kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-03-08 07:59:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Polish translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2203 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2013-06-03 06:40:46 +00:00
parent 668c81069d
commit 170a13e35b
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_pl.qm
View File

Binary file not shown.

28
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -395,22 +395,22 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<source>Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques. <source>Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques.
Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source> Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Oznaczenia potencjału elektrycznego nie są identyczne. <translation>Oznaczenia potencjału elektrycznego nie są identyczne.
Zastosować oznaczenia dla wszystkich przewodów?</translation> Czy chcesz zastosować oznaczenia dla wszystkich przewodów?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="60"/> <location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="60"/>
<source> : est présent </source> <source> : est présent </source>
<translation> : czy to </translation> <translation> : jest aktualny </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="60"/> <location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="60"/>
<source> fois.</source> <source> fois.</source>
<translation>.pierwszy.</translation> <translation> raz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorautonumerotationwidget.cpp" line="73"/>
<source>Autre</source> <source>Autre</source>
<translation>Drugi</translation> <translation>Inny</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -433,17 +433,17 @@ Zastosować oznaczenia dla wszystkich przewodów?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source> <source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Obrót oznaczenia przewodu :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source> <source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poziomo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source> <source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pionowo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
@@ -5765,19 +5765,19 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="35"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="35"/>
<source>Vert</source> <source>Vert</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Zielony</translation> <translation>Zielona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="36"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="36"/>
<source>Rouge</source> <source>Rouge</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Czerwony</translation> <translation>Czerwona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="37"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="37"/>
<source>Bleu</source> <source>Bleu</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Niebieska</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
@@ -5801,7 +5801,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>element part line style</comment> <comment>element part line style</comment>
<translation type="unfinished">Kreskowo-kropkowa</translation> <translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
@@ -5843,19 +5843,19 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
<source>Vert</source> <source>Vert</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation>Zielony</translation> <translation>Zielone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
<source>Rouge</source> <source>Rouge</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation>Czerwony</translation> <translation>Czerwone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
<source>Bleu</source> <source>Bleu</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Niebieskie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>