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory
index 42a83fdbf..f7df1ec8c 100644
--- a/elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/98_graphics/01_auxiliary_symbols/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Symbole pomocnicze</name>
         <name lang="de">Hilfssymbole für Schaltpläne</name>
         <name lang="nl">Symbolen voor tekeningen</name>
+        <name lang="el">Βοηθητικά σύμβολα διαγραμμάτων</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 488075144fa07fcff8c3737a6eb66e2b81c61fa5..f067f80a9eddabd8141d75588a4f271165fc15e0 100644
GIT binary patch
delta 7879
zcmXY$c|c9+|HnVibIv{Io^#K=mo`MHRFc$au@|DTW)Ed;FH=G?GT+=$*+t{Xnlu!l
zNTg*@$dFOlXBZ4)O~_I+lcjzi_x%3gb<aIZ&-twH&vVlX#9f7Ax|v}+05|~EFG5ZP
zq76e%0rIdMIS0t!(~wI6%myfIs6{3MG<*P{4}o04^ZeKIjKXby7)jgx2Vl1XsLcWZ
zCodq?{{ZwH2sGjwfRQOcYJ7~O2KyBNV{?GASCL16yd$`d&A1Q~Tt^mwC7utM1<>uf
zk#zbiWDcHB1_(L<RMi9!g%5oE5g=g}kXODy0^<QhXCVK51UkbLXv|z(z!;z@4nVd&
z2fAh{kjs%qcB9|U1a|WUAYYn+&C3NyPc@QU^9A;*ACT63*^7)bG-m;OI}OOEHAd2o
ztis7*3a6I=`{Fo2ZaK0FXiq0#>(MBt>p|u97al(V)l>?kZM2b8O_8a%eil^waqZeX
zP@OyvaN{7TD#L+%UI?lyTYyqiP}SvvfqFOt_rE<rXRiaUVjmE38u0jF^1L7L`znEQ
zFBOUd73wX3Kkz$H-8|rr<9WV=LNQFCemL-7|4?Hd@E6eVj!p{aMJqgU8_X`O1v=se
zn7>$V0C@T{bgU}_I?@j;H({tekAlt}Wq_Sap{r#Jfa5u^S-24`G!|@A+XH#o4;+8j
z0ZIA@PVUJ-3cEp%U2o7U_26vC1(Mzh?mdP8Rfj8-e859|2sHQ=c+9*BFfJR0d~5+4
zQUZQ`{Vo7GlLI4$Gy|-D3?oWLpvQ_}<m#0Gdu(B3`58Q(WF*y?z$m9-c${J+<#)rV
zXg?sehh;y;(d0%7_=mIs4K)G(Xk16@T{(%dHiX`WNiEGlX4XK!9E|p%W=2w%5QRfe
zL%?~=6zB?5fARvD8m(}x4NN_S0jydFQ(t6Yz?MSbcen7mUm@@^9v^xFL6I3irrv>|
zABurgrb5ukY9RL>8%bdT1XZsD*^;$2Jj83z*|hgnn4zu$@<?qYCCM;DgKug-SYdxr
z;g&N-l1D=!^7(Mgt{)+4oCAQKhv=_w{KOXGhJ*uoe;F1G`wV2VCoDLQ@AlpX7A-vm
z<XM)HR9gy*TK#|_&uZk;tfNU|A{fjtlQn-r%B2!~mlnC1bu@@+u>T>(uz4?q!37En
z4?v#V8-N22aL^+FV9Y`|co&Pu*#bED8FO|0COG7|1ITY`$gensCi(z{gHnNPykjJt
zy9thEF2}sDf#U19eBV|m&zlF-t`nU0nF8=zK2((41bL^bldqHnm!4Py`S>qXZ?FVt
zONQU}1OPdH9%|;e0r?{gYSnvzIM>3}UZb$C%z$e}i*XIN;rh>afKIEGn^msPmY3l1
zB23RM9pQC+DUgg(c=PTfrl$rPpGE`eIS<|sdJ5#P&9XliVHt3Sd{bHvWY%udTeim}
z>_mF+!8hBsS+3z+gPtEIA-OV;U#&>E#tGnuND|em0%~!S#Do#7qQ8=uyh^N=wInvx
z98;)-#JigVS!_>!T!SyOZ#!A_y8%e^ZL%&3SEJcZHg%~0>bX=7;9V_+_T<pEH$b&E
zr0CCl0QC}5^j{*7pPtIQd25sC`=st1CSZ44a<xw#&|%SX4evO5#a?o+(E-Si#pLA>
z{39)mq+!4<EYAs~akd`d>?QK{z<HqG%H+d#H-HD#<U_+dAg_;;kKbQF=l3O_ov_es
zFO<F2)+UWNso9zqASUgo<xCrl_r7wh+I2u(7wVZa31HVqI{qp)kMR|Bat`_q*3zl2
zbpWpl>GYq?faHbHAQAnd=|pGTn-ApXPWhJFkv2?_zo=bJntRZ-Z*zgTU!@uU)&aTO
zSN0Zs?1I$v%r_XnyLnnMX*NKgO|(+LqS?-wR+?h%yM0dHEm#{?`qFd9(EJW=3Zq{u
zJh7TqbqfQM5JoS2x`pm3r<a}rmcrj?_4wo17e>*VIvoIMqPHIEfDSRC_s(Vk*>RFS
z>x=G5K1iQ`@&cHdL+h740g~32{@eN#XjB{h6pj{J;=<6D43Gzi?I~R^`-_f-C)XJl
z&nkedNsLD>_Q}%;%pf;xPfN=fpW1amrz~TJZ^DpfvzU=fB+S&?3eyfT6PE^JiX3L9
z+ExSncY>KdaXFAR|1fjNY>dPH%$)jjm@=8noCf6E8Ybe2fYmveiM&4!z}be0${PSZ
zVdoPjW=bQFvMx-_{4)T*?qOnbhGBz_Vq(`}=#4tg%s<i}z1}EWX{H+bl``3?cpwjw
znf>>C0IHWUc@rs+kZk7A*GT*+kvX~q+Y*doj#Z=W=FMVGG(7-vYddr51Pk!|IdeK3
z9alGpIei}^ev}h)8LJ+-+s0g3gQh%C&(u9e&%G^X9vsKS`A%RSs!(6}_h24PZ^ZTX
zsb*eT;yR-|nAe?aG3TS0rfnVo|4U&>z&0S^2UsD?3!~6VwvwzZUtVPO=bN#LHnA3A
z)>sj*8%f?J$pMn9VMjN1=q>Cyj;*Zky9odtCbNFo?SL$ZVEyv(HJ^@V1OH`##Cfoh
zKmGxv{b4q$1*4W3%*M4206Nu|U1Upv`i^7c2Qff)y=D_RH21JTg}Z07iTk}!F70EN
zWd;EqoyVr6V?>Pmi(Pf~DHvem8{-F3L)o?S-vf=TKw=Y%(z9#h&^}Rf*!64Q0}1QH
zZpc3eu*uCxQWMUmO-}$)pU$SeLVs?}W;gD<0%Y(JcFUTzm@WdFk?sdDqR~h?sglhM
zI)~3Y%4W{QIIus>X0CI<z`Bym=B`b|*#5-k9l$qg-^w1Go(qt(oISh|1)EEN!q}Ax
zPqst8!0$I8vBJ5WR~UOr;mJwzEv>8J<Q6>q1f<s<g(q(#v7_`tZo&%Zs#Q2YSYb&=
zBpTYStHM%>6wncE3QLEx`I_q}ZyMPAMrVL_4hqx07)d=M*`xkwpVHCnF~2a7lXab(
zdpu^#RrUbMTiEi3y+Cf*vcHIE17~~oRKyl+JEiQ!?bbl8`pFk`K9<)%u+<yzbpP=R
zLx!-I&(Fn<uvNCwyHe+cvcJAh(5itddIAHSNmL0jSS>G9tAv&!fDBI~Np6EmtiXVC
zo2rt|Ee6`TovPDp>?iTNRGpS1pZTdQ*JE$XqAKefp#Va6l><f;NlBLP>wTz8H`%J4
ztKsSd)dUA~AhwnYBmGrV<^Q1wC{x&0t_tjct2i@T6~3(-K+;B4gayX!hc;DozXX8V
zUyLMeFH|vw9zgtx6|Q)w@bn5*Otlvfi=GNY+!P+mQ^g4nK)&2=DD{6OYuj5pKk!kd
z-wgvg_quAcw=aO~XC(PPRh40K1l80>)z%zrHhvf7fcCC-VH;F?d@(TNl2v<>F`?%_
zQe}^DK&^g4wf|BE2Ka0_x4om?dbR3kNdcN~nW}Ka4uG3?RfR?CP}VL|o!l6NA}dyY
z-QLmQ*GE+uiBUPtLUnfJOQ7yERhL}Q&Gu>|$>$tZ-4s_K=K@tX6Ow_HKT+NOsvR9q
zDg17n!s6bl+iiY8W(TVNSbZPp_z|i<ZF2xd|Eqdnn}uRHOZ9BeN>urqR4v!g8}5UQ
zG?0aTj34OqP}P?edjP&&r)rz_H@d%(Q=6^?%6#S|&j~;StvSgHMQr|moL23Evi_68
zcaM#vGY@gv-PJ(DBRTW0P4$~=3QJ`p$%B_h(!fHl^W!@}f+l_?w)l0P$`@7EoXvGt
zp!0ILZVvGPo})O|eXRgpmvC<Du+WB|<J>lnMk)9M*Jl`>KX{4j_cR^noA0=R>}CLq
zVs7vw^!WXb+~CK^*J^GUi#=@K0B+>PEkHUB=SJSi0CN3XZqypI)czsdXmfLGAe+oN
z|ChNy>_&3q^qcVwv~sSg>*&zoT!cd{K#`h@I)a6LeVLJTt}Pe68E3NQcU;^xEKE;L
zxP|>pfp#3q#b@Dw=eLYY>{y0lMlUX@_eGprZpl_=j)vqoZtXQ3y@G~w8$His|1&X?
z&g#RZZ$rmqYq+2K#sSP~&&kOz0Ww!}TdT~mF5cyK#^P(66mYxDUjl(7ZdVGXS@t+C
zs}T$PSO+e9STjn{*W7-0EX+?bxx?-_jJ&$U<@eM9c+BC77B7c^F#H>?xUVe^vSYb2
z?>2yo@3~X39Khi-SCNPX^|x8v`5!Rj4(;Y@2aU&ttmNuC<HBxB@)t8l_uMS*uXbp@
zh$imgGbaqNRPK>*1E|@0?g^TQ%&FsE1*5yXdUCHq(W*ar$pPlyhGhTATb#KD#3q#Q
zn1NMyw>fY17v}4YLf-1bZ0sYgd^au=z;+z(<P(nJwvTry#<V%Gm+w2J3W)C`eo)df
zptDkW9}Rl3-&=l&+c6-$Gx?F{aXF2y@)vVg`hk^uSwtA#Tk?yNi?J3BQCPm5Us^_i
zOf%&Z=T-rHdch}daX|UMm0uQ!--j0RKMuMJbZB>eZNhP^K2!Mh{7nGEM}GZ%G~Urf
zKHZ`SNUAxXet#&CDF^w@Uyol8;^hsY*cE}_Dm_M<1@b#y^#%iZvy#tIqY?jEZzSon
zRpFv{3d`;J19vdpb$j_d#sR3PR;YWx=QU!Q_YdI<dYu4RQ^uFr;qlMU`4XQpl%{?8
zQzCZBx0d|rlf!_TPvOtRV9g5N%bz3JC@MShRgxJCR5L=(=-^{`G@pOkdooZ`!M~8^
z01dmqzu1U>cg8Nh-W#Lm>2|(;RwcmlCce?{XFR^azqN=45^$gYkQR<R6Wi2`-A({2
zLCp?%i1&+X^9&y>Cuv5~DV@|7m$3}lJWyLl-2~F1LhY1~$q>0+?NmP+dQ#6;b+2_H
z=+BXA*T*Rs7CCD7_j>^fP8dlFL)0FXdvQA?TTbd2Ax_?<j$MIGW7B8(bw_LJ^-0!t
zvNrkixH`kN8%}*^)LY*L0I5ijy*pXEzbR9noRNVoGF0Kl!A6qixkgehSfNm-P}?Y{
zb+V=_S-AjF<R;g28fT|}s=l|i90f~+`d(H!D&8dZgPn_jOy8k?<bq|$)?fCvbhO;M
zMc}N^!v|LgVlqxwUxo|PBfR{JxtwI_=$zFebeM-_R_`fT`fmg{(O2l5i*^W`Ah;8h
zMdQ8~JhoP1+u9}9SX!GDcnV{LTUbnI3jR({ar{Y?zgSua%_$aUuEJc-{85<gcnc+-
zk1+fDHvlU}3c<PW0r~|BQICCq&a4-r$0y@HQEwso*jMdbF2p2Ye;@24EF5Er=cfrt
zO8|)Je!<Wg8#_N-PU!4v@Fc=UFErn?kHV&V_CTaaBWXyyknV+2<;`0my{Q;`YQ3;i
z!b+>FQ<!FIBxx!&l5+M6)qg0I{uXw=tU?L9TgbY<6UYx&h1@2L!H74)!4GGFaC3!2
zr|#lTP0$13mldIyCR(AgM+l10HlcFr3B2*WaMorz(1~Y-+8}J|ozjIHdq3cUc;V(S
zOwWbyh5K%If#}u>4+moL2zets37Cgb+$ua-hfz#>2`_G;&r&A|4HUDYf1A*75Nqtz
zO+w?E%RoE)Pk8Tp3wLV%8zX#}lmK+>4dFu?&fDe}g%8hPV)We?KJ`O)edA#y@n0si
zHfCTEohtGj@cU^K6n^I|N^z)xx)g~zT`-V>OQQalBS52LL=%fQKn5Nc%`EV~6AogB
z8=Zj887*3QV><nEMzs3XAM?a{5`I9&6e=uUE_U^t53ult*!3AMY*LG8)9V6?sb!+w
zPu@UA<SI;lt*}BT+P9#oI~L2aR(%HSauSE`#dM4rFOJ@hy~ngxoY<onNMwaL@qG%=
zE-vEaS_Yu~AL7g*^8id%iL>vbVbiY2_pPjbi!b1wR{(A+j1$9FJOM}@B!=f>v<jgL
zwcm@8kFY4`oE5)&j#^-HijibPrWoUbNh|D;y{)YW9QjFH@^J+aPj7L>+8W$Z{9asb
zf>LL@O5Cu2GLRS7#Izc8TR?`w)OF(aQJL6a@5vd~eGK>W#JoOewATy7LkrN`Dk|nr
z$Ko5%Uo22z&CBA%Bd$AedjCT_9$ks^b-6;dn?i{ZPhVDHIJ=9L-SH*6go>4yuoHdm
zFP;y^s0gqSugHI6XIw1S9l-O}DMnIvGx3_sTIflxJr;itegbqzvG{w%10cg=#XnT0
zKxVuX?^I$qPEQr@ju?bHsURnG?K9e=RBUrL!|j4DV%zb%0If4M<Ul+QmPa)FXB7?>
zE*gy+*3QFG8qI2q(k@M!&ZV9JE1wui{GTekKUQw;>LZRZ(+vGv2C~yz_O|gc9DAWz
z;Ijzm1Sd_RdnbU1t(wHSPf);SYLebJ;f{%!X89c)1Ah<DtoDh)ovXi$q_ZDuR=)`c
zQo2gBMt+O4z(1Px3m*fS@KUp(@Gqd<8Z|rOQ_vYcnyky-Sb$$@vSl1^w%KY9Tjk<5
zY@{YXYd%bdx%Qf(cUZBfP1Kycc@U`2dQJJ!7J&WUnp37Zs2n?M&WKoi?zd_xyfK+q
zozPqvjOMSm)6~Qq0Z7TyTvsQcK-jIhaT;4f>UP=R)|%Eomt$?c43rF!m@@`k&vr?h
zg0~mFm)hB5$Z8^tq`@wd$=sy?%f?9-?ih>y!BU5m{y<L6maLkpaF?Y-vKfjg$xf6U
zSFgr7$xm`Y9St4lNgn(yly&Ej%~<5jBrm5gK;{-peVvgP%q3q_KYJ8VW2CWJ0YIWU
zOA|9tXsPB(Q@{1ay|ng5Qr~^DpPl3AL!YFm6m)(=ycFZ~2s>kYX>s{e6y~MUl3G`Q
zwHu`6UqXS5E0KOoSdIH*OQn=76f&FlNvTE6_*1}eDNXhQvS)@|Z0Bg`$4UpkFqqgk
zr9<s;2QV*B%1{2<ZoZZB*L`h2PEvj)vi&jXSQx&>KO?1L^L5zx6QuL1hgi#xN|!!6
zU;~~aRZHlVK}k~e6;!(;tEIY~ML@P3m#+HbYd;Q@evi-rh<{1<$Vwn~P13#BXF(3?
z*29q8S$YxTj@!iprB@>`RNnQKUOhoq3|J(+xA_9J?+B?S+Z;&eH3}nw6(0Ye)bct6
z6R1dGaFfEq7U|;>Y%l6P(x-<v@K*^->2st#z{dwttJ_}OSsbh7^YD4y&T09o1dyq{
z?SPuyS_}FPmDO~GO&g3Pwi~ovV($R;{!`oK8LH9y5n6{THxy8}wB1jlSu=Xev+S+u
zm`XXx-qCJLgLZge8_r%g6_x~PhX*k@L|Z8=IU--Mccd}d@@sn^L&_*^C|QPW;G8zJ
z<7WW>@3ax7=sG_?ZPeGo^X`r|ZiO?z^=9q&Q#^na8MKMH!vLgYZBn%fz~aN&<Zksq
zu2yT)Q;!2VHdrfn#nh~ttj(~(L|@ulyY=h&y5F=pbtnS-A8HTuLh0SZN1Hb>1cs5*
z7qump`>+j6Gm<)&YD;k>frq);Q|4ze1PipM`e6*UcGq6Mv=1;AwYB%qNG~F_R~KN=
zSeVJL9UKR&OxHd;hEm&9qpk0d3*^s0?Yn9$l>e3(NrpevHvc>u;PD#mzlj2hs08hQ
ztD1oJnIro<TGO}V<yc2+yROYT)66@#Z}qFL^MNCncpr_V!C|_t$8f`BLZMvX=s4Q<
zgKp@iGMqnt)s5MJfqL<TF8F8ykV)3M@KvSQsjPIdt{<?<z0xf-3BWin)h&#U0wTxh
z7O$NIq~Wb@N$GhYhxf@=-5m{0|LD>jFQ6pR>NeRt#j&qI;ks1{_m?TG`a$>8&!*Tr
zf^=Kbig8ERR+rHerHupVwsyh$b^Ua^zI}&Eexh!d0Zp`KiY_z78Rvo;-R=fl#;y&z
z19{l0T!-rpo87?ewp?AonpP}pn@8!6G#2A_#Xq_eU+cmFKix0;?1A*{qN^AikMnG%
zu4?sqZ0X6ms+R6Re(a*VFzptOkqx@br|+U<u+!C;Pr@K6(AAVxV6yCywNBQeOOEb=
zi8)S3k+PSQk2rCvo(7Hwvg(1H<TTE((M>;i#}v#?Nk4SuN-WAAdcQ6h&7Vs2et+Y`
zt$ON5yv0TB&eo5bjEm^nULP>D4xq<I{j`ZFY$om0&;JEI-erM)e#I~#)=B#L*IBgQ
zdxh(MQ+R+;SXHfG)H4x%8>Ejvn~6VL{Jli>@8L*4HOmP-`WS*X>vs;p#daR0Fv3pZ
zad&+dBLWQ=sLwi&&Uu@u&#^xU<l0hw&Ui1}V{O#u_BewzXpTN_EyeH*(H~ymfGz8^
zzOZ09s{UmPL*FSZ`deREn1wMDsXu*tB@nZ3^k-X-fCt3y(O+1ffOFR*{pIj7oHf7b
zYih4ypuf^zn|lwpuea!L9z~g4`%r)9S~N!PIeC_|WB2~DzCH)dxNw91lMUXUy+QxQ
z(g%y(A${9dMyKPou^}mkoJ$Tl6Pq7BUNJe$F|c9EnHuISQ-+^i@TiEXU`m)${8xqF
zl{5LqZ;vsR%r8v-Hj+!sHRa4PrVKBwV9K^V>Pow9^F2r`m}2IXob7ME?SBVJHw!#_
ziYdnbi~s*I1;}IDmZy_WhJ>-<@iz4_^|9ge7suPg2ESRnC_LW9COkegCV0u$Pw~;Q
z3u3};!WY{t3ZK6uE;`&MEZim{E+#t8CM+&`3EpP2ATB<>J}i8ZO~QPe(5T?p1vZPr
zmo5&s35|<g5VvS?FkXUBSR5P~Y12I>I3zr#JC7Bk-9*1Be%mV2N&Aw^hsgPc{{t!g
BsTu$P

delta 7629
zcmXY$c|cA1`^TTp=bq)BbI-k(D2lF1H3>y!8KW#|Y?D2zu|_GfCL=Rkl`SfbBWq$z
zQG`UqL{W^4%9b_TkS(Oe*NF0ay65-Tt9wuP_W3;P`+3@xEhZcmliC`S0KfsL_APQO
z5bZ4F1R#$+kkf!XxsF^0(6*n#>M~>$Ky^I;eFEePKIdDWs}yd#Ya-Pz2C$0;YIp<S
z)C<Vvg#cZD06Oa+z_3^#|KyoSjdouEeo6zX8i70lq~=#V$7Vc;8J;5*z$zNRZwf%?
z8z$08A;>g*9s>|~0w^;dAQZpw-z5N%Q-Hk52NDngAUXs2uMud#5uoAIf&6_DXsiQ}
ztuuhGUxo*IYGP+P<TfyyF9P|x0GNz)fTYzXlJb0DuK56Ia+G_KQO1V$z}!v%(nw9D
z7AqBweWY-bJ20<~1Eilp76a|F517|zlr|fI?e!R_vp=vCDSlnCiIn>dxf<`i64?EX
z0NM;-PZj~(%mlVD82?T+uvfPLg#=*B)4@o4rUCcc9-vbg;0pc(B2EGxznE0z0RLwp
zP<EC=b*@5f67UD^0F|Btf4t@S?+VqA6l%`_-|~mv+W~(O4e#ira88)Q<71%h#W<ip
z`hxkZl}3Q7KcId2X?&vqtTth&RQ(Gb+RFetmq911&j5}Wz-Cb*kk6OEc6DnYuX4cg
zjt<C*MsRYA0dizFblLSD$fud$Y)l8TX&Jb683>entWeAYckv0(=^@}g`4+&ay)dxx
zGte15!KaVUMIdJlFm&KYfOXGc=&7OTv2HMI-5P*BwlM6>IUrxInn;Cs81CeaubWJy
zTss&Z<^!bELH1EOnq6-K-=J^!z4721hUaLSAg@pvj6q{y+~<!#CYOTWG>rB^ZB3-k
zl?n&;0ly*#Ak8~q;_tlxCWa}Dvw?~E7{Ckz6JI4`z~(`~+zKGy2139Ue0}ga1kO$d
zGVvY+{+bKqTr&ioECKRhio)hA5LmJXWGlwj_;@@7qO)m_5%9CR7_%@&;kU2wvj%T!
zKS1I4qQWibOeBy0g4r*JV0JY^=qLvOJr7|mH~x1QEEpIJq;?1_^!^HDyay~ij(4lG
zfyK)(QL5UTNF_H|-0TA?QZ-aQ%Q%|7s|RCS%w)|2h`oFY?-C(@WE_nG5Br~B44ZdX
zIODLwqqdOY`X1nb17y1U0gPM(nfI}H6n+PpUolrV2yoD22au8&$STN36V*d@|J6Ve
z#+yi|32-cBCFXr8<leyJ4{nAt8FPTz$Z*zc0>D36P;lxN$U9lf!Qv;l{M>+1wg^h%
ztpL8oz(0HZfaG{W=`>d$w;w^7dLIzyGPu@#I8a&v*K?NO8OFekKkfmYI86S?x;R@7
zhG&a0J-4)ncM*9&wz$Fj+C~h9HBeI(2Bhm8sOw(^<dG!%av@d|`jQ@buYpY2O?t}q
zKqt$j=N`P-R!J`9TmoM>kf3xKNbxojtZ@SPbv6lYW`UZIBH^<Lkf#Glct#;sy<ueD
zYIC4Ndy)t@b0ACX$*T2unSEwt?HwbKhB0JAD4s^Moown@0MxBc_Tycw_>JV?w)a3a
zJ4w!iECBUVlJj2_kfdqyZr)%PI*F8Dzy$oxmR##y4s_5nxs-Ptv8p4ftigaCxP-hJ
zh=1h2FjC#G0?TtGshO$=IDeUZI8X%CM@#Cry8=8aA@$X@K;CvIjlWz(=l3CBov_es
zbCx~T2DA60XxsIlfta<TR+DY8a2=E9sa^V&ZlxY+;{bLIqoc23^B7$~$EVG~kWtZz
zF697kv#I|dZGr5sq=6#(MPo^SuAC3#W?Q*J?MPo=k(<;mX7zv4xDV+-+^*5&Pvt=F
z9+N!<FFXGjdaeh?@2+TCFm5V9?@hE&z@n*3qlIm-_Eq$kcMAq%Y(Bkk49)N0sxa)G
z!sCP%cb)|#au&V#r2@!B4|=%@u;Td8lF`S3&MBg$<vKvS(~2iLpkDE`@_Z_g?LFv=
zKIoq4&h+J%UI3HR=<DUrfowcRKQ&hYogGEL1fzwPc2m*M$sqR=TT{ZyzM`Y?*-xr&
z9>oBu<5ceH*eB0Ms`|Ue0$Fxi<yE!;=(q;ekWCoUOsZ<wQVBElw!(yis<F!gu%9}p
zCfb$&{C7g-KXxUMbqiI~$W$N?kE^D=zJMuXp_*2WtQo2bc`l&y9;jwN90lNPqYBOF
z2VG(3b5;0+8X%{(s>0`=1GuzD6`tme4LVdcZv%$ju<ok)N501ohRN2NiN-!|s=aIk
zkjk&B{gqw-CCgPAV=0iJy{dyPk+`W|b#y7VB^a(cR)V&hGevcx;SrEqW~%%X48Y5m
zs<Xl9xYB#7vkx)ihwf8d!Kz2@MX9c?M^o;fsVaYlp8JridUPBUCoER=ghhSf+eP)%
zzXs3SyF~TY3eOqpu6oy@40HZpRl_!SfZt*n;<pV*@Bv0h?S+}PO}3T{R<8#!`l63O
z3g$BwvkX`fZ<t7GKFNNPi*eg-W>5w89LHv6aP1g?cH<eJy{&*O3}Jk-@S4wxnSf6W
zkOl6{>{WMxv_8aye#WR(4PX{D_X9d1pIK~6feyUPMD$ky**Tku;?UgQ0Sb5BWuo@?
z!T_{pmZt;)9d5_OCSgSQ1~6-{Re=!_-<y6Q|NO?p&94I*@;wrpSV$Zbw*c)Ea*x><
zR|jNPZzewL0>CC$6Ujf1nFRkxY?>mI@D}~KbuW{+^D2-5N0=?^<AB_VWs;M80EX6>
zNXPbLQUWhvD0X2|CSx3Q?!%;PaKOO28pEW=MFE`~$z&YB8?{=-WcsHAq^)EQB|ZVt
z%}?RHH40B`K)%BF<B?e5x)mv$m#^@|Rk=dzV$9Xy%P&B>?@^dL28kV|`)%gXCaiES
zT7~mxD9qiAL_@oFQh4$=q=1h2rtsuBCQEYzC<$h=YMcRDIVenMGLiOt${h7Y`{a#a
zj`_?2IYwvc>@<Zr!`cJHY+=q+?*npu7xR~hHgHO1@<X;@+sR}8-fjTeAxFNb^Rl`=
zk12`A$9+l^PCvt3DVmOjtCei6ccD(zvah~(;ObnKp1=TCMX^FSR?A{<R`{F)knCY1
zNegDh0t`6UiL7*C2~f)otmRbfClR|?%azFI1+3LZ>}@H(v4)#70fg^Z2aG5Z{Z)Rb
z_oB|bW$RWh#<DBy7zcA8wpI#f`?3?|-%td&D{S^)1KQy!&P`>5w{-?sk;sNvVBFS4
zv0;590m}X|ku(Rf;o0s$d~y}83RL*l7dE`47Z8iC3WHn~X4|m~ghwD>X*G!c6e4R|
z8=Nci*rfZjfKK~~-RwCSK=v__{IZ%&Hami9s*&BAhRtTkAla|Ai``6)-7^>ib3qKd
zCk7LG{!@1EPzTiNC)oX$lYs``mD5{0+Qr4NM^7CFQq;g^58VN9>pq*EvjJu8V)kTW
zAZoRj^1IfKM(=F4a5hGzUlMzM*c%i&x7o|x(9QO06Ui3?TRy=BmBUT;R%8s2(^J{o
zE!xpBU*X(Q3XdORZ-4UvGBtp`yY3<8-+A_dZ5qIcPwXSxR1~}I*%y1(pyCkN&)3l#
zZv9O(l105uKhTK}*{0|{06%VEzfJlV-Cx70+pIyku#}TL#sHnPos)W@h&{BJ)2h3n
ztpB30_L+(FXM0Y&y9DUWr<{39Q|)nGVV-Ovc{s~N>hH{Tcy<p+;Mf*oi(h|4dE>%%
z&gO;-7DNNr*&zbJV>svXXEQ*jrJU;qEVRKFIM>Z1fVzI<dVAyZ%*$NgswA9ms<<DR
z%>Wj;+<>R(@dul^0nd=tF`PGpJuLJDH|*~%K-v%ChTTgBa;=aXz8)==c7_{aZf?L1
zvWfG3lMcjg7&l748E>#oPH*EfV#YZx#GwozN6m#E!NR`rw25@;E-q{{0r*(UEx3+_
zsmhF7)VB>#i@&&t)M%jI4O~?F(>P`v;8yhf8%6hM*}AQxan)-s?z#t1|8rcTM-lcv
zGZX30*<8{#bWG|R?)N?m0H(C&<d`=ADeJhc#pYNS?{hon;k8?T$L%tI0|ZuZyJ9iT
zQZI9<HCWhxa^UuQe?$rTj@$2sh54BUcgPKgk?O%*R#zQ>`!p_R$x8SEhV<Za``Ds@
zyTqOL{08uM9hVO)0UW+^1yNW~OYU$*zhcH6+|8BsAB_iD!<BcygWXyyH??(iOKZ<P
zZiVIxY2co`aKZp<=AH^Sfwp0}=V%@>t(<#11KriDEBAILT6NP=+0XpPpgn%P#kuQ1
zY-aN9ld<aVHs`G$W4_*S=B?|eVjpSdJ98-jwxf6_uV4%}Yrb19rp^A2e4h!$Kn6eM
z`>$9I^yg;YOM_nQ`+*<mdJIU<6n<C{9_L+#++^-TYgfwMEkcYRw(yH%a<LW-RG9Z4
zzw9&xGN}z8HN6<%%PT%=iv!C4R{Zh+e1B#(zpDRzpacHk<06j(xnIU_<Zl5O8~Ke7
z(RfFr_#}%QATgWxq=$omOvvOnx4f=C$;<IGu`4d;w@S~@W&!+;w>`l~-hSiL)M&*2
zZ8VYe-l}kMt-`!i{=hv<cWp;LL*)Qe9ivd|&u7$Nntva}AMSnvVEt+SlpVg_JA*&v
zbsD8<A3k5iF8O{7fA*v|TD^=v7mhV+dPn{O*^8pGJzp%fWq=Cj<>Yo=#>cPts-EM4
z!uR|uX&T1#0RB}X{@p-x{<UXIkv8LBPbmag*}&KM{DH51`41LhK>Qx^^$Eeanb@XQ
z+3f_d7SznZCqRQ%tId<Wu$&~ANXN-)iz`@$Y#yl%p|^mvD^NRSVKU6#u6BAo0=iQ7
zW$Nx5g0P)kP`f;f#jr?IyVdOjIDEoHa->r2UbqivCo6eH`w(%Qxq4nSHjTuk^1Jp1
z>JcexEe&S(yQ`C3I^)izuX<~(AI`fqvZtlN?VY>&<j=|2B4;X09AF};zi%RC9w<}~
zS15(a36=&LyHY-k$j+2YEl1hurl~8po<aHdL|vJB1{=#K^`o7Of%xxGKkbHPsMFuF
zr<J2svQFTv(ZiY1f*6C-RnrhbdWygPWs|(Z%F%gugwSpdmRY@rVC9<#aH5aUGac<P
zYmDGVP!|1EE4Xhh#BVp3ORWrMhmHs%g$gXDw*_CPDipW%a+8%IaH^{?c`fGh&PHLX
zV+Be)FJbC0?*XER2{Y2`0Qv?9q0hW931$jmqhoMS)KdsMhT3_&hY%i#{oON9STxcK
zy?b3)u@u#NoBe{Z12%T{oE+J~#pw2{kk|{&SG7dgRA~=Hnr$MT{!U2hg;M3+93iP8
z7klb!VW)(ZR#&btp^b^8-pxeHq$=dcDb!3BcD^absiB>a`fw+ZU#|)24H$#Lp+aW;
zc_7?$;b8uK+|&g43x7q=#5B<gg<XPBgnknWC*rDVPPlO1#vkaIAB3_%Z0eRt!p(j4
zIB-P^x4bbu7u5+5UGD?Y#R*S-z~T|~UU=>|2k*H|c)kInn06OlRiMvet_sx@v!ZX5
zP@Rc2)=v;>)?dMC^M69!;0oN-{5Mjl9~TL9q_0q)fb+Kb-$MP%H|XR^!k512t{(0t
z65r)Qb4@a?39gBJJA8lA7=?2^MQH(QppH4BPB#Nc)?iWp*AWz(FGMqo_dtF)F1EG6
z&*kh9+ugLpl~l24?TP7hrmtvy$rtm)c^v+L49`}0{6Ddi$9#ZAH^ojb@L*#jM4Rpx
zQA{<6cE5W98JeyzdbYx|>qYy|XzF&Z@;vL_{dVjV2kpaj3?D6y*p9u&Y?wH<OD>Sv
z1>)GcSfEz>#qnh-fYx`#$phyAn5`A3-bcg6|0qASHVi&7K%51B0E0(~v!b5^tnM!c
zXJNGR4;5-^#o14>D5sql=e|TOFh15qve7~e?}kaMwv;^$hJJ@N;?l-wAReA#bX+NJ
z6l=wGW+-*Gvts=I@jzaV6cb9(ZGOoLS8ouv4^P3R%tSfa(A!vPCua0UqgB5V4=zM+
zvsBFT$Kvbvy?B_#nwQFnM_hIQ9Xw7v9#)9^BoBpLrb2Orc=ig5;p`?BeutOrI8!XV
zjGd_QxL7m;qr%TZyej{TopFg+egK~vVojty62<G?;-D+JHbuNM<2hD;SMg54BOpWO
ziFesHKz^<j?-gP=`mYx65ABc3isf=-r`{vn+{ACrZE;=DQT%rNK0xzi4LJ}2B+p61
ze`SH{_iHq+SUV4eYBcLGN;}Ngbjb4nSo7RO;#;Ng!6o@)Coge$qGr&)GS1egWKSC}
zV|I{cq1R%dqxNZ{+$;e?wrZlLKSu$ZqFGVbfHg2tv+^E}fp`2g>%78obM@FnI%SGx
z-TPo1Z$YzO{(!T<|1=vHJp(f4jV3<(F;KfO&5npzATRPXsaHI)0Kd`fm2tdD-laKY
zosMhSr<$zP`7j=)+iP-av10rEqd9pi6N?I~Idk+gz<y6new#Gh4<~ERiCBCdHfstz
zF`3t%&|DpW=6{)@DGfgY5SyX7p^ij>uv>HUEVhJLGuhYHKwr&}=h^l$l5b}u)j1=c
z$4t`3;>UC9q*nGAvYHSR>9qZl+4N-q%STBTZWxOrA4u(DzsD51D_J)b<Cf)=WHSg;
zk{K&Gu3Lwltw8FAIvU!~k=*$ToPGKuKVm0KlzKTe0hyjF^>IcPZITAJ@v+Cb@1pcm
zsvnTh4$|0U6k6<bY2uHA0sd)iA{}Hc``9^-$c&UiW6}B55mLC*Q`A!%r6p&ofcA8g
zmX^5y#KlW1n`QzTbxK+lxeoVZby9393Yp)nrPVnf@m~Q$qy)Jaklht>uAQT?_ev?V
zNrf3XN;=pYH-HE1q^y{hc2g*2ZD?sf`=qQwWUH>yu~~SHh6_@z`34|+YNR6e3D)wX
z(&euX*nrEV5(&N1?~_z=71i#r5~+M=4iLG!bj=s9{q&}ECq#!^{>M@!Sp&qbL8^Rr
z9^}BzU5u-erB^|2K=N~?w?i>hYK}>7pQ9`KzLn~1nt=8?FMZx?4y40+g&{K(9{Zp4
z`CSkuP>#YG4GND&NR3Oez3`UOmnS#zzY<o`*V*;}jgO>e*L^_ZE@}A;{Jzc?w0v<S
z$kg7p-_>?n3tEfH%3onayotm%UfXfrJ)r&lv>jid8hsd|btra40ac;>?j)L3J|s`E
zH_#FN<Q4Xgc5<+GNWeFoy>2PYMFy&Hh_+UE(n-E(??~rb$?xpFjL}8fnPfRC^ZweI
z?Y{!}&eevrLD%{CXhT~H&xi5a1<}p`H$G~Ancxm2`?EGG-5WrP(XJ>l16XoM8`JqU
zkaBNr((2>riql%T6Q*YIcx|#ZCi=3T+N~|m%Y3wH<tPGtpJ)$sN9o<gOPet^2)s%D
zAnhruKXGWgZX)gCrp?2V1fHa8^Ucp=2p-nv_r)0c`iJ()<v#&qQCn7tMtU_{du<^G
zP1{8Ior7b))uQ&rF_hY^*Jxk2OUG5xO>J!n7RpbjOe8~|Xg~fj72w%=?WZUK2bvn~
ze`_0ndfbzJ9S!t-i9FBIU}spMYm;&h_g0s59S$79#A`H>PJ5*5bPN|Jqn+i$j*cS+
z&C?CqbQ<T6OS+Nq7^s(AbTf`d0vTt}1+UG+UcF5>&!rx#+*{ouGe4X|+;oe=LNWed
z>z2fg!*OhmZfRZ-kb~B;^>>cO`h~g#$BQUQw7N|;RXFw?Ru~5g)7=$b_^A8+k2csl
z0(Dywaskw~y5z1XZ8|U4ZS9Dk*Y(xy`mq+3{8-&CBbsRa1YJt3Gwz*->ULM-F?Mpg
z0~y$=T!!clwY`Zp>ZCioz8UvVn}_R;)a2s2;(xjmEp;KiK=;?5_CWe{)D`>`f%B||
zu6W%><X7FrNfo&F3)WpZdmreC6kVzLI1G-%y3*4HKzm#2?zF7o=2q+O4~hkN+)-D#
z0rP#;FS>{Ei9ov=bdSu;aa?+;t6IJY2;--FS?VnhcXAU)U(?fo(LmPt%WIrQImc(}
z2ke*tWb<16pfzi-V!P{oI%23d_SF0Qizl$|svr6RPn=>UH#r&lS-sKEFYpFpSfQVP
zgFy?{DU9<`nEwCo7kTR!ca1{-2I?cur(nbQAp3Q3q>T&Y6<vB810?;<fq1+Q!xe_u
zDLj^?PgRL1C3E$uMd+Uz3w@e>CdPc7K5cX_oEF3M>0QnNIebr_5l1mXgY<_MIsn<x
zN1uIoB?|xL3TM_TJT_UMot=uC<)`|yx7Pq^+e3f8`3Sf}#2)>{jggpiSM^tdPownx
zMPFKm|0{j<R)2kZC3a7p{?<`c%B6w&d)LFTDD{_vogKgHtJS|wLt`z9*MG6WkMH61
jO;%p0(Cqc!S{RmuzdN@wHplr?jx(`Yb;>`B6jlEpO43+{

diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index fa9273b7f..4f13fdb1f 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -4664,7 +4664,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="651"/>
         <source>Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg &apos;label&apos;</source>
         <comment>warning description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τα κύρια, βοηθητικά, απλά στοιχεία και οι αναφορές σελίδας πρέπει να εμπεριέχουν ένα πεδίο κειμένου με ετικέτα &apos;label&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="700"/>