From 174252b48235d9db4e8f1cd9bf2e85c552a47648 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sat, 21 Apr 2012 13:46:54 +0000
Subject: [PATCH] Added missing translations for qet_es 1038/1038.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1684 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_es.qm | Bin 122140 -> 125065 bytes
 lang/qet_es.ts |  54 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index b3c1d234d7b0eb136f7756748ed6baf50c97dc10..66d4e8eef335a961be3584f22abd7e2902a41ecc 100644
GIT binary patch
delta 9625
zcmb7~2UHZ<_OJKp?yBnCN>VX_1d)pg#4Lgd9diJ|fFhuvBuNU6wt|YF5=87Vj2JN?
z22?;%0V9q%N6a(kfHGqk_5Y*lzFF_Cb>Ca>Eth=NRn@1?+3D=PtJfS9(k=<c?j^wu
z&%9led(O7W(TVF1-|IzW6HP=8#Bwvi;Y1bv!BNEG4}lZF+u%&1{BB?(I1#)-qzfgI
zJs=i#k4V6EZH>gq_#Qqpla8pxJYpN1h+5)$!W|-`lRL3cGot<}#PZ#V25lm?#0@MY
zHorcezYG(wC-NCjw0w<7w&o_d3FjvhjoC+R>0qMJ6e72)BH2u5qWJN|=JCY*V~Mz2
zVxPVcHMA#L_(Wn;5=oYV1$NFSqihjo7K#&fJmgG@i+zbLYDtP`$BAwEN}T(BVq5nU
z=PSc`e~FoW!TFeIAaNHq6WifJ{Lzg>N5e>{yMI<g5;m3-%V;k#J6d9HClZS4&X1Fr
zZ8Ay+xj`h9hY(ANA>l+J(KSnvOxslA$oFJ%B8^yCDOo<7L$r1?HM~$t>~MRs&K!;h
z_NT@TbBMw;)ZF?rk-0nBLVC=YL5?@{#BAq~lWQ`up~J}8hzYw6C)ZY<#4?SA(m{?j
z_3d<m*mxK6_N*oH`$FEu-o#Q1sQ<wuV1F9m)Ek^7G2;OZ2<uC1+IAX{t|D6ci3a6&
zCEAcdgQ-0cOlL5;f^BFxgIX<gG~#nDF<F1|nSlFR9u~=r+qy{y#b3$im;<r2j^vw-
zFLaKOIL3i|%j#_64vm?TOZ4pkjhVHdSU@?AIe>vS)dQ>Wy)YV6r;2S?X{-{eOShxR
zcfw#p3n+Am1CgqN!Z2a#03p>)eCBY9KGc<rwA+eeW|k34Dx;Y1bvL{a$&y}E!XilG
zZ8u7Ih6mT5M@dx+z%ok0gUCHwBunuo<3|{z;74h0@k9p?QqE0WZ&^btc8(&tzm@XJ
zq4Vq`l>b0RblO2AQyi?L5jwd_+it_HCe+flzp>KRO4{CGCETb9?e0FGsQEIHteq3>
zSp(g>>S_OF2clM)RFV))47PA^>r`SJi|DWi9=J4@juyicoR(1K=#NAvuh7X?--&WJ
z(5VCUh~@ZD)e>u>ef#LQJfjb>5!dP5gto+@-_v>J2BPbMbb0+PVyArQiY>m_a|vC)
z0-csjrkh8O5&bov?z(OxI&zclZiZ`qET_jYa-yJz^g6bLSjQby)BP#2I1~N3B9d6s
zCG^*%QX<Qij1^%4ZQn7)XSnP1R*W-Ny(d~WgK<?g;7KOLMG<Ql!}KSy@)pfl^Cfmf
z7mAoo3H<n74r^EPoS3{GYo7;6bso!lwU`76F*Y~~qF+~!jdV^U+ML0BuON2hj%I%O
zvBZAXut}S9hy{0Jp@koaI=PEvZ4NPG=y#6TFEMPIrU=$+%cgw~AX+t)g$FZY34>Y0
zd`r05W)|xTTHCX^i<%MZ<IU1TOJECMS!R=?#0nO%964+x%b(@^sVC}Q#8xg!!U7($
z?WQ-xvIa@adB^tNDIikZW_v#+5_9WnWXCgx5am2!7b@%g_7`@s;{{@+E7_Idn21dr
zyK!p((a#Int$x)+_Mz<V?jT}zjNN?;8+hTx9yN<1+WmsP?0O9Y&u4D~3`8j#*}E;r
z5YPhI`!SG&wjcX4;{*|3z`i_AhNR}RznwM`>tY-)Q!nQbPM^pu7GVM>?#isk*}&bF
z$y$u9Aj*CURzfvxWRA{Yd=r_|p0$YiCuAKqjesv*lX=efAZl}3=B1oKw9Q{OaubX(
zZMV#Cy#=xUBV}XM8;HtnWn=Hc79w`aLgvCabDzsXYa<c={}m&fseenf#9TI8aEDdD
zmMz@0nW*@pY|-7l#1>}C(%#|oz2mY~njJ*HJ(8`_AwtgRA<Nqi8#(A8+j*%OCZLs-
ztcO)^ZYMj^E`(T*%d&FSd}1pG%F4|VlB0&p%Bx_sjT*};%w<GBTtpg~;|y8lo*bg9
zEkrWSYKbG)$&T9vL+4XvC%#^T@jQ~9eoBad?<Ho|lU;j&(0X8m>~6(cVqJU6e(wYu
zv2Q5*<0}^8;UW7PasnIJPT4n0sK&iQBx^lbF8iEIl;I-Rc?BEcr=IfqZle*gQsj;2
zz!tbpa+hY`iELNNU7Q{gOSG4}ZBB%!{N();v_$GGi2=6qAqSpd2R4)Y+Ex+m>?8LZ
zK8KidtbD@rN@8u_$|t-8Qy$7EKT%=t=pmnS593>1kcVzX<P3|KhmSJ8B{urAJUsFU
z(V~9xh;*#r$bNZbVHX(BVR@`AjEM2_#HKL9ImhL*3ZaV34e|x=Fu|51<>_fLP?cJ~
z#;pk^)<xp@lkzqGdZOSQ`LEv1iS2G8U&p}>W1q<L?|Kj|9xUHF9J?vEO}^a-H)5_A
z<+~CPSZK6-PZeZ5@P@qXhyqsnRety$-1CT|{LGnLVlk)X4>&})T66g;YfN}Rsr+^0
z^Tams3e{S7#DlvE^(Auzrtu1$J5>6?O`+TMh^St!LNAyRn`@~s9IHj7?Wky&`UbYv
zLt(U?dIdLhR5)bi5pD0UXn!3O2+dV=Je30XC|C4dhmdLchoWx*R*;yb@c&Ce%wnHn
z%3Q?!6Glbo=U^Dc4#jjY?2>t{6fw3~S;;a*Y<D@a?q?JUd*C%yK8i#hd{rZodDtlu
zk?gSCa-$+?%@|@wD-|hO2${!wC>CDC1SUj?WK$<87N^w^<IgIV`o$BQ^Sff{E9fv}
zr6Ob1S)%9JiZ$b)+x+Q@HR%p8s@aMi84r++C5vQc=Op^H0-xi2sYqt7kmzHah69Mi
zyc-Drzwu5aGmink5Z!DklKJcezv6R%Naphv{2QNh6+1E+cvd7c-zL$wJqSsdKLDZ1
z+qNQ^)qD^WwmKxyIJ&W-Kyw+^e@9X97I~Zcp~Qd$k!;5_#je2+UHl2fp1u%um+Ojs
z&b0`&oT7B%W~{tKageh|e!5I?@a0d$w&U~54aCA<DGsSCas8X3GW$5uvsgvd5{%PF
zCDB+b(nzVn(uo!E5;ye|$r`<txO<D@%(02Y7JpV;NLUWlxGJtp!ETr^S#jlh22qc#
zikqcS-4;*9<I|Yf*%68tEnrjJJ4MYdM7+jR6@OI)VwY5N%nU}CzJy~*Mq*A=IoZBr
z@PGE4Q-wPa3wp|_J|p7wE8)~fG0<&4PFopAY)u?j?}RJSkUd<Z0DNw=l4~>vOp4;H
z7b8#bIK(-?2$}sI&S}VgWXY2`_tZ8-dp2;LkzG@7d(N}%2_&&!xc;+YTd_B|A;aNC
zKMUND<wm%X^-FH(oGTDn2X2^yCDG*qkxW@DG3*=XyAT0mqlWX%`59So73bdo?mD+O
zH`xl_v0ywG);S(3IU|xS`pSjxb|ZT8NhGuLmN?G9g;!xhRaZnZt}_>I#0fU+1{bBO
z#<r>9rZ);8N|SL3zdyqEdxA@x2;J?N#3j{<u=;0i?hf34tOGZ9=XYXey}0!H*w?kQ
zxvcGb5MX}cvTnmhnpbhldh|j<q7}&+zvgny3W*|ma4R;wA$HKjnT}_neyHM%D_=pE
zClk3<(O__Z#J>}{yk2lOOF5U9jM#25kz3~t_cH9~HrzKOdeEHP@$n;3VHQ`AgK9?E
zh1*rUlbDN9V$gD~1Og+KwM5+tiQ~<=vcpi#%Q;;6l&+YF(#Tcxe*vrY<4(K4TGzhd
zE{tkJY~o_>YJ4)PmtEX-<n45AzeuK2N*pzgyP0|q@nSu9yTN&)c7<HEEhf73HTQeo
z0u(gsxzCp%iF-~WS%baYw|NL~t()^ob6j6sz-!%69}F_K=5<OJ<YLQs%en-jnV&?P
z#u5|iiDYs8_{NWs6Vf1w|2iRYQUKq!MG}m(E#EdB#^s&Bw_OG|+-Bt4HGplb^x|Ee
z5J~4)@|~Y%p(Jb1_k0W+aJLr8jPnlg{ZGNIew)S*Sk#x8w~qhGvKg^<!TjJCn~AQ(
z@WX=CM4BJ`@XsDZzc}+FCO<<$u|wjcOT2$xI?*gQKA`I+qC-#l&_V?kvQy$XUp{OZ
z0@Rj0eAJ~OsGOScv1?I;9{h<<Y*<Q0w!D&`-ToBzbp=1Sn<dedn|$i18iZC0K23`i
zg@54FcEQN(9`G3*up2gs=d(-@q33ZvyAx6`k0L%N`32FmhJ0>LEK!41{Ax>l-oKh(
zodP%Y;&?GMcjzdR%}nOk^{#~%<nsBhl?VhgKk?hX`@p>}@jFnLv3Ya(f^Yb|;UvE|
zZVr+22Y!DiTVnA8_|hIf;2p>KGQxSYK)x)0D!$i`Ki_>Q(sVoiLSsxUawC6fzyhM=
zaQ=GWJcRV7e09wR#Fc6M{d&2?l+OHv-<@DP)%>d<BSh^wpMQly5kXmyPqT&S8VkHN
zMBk^6pxOY{tb8o!rY^&FdQ~vn1tatNMX)+@32~yW&@dPGP1`Osz3+zH&R1yq0q*-c
zM{x28fsus?&g<r5g2_UsQOB|S{Va5!okY~wSMbna+{dE?Ph;CXM0e*3{f}X0$$tw!
z?Q(`Yof8HcasGR{FmM?La2_HI`VA|p?<IuBXA_<G7N+qW0?>V7n&)t2&z9f_aD)(<
zx*Q41IU(v#To3Ic#3b)W#PpQtKTw!iDnkwVMiAr5o^ZjK<S)baIz*V;{Wh`UKp{B-
z>GRg!LY5UmvBM-G>z)_U*9}5;DvU~JCoHQwKktQ*vm^-nyr-~2`<N)^j8GRxSn_CL
zlM<0}d!@vOt3|SgA0+yH5Vp!4Pz&~yn9Gd9*0%@<k539aTkj+CuM~<~!2f$?2*n<y
z$m7j~gBKCo8w3c)wHCyd^%Tx07GXkdge$fkP?CKRZWY3+6E6r48pacS$`qc=fhxzm
z5uRlr0yR1=JnsP`OuQ+)DTe3^f`qqy*JJNc3Gb}Ji2gS2Rm#@*z)$BZ8z5U{Ekl*f
zLa!2?`J{9zz`z6Sl}^v$&pREJt<xt#r#4Dg7!$<>i)2GHm2TxQt_^-lcilmvNFQbA
zl~5IwIHV;Ws9dG=sYC!9Q7Lg@fyAq~L^7l1p>lkBJTY~$GGZQfv-aM~sGUzy|6i9l
zZm)9Qiy)#qKFZ`9Fshxk$`$W1;qjN0t0&pPm~xfBk_R!Jr!qee4+;-a?)HZSlT(!k
z#^xe!*h<v@EHU7qNVf2_NF!UiS2~fcl(>AM@*wpgN`0$56xWu>%UxME_ZrdXKSeUf
z9?J5P7^2d{63--yWW1%s;Q`8uRt`iXPbyC~hHXsUpggY_MdW)|d0`DyoxebN@fNQ4
z&Qf0Xs*nBOZ;kR+-Wzl>W-4#rg!?!!<=qt!Wzr{+Y=uJN(K*VyYY$?(eW<Kng$evf
zRz7sWN;k@tk5(YUUGh`DosGCLZ@Ef-@C~s}5h|eswlLG6QYTvz?LDB<U5AZ11gi{#
zYp^?Jsp=0jLWHzV)u4Mb)aU0#vYv&i22(d-_j;#lzZo{rPpfi84~HGQq;gwPj+V+x
zRkv+@(eWUa$7dK_e1K}8>KZnaX{upCh4BBjB3YAi)wqRvlw#hh@OZ?T{R>so2Vx@D
z(W<18FNuZ~t7aP$@cffoRmR3hu`*IsDY5OaiPWmnayg<?&s0l#R-nArsIuG{bb3UU
z^>IHEjlWf^>O!+>sYJb2;`j`aY+*BrOA{q#HISHdK(+SXDq_vYsPeC_L)mYuGH&}&
zflXtSYJ1sj#O~Xw@>Y|G^!ruk$6#fKDXOcz5g!`rRrlKBdS!&_LAT9_jMr69d=PrA
zo2s6q$Dso1sd{!T2Js?K^-|Uw70+{3O|NT6Tz*k~7y;w1s8xOV1Ka$DT-DdkkZ6+^
z5^JX#Ro~y{qUkhEB%8TcEi}LlUAjvgv`ekm2ND}BsP%8QLzmapW>#;Ao*L8^R=LDR
zdZ?TB2qQM8nY!soSpT)xBAJ;|;;1~eO>4OIuU6_7**(xfc_otBkC8aun67qAeF*<l
zsh!(Gq}Sp_GVN)#>n%&vdgIid?q<ZgJyj2HwV#+OL_NF)`}waG>VVrHP-M1LPk3~M
zn4*Dt(gjT5dP|YaEJxy~C+cAGL6Q4V9X#&|yuei*Qs9n`$U2F}<pb2y{&+;xag<2b
z`m#FQ1py`NraIz>o~UfSI_4#e@o2R=?ol=*aax`5WggmUE!FeV&Y_pPTAgaPl4$ZH
zb$aYvVx|S^CHW(X%|5PPdJd}U^s7YQ`Ra8ZAF*pztJjT3WDRem-ncIk{Xe?}>a882
z0{4+3S#mS=_GlUW`;~epS9jwUbx|0seyL7kW{kvTx73Hva7aYr)Rh6YNLEwT#{%J&
zU%#o(Y6uhYQlHJi!cJGKFKmIW7-~hb?H1}Afltsk_@KUVv>N{Z`jPr3XO3NKs`^%W
zJW<yG^=<F&#AY;6S7*R&n%b-1K0wSbyRZKG@;-V!QR?q|VGEkk5(7SpWIK+ie>hv9
z2h>XaqX@=Yv`@pf#1iwHtx=tZiuC<8jY~S9$o7%A;|FNOiQ4;`rfnjL+IQ46Er5G$
z?XGG5Whl{Xt;V5!Fgl=TH4aaYp>T-PIEKQSg+?03x;(+9g~rwI1JU6UjpsT)V&xq)
zUXOCn2|26j_iYy%62+PT8RE;V>6!^W5!m`p(1hP=fxSg5l5x{D;YOTb!y9X&J>Whk
zk~N90jqomDkS1{=jO9!pO{zyYQPVO_>KnxV(c?9X_^GHBhiMk&yhF`bqggy1A@<V?
z&63^d@oZkNSs4rCob8}ldj{4Xw@R}v=NTeljiz8N7U=a#v-kZZVkhrv4qV+vY~LRm
z<H22@k^NrPl$mcr+T2NVv_}v^^1n1^dveHHlQieT3(*~0tGTSKTlpQ$mBUxz=l3+v
z4`dQKw$!|<2W!@C($rkWbz=|B$KVje{*jt5H&38ovDf_l3*t-DF%m~tNc^+EmImKN
zGW*@Al_g9>yX>`AegwJT=Kk7x&z>SjTdlQn#lV%B+6F0T#f-VEwecE)*DHZqmy9tm
zCVQ=$P>Z;6KqO1@)Ve!;Lud4)wv#g$)J5w#6B(3jySA5kUl`*l?Vz<jaNlFv5uK1B
zt*WQ>?bi!kH{(a~fR#Md`lUdW@13+`XSrjOsML=4g(M~}(S|xfH9u8qLsMX!o2#|q
zVpGarn{d7j5{;$Wq=(B<5k1$=`G))d+@+lxpNbkWRhzOl03FWL+NC*Ih^Lh{%Yf_F
zJGHrKxoA}E)^7bH1x+nYwsw2{31}4NY73I<cDH<OLHa>tG%G~1qusUpEz^+^*=tL`
zyTP3%Ypb--T~WODx7m*oh(fg&R_!I`zFm89a4ozhN_%6n9-Yn++Ix<di5C8;eNgb7
zNZw2PY?3P?U=NYZE?uONjr&de+_^VOqea?R-Y~NHeYLNiKoxs@wKX;n<t~5i=XI7u
z=YmBtVT;5OChh0flaR+Z6v-4{B@VOEeo25zGoNU`KDdIw_E02i6QuoniapV;Q0@1&
z2yiYZbi(m?_<y~>blT=TUXg6lS=RF)Hg%28O7<Qhd5Xj<*19IY&p};(LD%vCMB33w
z=j0ZNIPp~1${i6-)<oBOPac}h^K?CC!#m2a>Uxe&Ci-=iu6JfFCjN`Ak3Yt{B^Svo
z8i0R7Vvj&0tpC;^9Q;7F>m$)OR@Y~Y9G}-p^gRXQRhm^dP>K6<b$zd>(FrNgjVif>
z9`QgBqR#$B=W`XJcD$tXvw{jt%XMS3?chBfbmPpciGKg48&?gT7h358uPsBvVufz9
z(L4x^f>pX1qudY&Hs}&JLlwdgU6QOhn#pH%$#&1tn8?vBI5!<D{h-U5Uxa=^s4k~D
z;>1F=ZbjYoX?Jv+TKb_U%<HxehkuV7uPe6Rh?Y#6u0(-}tk|wQb9y5Zjfc8R9}!6(
zW$SJxZ6jJRU1zLzgF9H&=$;BEkc2wwo}QUQ%<-J=d4tVpD0I-hzK>Y_bD{2i)m7~0
zYKd=p=xWyo5UnZG{gtRfv3gSXY2im=g=2N!m&5OKG9_L)FOsRN_0-WH`~C#Iyo@83
zvP!Q%>_as6i%~pa>rd#L@4-MPt@RzaO5}1y`tBLnOy2L+d(DPwN?Yr_GD}fvjnxla
z0xt=<tq<H4PxPgoKB5gmaBMyObTjz3XM}!wSSYa$k@~o_5$Jes)hCo3BQ|iNe#Y6p
zXmW?@Q#&`qdxanRv?@$=s<DrLF^@n{)>*%#09LusPoHV?6m@>OL>IY4?<9$nw&=6h
zo1;qZq+ihl15`HAukHuq`tG7%Z3O+t>(`_>W2FuBzrMtTx)0TF+4_j6;XM7;weiGk
z-{^NPf{g^e(igtn5C6Y?UB9m`a`h+up^b2lhtKrKQx_wdtk9o1d>g4#Fa5dFqj1Aw
z{l$fd3yu8sH%xALyEssPHyzeJlIg3>EK&7-*FQ~yjg<Q9|2PL5>hwkbY;I@tc+w?)
z>ZgD9Z4^;nh5l_n?25Cp_3yX!#{ORur~kBM7?QzH2ATg*Voo0n3PmeKzH<isSxZ=Z
zwZUTUKD-BbZm_$F<Wx0O;`l)Z_hV4O`dJ2#!`JY_+CwC3JKxZA<tVrpXYg9E0Gm`7
zL*GZZe*UY$``v!D>p~0zM#d6dtTp&}U4Z{vxfw<ekAp7v873TuUk^THh&*%!y`cJr
z$fH=vMSnx&Wd&4HCDEmqMDHUKC%resR;)pP;IkoNtqh`VXGpkbhThM7!z`Qg=%$ll
zo)R{4YMEit^i@O$@(qi>IUvdHZOB#`75GA!VU;IVdakudCPYgd;bYh|)E)2fJ{mT+
zIznv7GQ-w1JYcDpVMnwBa>4||?wxb6O&=1;_)Li-bcWr#*TP714TrBo0;ik}72gYq
zhE^EPgp}gN<~+ltiFfg8W~brSz)N9pn{vaQ3Tz_%4;!A8TjOn2k>P1*GD@&5hTqFP
zh}jewY8FSM{625^Y6Bzk>TCFBjq@{38-CPL(-DK5`c!nL`7Y*Sf#NNMVkwYf@GpwO
z@h=Kd3tIyI>-s!T2nmmhjt+?kiHs|nVmpl$S=jYrIX^o#Q$55N0%;P3<P3Ifs0fS+
zoRm}HXrAJ0U+ino4i7fjwPejqmNS`c&YPMxmKI)9qvGR2Vr=3gLu?#_qQavhBSTE}
zXEKKzO_8&?*?(LP51aDui>3zuV(m;F6PT@O<-gcZrotFzXIkjOY^0IHYVD<ijsHF<
zz7WG|m<fNirrsTyrFgZtB984<nBw%TwK!C9Y$9u|kTI*A#lww_!^wt%L;=K6JdQ#k
z1{a(Q#>zZ0X60-cF-Q|{6BHN|7Zo2A8j^E9)04FkXKp&(oH-R&&1U-<8<um)$K158
z1yh*r+Oj65vgOQ?wKT0CjB+R_Dk3`kd7TIY!(u{A?Gte6zua$YrkxQM85}jkCN3;4
zJfuzm|Ca&uCcPtTpcJZt!{WlCBE<<6&oSctQ(t@PjWtA5n7Aq%{5mC4Tw@578;o;K
zP<ShOos$32v_<cz@Nj6yA<`x&Bs@Gm9J)zi7AE5YHsRmn#ZcV;*Ld;K|7E=D1+0Rt
z$f*djH1+(AwJ=4?881YO;|7}E@yyb@PV}*`NgF64P@H%OloExbIMLvOacqO@b!rRw
zx7Ehr*a1JFX!Fl{`j}dGW43lSA(1xEgJQzs;$uQwY(ipULgKMTSDToS$e^gmxR~c5
zZHhA%vP7L}&T<y)(mEn4IBarQP+*-zZGuB$ZNefaN5w>lpJQ$QLyxA4Y-V08EN8A}
zCN7WFH$7d;45pBLR?qZP9&?b6_U5ss;!$yzd^VXiQHx7~i&4x!Qx$@uAny1WQ(!)`
zD9+o$W;AqZf?p7YL4$Qmg&pE=IQ~ik==#q$mBXUK!-7oH%UP=}R^_b05N8@BN@@ze
zTxZO|_+kXThU~(?K<X;WsXYds`OhGY21P|qiLaAOL|9~4L|}Nxx~?`3?W1R^P3x{P
y8>8?4`<NL0zdipUe*W~oKi~B~p6~j9e7<<WLY!IP%ztL)`oCsYY;}Y2{Qm$@@^Lo+

delta 8374
zcmXAuc|c9+8^@pb-m~20+<Pg7vW192l!mdSG?6j(Y$381DJoHxn?j2yl5LW*FDW4{
z64^6ICEM7S!7!GT-`Ia&=loHhbI(2ZocDd+=lMR*^Pcz$F|9~6_bQm$=;E8S)XR2F
zPE5)?ezz}C^MgcWPb_f^IE?7z2hf|?>=)ofVnG^k0nyGMpCgEN8NnMw25TbK17cGS
z6N&g<%1}5xKqgytov7tfVjJHPwZ-@0@kC|^7h-<TiM(QnrF|p%eFw3a5-^+C!ZbX8
zEe23YG;#vby5D57luU33QE3ArpCiPU-6ZmlA##qE$>xk9nm2*if;Gg(h7$1}#Qyt4
z)Uc9Nfs^pOA*71I1iO2aSrxZ{*kqje!Q6D>u6hzPA0qDg8Di;Yh<CY9Z0i!@N2zfB
z3AhXcd_{cuPGXrEB%IhzbfO`NKduYyN8<LA#FiH;jQd4lA`Ec&$N6Up<0dIg>|iGG
z<TPTDUr9WhO?2(FOs4-+;qdj;;A}jx!yU=$`4Xb^5!9%>5TAFFP0}ztFq~`~rC`>D
z)ZFGHk;P-OTUMXg{KnMghLM<E2Xb(VCN}sRwKrqHUA~i3J2zr0b}NiGKPJy^XNmcQ
zQGd5OqA`1@e|~?=v>SO9l@MD}MFSjQKC?gr0z8RLi=qJuTB23E==WVch_>~jLDYq4
zbvEb(-l1X4g~;+44gXk2jD4Vy6LDSJSu$A$r!YI1MxM6EeWOZg)EfMtyRE{pRWzy?
zKCo;$`OHWq`Z|?-7UmHfuOXkKxY70!u#8w#E&2Rdf($Pjr@>M!&8F#p1rS?QkNgMQ
z6KR7f00SoHY?*A1ndThB?{m&j$bw>GA^%XwH%~HC*NyT43$>;2I9TBI3krXZ2iJF`
z$g<_&Op3&V$fb`=7FkK=S~#32P`vXzq9T7vxry)FX3+Wr-bD9D(bkh#>$q6j^*}{*
zzDg$J{1py~roFcjMH70{-Y+}M#5x?MeO))f32W$JuVn~7H<`@wI_0Ke&ASv+UZp)z
zyWUg~K8ILp5Ebp2No?~XI_`=GuJWK0`PYaXdeEuSwM6HZ(z#cNq|~8w{%Ad73C*Z1
z(T3>AWV$@jkyt=;x}w=eblpUindV!>iuX{J9e&WK2VJkiS{5{*n<b}-{^vw@oc0ox
zte`tPTNBj=(c=&`(Uc_mH?)A*&ts{k*HdDFXX(TGAYx5>(ElbE5;dr1>@WuIn9jJ5
z2+KJ)7+;2%UuzH6fMHAw3ntd61v8q@Va9fsSo6eIMCE?0MFHaVtvl;n@Pe4Cgmu{p
zU+Au7eOpc@YL>$W1;gZ9OW26^5RaX`*r=-dm?_Wvv)>c_{8%RI6u|ty@x+pPvRV4W
zM49Dm);C|GO<!5yR0aWC$Yw9IB6g%PGlx3ipm8OOifcy9qmCu`7huizvZN*_h;94A
zQq=H;WRazOfXemqW1He4p<+pF--g%3Vm%cm6tY8qWf5_4?9hJ^#GIb9Gph#^rL1M;
zrx2Ew{n*u?%ZVK{u&QAgNQ;*2#;pNFi@KWGt$z22T3fR_2d5BgnZxe9!CJp~!yYvY
zCOWv0z40{>#SCL_cb|qpRkL?Kn6bW=eVTukNbq5w9!C>pII%Ad+ll?6SLxRAP{*~Z
z261@s*#wo%_!fw!rmB|XN{QB_fTzGasy6MxF!M!~15}T8g{r#l7)}%rqjFp3O4KP_
z<*u1Xv{zJ(*a2r-+EX<qvjH(Lrt;BkgW{E|rbWT&Qa7ml>w<`WYN1+Sd_%OdRJB-i
zfwTUhTCrm%QT`HD+?_+v5gS$fTYSD7qS~zAPxNQ9D$M}FGl#!aZQTbSD6CQ)sAxvi
zu}D>r32)tTPgT-+8nNC{s*_qs?y3f=la`R!8D`bVGB{<UGF7Riis;*InXHYy>QpY2
zu<EKzrXQeixToq&tEt3n8mTTkB?!(URrLcXW7av<oziqNvtRyI{oM^d(CVD(*=LNr
z_bb)sX=jmm#;LwqRU__$WwH*R)vAy1g;lrJ2KT9m_t)zB&ZCJ%8`ZW;u-4pDb%$o(
z;LKj?4h|2A%^j|G-Wh=z3Tm%#iAd+Fa6-9y@X;qopeNO%?8?kUSvBf0!<G<hZ>OI4
z;uJB*E$WFc!G(e9=})x84&|z6+{FW|7pwjEK*0i9sRO;=5F44K4h$+Gimg@8PQV26
z+Np!Gf5G)#)S-6p6*{7hXbLA=5~5z14bvwLRWE;w0k&o8g!mAmqXp_TXLA!s<ue?B
z6T;MKV~s>p-PK$AHz&3$S)IX$BEBuuyY9FWC45%z8HOy#k5=zPlrX0y>YVV?$o-?$
zxn;2Jz~$=V5)RI|SAG00!tcmt^~H;+#Abd_Kj0x$wWaD;HW=`L8R~y+uRy@cIjuR}
z1@WE0=_)KCG<we9f;Fsp$Qg1T5!LhHjG_gySq5i1U56a7gliQ08cO$)vzu8(WO~Bc
zCvSz5e&D)X#{m32xS!9*APRyw&kQJ^RVwG1g$c|p;l}=tBi3LtHzNwteYPVv*B!|%
zwT3f?*kMLF0vFm#O{~`fE<6`uQKsf11n^acOxC-Ci`a#MCdPA-X+Fe`{>;TBL-`7m
zxfNIO;EA>}+0^db%J>>$LL|3p%sgV@bGcQouyoV<bE`LBLRk0V(#B&+xAfrB66}#J
ze=>9XS3f}Y)LAC8Sg3FW17G0$44KU0kirojAS_|=0z`b@NSDbhTY#VNxmqS0u^jwN
zbW@VaMw|z~;4^-o#K1_I%+fqsIq=qku!QAm5Nmj=Tqd)20x@Fi04_^k32&dyWxZ(+
zZ%$I^+gc{eywBwfg2m>Aa=D&}j$f8>N7~oH=?-&+lXhapOSvMxHOfdguIS}&sGK^0
z+YpY^>v6|)r*OeJ?$nwyM9=NGvP9g-BVVC;yTVuth3i`>++Hh_HQu6dw=H+^^dyvK
z%eeCJbws`oxT+aQX5kIEs_Ux})}y$ag;=t5E%*2W26l<Ke_B={|MTfwO%Ae`Z6oe~
zWqw5O3wUM$CrjwTvq+?8heo{W2)vx_=e2?M#3uUi+K*7Qe$#o~3Eb$mz)PpXh^6%A
z>zzdfG<YK4*cYE0_vafg0YkR%HY+y~a}D6_KSGFF$MX(@^H9t-;9X)nA^vlR^4(Dd
zQ{PJ7&G9UX&C|TsVmMXka(?hIgw4V{e(*Ykjm;*02+A=wEtel^Z$(t;Ba>;iE1Xir
zk6HnJ*jC7oN?C*o$(tYB5Cb>A<EL9A8Wuh01G>*cGFu>%MXlfi51O4(@$ABZGm=jo
zA6SNglr5FXxW5$+UCsw<?-BJZ<mWc_C5k)9hyVQuY4klGF$qhyzaAg?!*ci9^HKW|
zB?Ym3)PZlr>c8a^>ZcHse&Un&<r159j!(V~-)KIcU)#Gc(c~h2tr-W*_76VQBAY1i
zCBJ?L(rT`r-*6@w_5FN)(<`juxwib~Ip9=D;g`1j*1ia@2D$v!=ycG?XY@xnnWpgD
z?pvS)yUg#ettHBK<+D;8P^vxS4|oL;sX0C;{{SkkjtVDgd2<0QMw$z}OvA4V$CvWO
z$2$?d?7*L#(F1vV5nt-{4~or8{Dls1*3`rNwRzFRMtkztQC?H^6q!sq%HNE=3tgz?
zZ#TR`)OkFA&kh4zzJULG>vEKM^ZAbzu)v+`GFih(X8!9^C|HNfg2oaT#B>uR7u4?q
z{}K$E4n%X^1gjp^sC)#4&C3+dE0M_p!vx#Mw}`%flF5DwRXCwaaBLY#Z0&!7V*-4s
ze`}$0L-;_lPH=L7Le9$&x<5@uhh#1m`aH&(cfBB!MYs!I=Mg@CHWmiNdBV$&3BOr2
zBi7kM81&Chq}LY0&?!0;AP0nDA6<zy+!TgSNBeeitinfTVeHlfqR5AWZ;u^B$5I6U
zYz`9`r*J$c1gwPs?VczER}6-8Zn-FgrlTo5SRzC;DkQdYrLefmc@zvuLR3#Hq8TfM
zSnnF>!YLtM!b}1)h4>seRjbv)>aNIgO<D=b8(=xN5MfO>R7|dZLQ3>ML^IC`sVSl8
z`MiWbtnfK+fbd5Q!qM%pAWN_F6Pac<=b(_`Q3tR05Oz6XZRfTT_I?|QM#C)ZcS4I5
zp%=2g;`6pJ;ZWETqV}0WUN<{*!}Ep0-rtGh=L*Gy^A;wdc-Kr^S1VlUH3S2x5Xx;a
zu;~>-#en5R(Kf<$zojU<{}k@kY=dPR3-{}#LSV$3!h^pZh!u4aUQL0iot%VM=G71!
zYf(MRj;LvwDA>UC9yOwN8<u9%8qqLwErcpsw8(*Tx%U&TODc#e?uw04aowyjV$=Hw
z=joAR)AtD1f89j~*J+UMTCsh`GEA(q*v<P4l3RPR*J5)dku4{>>T%=8D$&g`7v9-P
z^g5l2rZiUkEvG%AW1%?EjPu{Riv!o<2JOCxzyFCD)q5lQ&s#%uxlWuV@I+Co#93~`
zP~V>hhokx>F(`H&dccKZ@CST9<Cz!|ork*rwZc&k#RcX<6?(ihQ5KS18!>XM3I)a&
zF{;;XVh5_l=-H@#cfS*pts%Mg^~B`6?nIx5ifdxwR8obw_Q&~%d16Z96k^#&#P!l+
zLW3v%&<z&xNZg@;0`8lm@ZkWNtWl=IQSqXAkJ=u+nnskl@}jus4dVWBn0TP$5u&kk
z#Qc_>i1qCy=DQYR4Nr<iSE1nzCGm{ZfLOdnyb^Jk=+hms%C0Lqr%dryHoQ7wvG}0T
zJfi=4i%*tdDSgt!=c^$!jYGs2y?^8cL42JL%V*U$i*GzLaiW{});fUb%Os5|Z6xA!
zkftGuP}bI3)6D-G(ZyXFhb-LKt5W0e0_k)6W=+S0$yn3<8Yegtg;~gCLwakRPr|u2
z*=bx1MMObrP4`V$DlFpQws@e%OEdBm1Z(&lg)7WH%E7f*nM|LgnUDZ!)pgd)UW%;M
zxlR*&;3?YkWeUen(k%UF3ejI`P4o>o)s6to`ga)cxW<}4Cbxnwd1$tfD>VPLX4h6c
zD9}=Ka4aksX`wkfE){h{xk6)mg=SxW`G74Mp>TO`g|QV1R}Rq>(XXg-w`h)qITE=&
z))Yro6Mftvli9!2oGb`I|1eA8#m+Jre_G)%NmJU+o@hjv=A12jW9CrJ70#PzRDz~F
ztrPP9E@#cvTe!f(Ra5C+A3GqwX>M(OjRvHR=Jrj5PwO1bo%Jwf<Sv;k@v_3a8qJ;b
zB4UdJHTO1S0N*=n9(KS?H(k;^S`US*5HxQVLpPT8)vAk-)VkSf#RB-k{Nq|(v<=ar
zsanJJBgp^u7FyGw8no4}+WG@wLdwuK?A46OYLQIVXS}xI%pEAx)3sf8!UsHyv`*M!
zVTG-=&g)MiuZL@U?)5}3n5}jF2&bDTX$NYniT&PKJ9J7m;{2{m)+9(feuWW5Zk;x8
z9&~2^C+*yUW{kw9nKp97OQNCEw2Q;>{BxtUW?Pg}D=f4zp`DRDwrk^4dF*7Y*CzHU
zMOSRrCc7}K=>TnVZ5|4WecH`Gq*>cjp`l3OgkCb);=Kx&a|&bYDNHbH)6I7`6Kk%~
z?z)yiZ1q3dz3)qrG*sGs#kZl|aoUsZCKDN_Xs`HSW+p4`H4o@R!(#1SM|^+ER{Nmm
zPNH9zX`hUQ^fvxe`y?R@oz1`6=hY$5i$U6#Di312CunQ>R-;hqr+q&h&Ykb2eg6#U
ze3P%%{JA?!+GL|vW?dugw>PQChK*&iIS+JVLww);ABDe9&>4+>Fm0aB_<A3DxMeyE
z>(@k2j_aEC4nRF{MA!5jyuSJmnXLX%U5kzg<COclmTP)rV`H;S)>@;`r_!uz6Z;U&
zX1=byBTQJ`N+y%SbxyaeP(JH)ZY~zYdZy@xwaX)>wbTu(LH=Hsp!2=`o>-@9-NZ*F
z#MEbXlgocRxLPK&aMw+xk?53?bW@i;!G6F4-Lx$DOzb9wD=l=ho;|{jiCHBdu#Qo>
z+24&s#Y1!<FX3z_5_MsZ)({&Mt_%OP6t!KoZfX2wY@N>4#ae74nx3pn2#vy$4b~;@
z8i9ghh;G$oEJe403P(BVGF)qs6%%zC6QG>4&g-@x2_kCctlRT5EbPK$GIPXU-M%?0
z#P4R^0Uj3yj?^6vfLAZusBpzBh4I^T$1n0IG+OFT`P!lQ%+sCrL)d-Zue+ot3`D29
zl!6&uNYs_@hA)`5%VZgGx*L8^kV|IhZk)J>Y?!RO$y*{RHPYQWIS=vQL(<*u--}rA
zZ@PP{5f)7<b#ER((~DQ>KEJ$=EtsadZ-=nfdS0RLHkoXjlkR)_2I%`c>b@U_GajC-
zXS+j*jk45hFJMUwAM~~bU4Jyk3ilsSShq^wv=c1R`H8-1)@J1Yt-QYZClm~eiuCqf
zrV_o0)Z0HjjrzZ(zKuV;RXDG2^P>*<>8jpo%zL8a)Aeo{W6*@|(YrrNA=V>O-|uS<
z(Sd1tUlsIYVRQY&J`gTXgFf(9OB6OmG8x}o;m|Vu99Kj~QMEq8$=n$6{Yf7&2~JX0
zqmOkBM8PprANv~G?)_dLC(Oj&&tLkul(*>JGW09wLPG!Bs82k2AKUda^_xQBj9~}$
z=@;SMVP5)-l;=>o41HEQX6U|If9M^ORI#J}=(W8NoN@Z1oR27KqxHp>J5UW9^e4={
zr@%zF^q2bZXqS2Y<-lxs>+kwX4Q4LJ>#L4mLmaQvzc`u%rL5M!tp_hQ4A<9G;`{Im
z`r4_}pzTcm>E>B%E>-HkY=nL^)hHYttg!BbM1$@SZOoEX;gc|-1(Lc1mQSlMnd?1&
zN=!3AvUb9a^B+kKW3YuX#$RgTJ{WH^T1g#N`#^vyC1<e?x-eBH3ki~39KIs#!lZ8P
zLEmi2Z9y)s50v^^dcql#rQg#>B3$Q6!@HpZO1>qH>erVjahpt*Gg2B8153WWZkEO^
zbivH#NE1fE5|esJ{tj51-{wgEG4rs)nJ5Lyn@O=!_?1p5Bzj7b57!Yr*dQ(Wit9g2
zkfP?rqSv#KV$ywyIfqNDQZSJ|XQX5kzPA}CrN*aXqrq3&^DG8V+(+71e<HT=Jfy7X
zAIZzyMaoJjLdEi{OqO?0%Cky9QCTS!ese}RHIT|Atli!h(w~bTLwLGK<(m%?a~UID
z9aM*?*&^MTZbb4S>28}!q7^%&2U*|HYW0(zPj-Sczm&;Zbyw(PDZOa#fo;B@rC0so
zW9EfdrB_d|7P~J>H7#JuotLGL8CEDNEo3rrr1bIM$r#8vnT*@3aL5(uQ#jUg#a-$1
zgDNOll1$dAzVu~AYwYt|OWzz(33UiHh-YBQdOHnLa{-&v!wpvTT!~E$F<7hKA^wM3
z$p=(<!O-OICFsi+8`>U)DP67`9GruQdZZZIxj@<2JwwM_v}!FK4ShyO6K(M_cqG+f
zp#2QLj(vwMm0X$3@+|lPzfT6??KeMx-?15`R_Hy@@T-p+pMU>B%-nk`4g{Qd0piu#
zEf0fdl@6OqJ_hfC3Z&PMAWXZapJC)Rn6{1CFvc1t-_X}EZcQtM<s-v*%X>tB?>CIU
zhc!NM#^6`I78?z}8m3!LL3{6InD6aOY}imk#7>xAJYa}aHOH=5q+$7G^IUjso*{YJ
zVPZqA4Jpl`2g?f#JKB!H*2xjWo?(dJu{#a<HrugvGTczW;lb<27%pDejzZy~p`sQ_
z`KXWKX5?P{uDRi!GrZk8!|+r*3-7;XczSUOu{H}0FB<Md|3BIA?|n#d*e`~6W!F%a
z7Z~1|e;oY#(omP_OO!U#@V^Kxiq0^@e=BNHT$UTYtwUU=^j284NG8)I8VN5SsENU-
zF6OaQYHu_iA4xQBk4(04wXu0F?sIImu`7QHrI??w*J|X7cax0ni?I|rnMU`dLL?=v
z(L68_VKDKa(Ju#1^6{Q=b|*+|NQrT-1>)Du);Kr7pIFx>#<2L|XqTOh;RUDBo*Rwx
zFL~m1owYHxdo%3kA27z3VW0su#+3r%{Mg^d#4I@9;>X6M7EiGi+g;&LxeEI`DD-V&
zHm=FEL^^$HT;BvYD7|R>qaU2<>uuv7W^k<Dm=@C>W%XI(mX{b%&#%Vadmdr;+tIiu
zeI7BpG~<Cd_=MkPWA>XoY(_0J9{C|m{j-h7wj&B2t~Z{EU5SDv*m$|{1h#a4GG1MQ
zaBnOcZ)|YJTUPT&<DCR}@$ekuJqs&hGddWbM#3iwMdP!}aF%X+jL)OGV_@AC{;$^f
z{Hr%!!2}!M^h34_Jz;#e7uVIaH2#-36t7%LO{%d&h&g1MIIbN8ZK26{$qG)LXlf93
z1l#Z%Os#IBrqp~@XdeH`<Z>FO&unLMJzkAX<X1A8qm!x6CU2Pju*rS-a%lWBljkFR
ze`T+!|Jyulr&*c?j0h#Vy4^I=y&To@L(}MCVQ9rBn<kz?*bWLX1s$t`VBIzaoxlLE
zil(4S4ofj#;ZJX6npyuq<%I8aQ)p=#3X8U;@N^YMe$Nzs*8)k!$+WP=6{6p=O-nWK
zjq`4%xVf8AWO|!ceznJ2?{}s(S`JIl(6reNGrjbeOeQu{I9zSoF~kM?1uacG+m+x|
ztea_1Jno<P#<YKqJ>tJ-Ytz94OVHy5$Yerqg~N`Sj$g;j&)qbYe#<5r5^TCS4Lc-L
zMw==o-N74?aMP`d04Qcx(_f|Q&>PM&JvnKEuGr7?)IS;>(@4|b#ZbByex{n0b1=|F
zrq3<lGj8uqUu|$c_=D-YjSdI8C%DV;frk@X<gml@TaIO&8_`e-p<tSU|9&(Ze^V%c
z-jn?1A6k!_4GjsN5#l#{wqIC4aM0nBR^BYe-#*{po*f^wp;H(u*<cQ5x|AmWS>@lH
z$0}I<%lYgOm;Z7R>xlo+>>kVaU%{BL;Z!1<xFK>CE6wkc#QY8Uy|yqXi=zkGbe5uX
XY@2^Pmkn*Sd-6rrFhAxI6NLW*Jpu)3

diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 89d05576b..c392c1665 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducción al árabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
@@ -123,7 +123,7 @@ Iconos</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="106"/>
         <source>Développement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desarrollo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
@@ -4252,37 +4252,37 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Co&amp;uper</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">C&amp;ortar</translation>
+        <translation>C&amp;ortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cop&amp;ier</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar</translation>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="302"/>
         <source>C&amp;oller</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pegar</translation>
+        <translation>&amp;Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar las informaciones complementarias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Ajouter une &amp;ligne</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir una línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Ajouter une &amp;colonne</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir una columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="311"/>
@@ -4312,7 +4312,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <comment>shortcut to edit extra information</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
+        <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="328"/>
@@ -4360,19 +4360,19 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="400"/>
         <source>Outils</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished">Herramientas</translation>
+        <translation>Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="408"/>
         <source>Édition</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="416"/>
         <source>Affichage</source>
         <comment>toolbar title</comment>
-        <translation type="unfinished">Ver</translation>
+        <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="434"/>
@@ -4451,12 +4451,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="854"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar las informaciones complementarias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="858"/>
         <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores del cartucho, de su licencia, o cualquier otra información que considere útil.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4784,7 +4784,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="549"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/terminal.cpp" line="63"/>
@@ -4904,14 +4904,14 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="855"/>
         <source>modification des informations complémentaires</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificación de informaciones complementarias</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="928"/>
         <source>Couper %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Cortar %n celda(s)</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -4919,8 +4919,8 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="952"/>
         <source>Coller %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Copiar %n celda(s)</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -5233,13 +5233,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="38"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Negro</translation>
+        <translation>Negro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="39"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Blanco</translation>
+        <translation>Blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="44"/>
@@ -5269,7 +5269,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="67"/>
         <source>Couleur : </source>
-        <translation type="unfinished">Color:</translation>
+        <translation>Color:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="74"/>
@@ -5295,7 +5295,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="143"/>
         <source>couleur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>color</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="145"/>
@@ -5648,7 +5648,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="93"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de letra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="95"/>
@@ -5950,14 +5950,14 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longitud mínima: %1px Longitud máxima: %2px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="938"/>
         <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longitud mínima: %1px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="987"/>