Update qet_cs.ts

I've updated the translation of the Czech localization file. Please commit it.

Greetings.

lang/qet_cs.ts

@@ -2566,17 +2566,17 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="600"/>
         <source>Le dossier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="601"/>
         <source>contient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>obsahuje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="602"/>
         <source>éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>prvky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="605"/>
@@ -2628,7 +2628,7 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="175"/>
         <source>Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée</source>
         <comment>Status tip</comment>
-        <translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení této sbírky vložených záhlaví výkresů</translation>
+        <translation>Dvakrát klepněte pro sbalení nebo rozbalení této sbírky vložených záhlaví výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="192"/>
@@ -2640,13 +2640,13 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="158"/>
         <source>Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet</source>
         <comment>Status tip</comment>
-        <translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení tohoto projektu</translation>
+        <translation>Dvakrát klepněte pro sbalení nebo rozbalení tohoto projektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="231"/>
         <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech</source>
         <comment>Status tip</comment>
-        <translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení sbírky záhlaví výkresů programu QElectrotech</translation>
+        <translation>Dvakrát klepněte pro sbalení nebo rozbalení sbírky záhlaví výkresů programu QElectrotech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="232"/>
@@ -2658,19 +2658,19 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
         <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
         <comment>Status tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvakrát klepněte pro sbalení nebo rozbalení podnikové sbírky záhlaví výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
         <source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je podniková sbírka záhlaví výkresů. Používejte ji na vytváření, ukládání a úpravy vašich vlastních záhlaví výkresů.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
         <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
         <comment>Status tip</comment>
-        <translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení vaší osobní sbírky záhlaví výkresů</translation>
+        <translation>Dvakrát klepněte pro sbalení nebo rozbalení vaší osobní sbírky záhlaví výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
@@ -3007,7 +3007,7 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
     <message>
         <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/>
         <source>SVG: fond transparent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVG: průhledné pozadí</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3454,12 +3454,12 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="248"/>
         <source>Répertoire de la collection company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresář s podnikovou sbírkou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
         <source>Répertoire des cartouches company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresář s podnikovými záhlavími výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
@@ -3548,12 +3548,12 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
         <source>Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
         <source>Max. parts in Element Editor List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Největší počet dílů v seznamu editoru prvků</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="154"/>
@@ -3729,22 +3729,22 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
         <source>Chinois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čínština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
         <source>Chemin de la collection company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta k podnikové sbírce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
         <source>Chemin des cartouches company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta k podnikovým záhlavím výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
         <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příliš vysoké hodnoty mohou způsobit pád aplikace.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5626,7 +5626,7 @@ Chcete uložit změny?</translation>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
         <source>Cartouches company</source>
         <comment>title of the company&apos;s 					title block templates collection</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podniková záhlaví výkresu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
@@ -6094,7 +6094,7 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="551"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="553"/>
@@ -6880,12 +6880,12 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="277"/>
         <source>&amp;Fermer cet éditeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít tento editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="280"/>
         <source>Fermer cet éditeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavřít tento editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="289"/>
@@ -6985,7 +6985,7 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="514"/>
         <source>importer un élément à redimensionner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavést prvek pro změnu velikosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1010"/>
@@ -7345,12 +7345,12 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="496"/>
         <source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příliš mnoho primitiv, seznam nebyl vytvořen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="983"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1481"/>
@@ -7367,12 +7367,12 @@ Při zavádění, prosím, vyčkejte...</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1500"/>
         <source>Importer un élément à redimensionner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavést prvek pro změnu velikosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1502"/>
         <source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
-        <translation type="unfinished">Prvky QElectroTech (*.elmt)</translation>
+        <translation>Prvky QElectroTech (*.elmt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="846"/>
@@ -8223,13 +8223,13 @@ Co si přejete udělat?</translation>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="478"/>
         <source>redimensionnement %1</source>
         <comment>undo caption -- %1 is the resized primitive type name</comment>
-        <translation>Změna rozměru %1</translation>
+        <translation>Změna velikosti %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="480"/>
         <source>redimensionnement de %1 primitives</source>
         <comment>undo caption -- %1 always &gt; 1</comment>
-        <translation>Změna rozměru %1 výchozích čísel</translation>
+        <translation>Změna velikosti %1 výchozích čísel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="500"/>
@@ -8622,17 +8622,17 @@ Co si přejete udělat?</translation>
         <translation>Vodorovné uspořádání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="196"/>
         <source>Auteur</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="198"/>
         <source>Titre</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="197"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
@@ -8701,7 +8701,7 @@ Co si přejete udělat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddtext.cpp" line="65"/>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
         <source>Texte</source>
         <translation>Text</translation>
     </message>
@@ -8783,12 +8783,12 @@ Co si přejete udělat?</translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="206"/>
         <source>Position du folio</source>
         <translation>Poloha listu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="205"/>
         <source>Numéro de folio</source>
         <translation>Číslo listu</translation>
     </message>
@@ -8800,7 +8800,7 @@ Co si přejete udělat?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="126"/>
         <source>Collection Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podniková sbírka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="128"/>
@@ -8979,354 +8979,184 @@ Chcete je nahradit?</translation>
         <translation>Hledat/Nahradit nezávislé texty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="199"/>
         <source>Fichier</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="200"/>
         <source>Installation (=)</source>
         <translation>Instalace (=)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="201"/>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="233"/>
         <source>Localisation (+)</source>
         <translation>Umístění (+)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="202"/>
         <source>Indice de révision</source>
         <translation>Číslo změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="203"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Poloha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="204"/>
         <source>Version de QElectroTech</source>
         <translation>Verze QElectroTechu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="207"/>
         <source>Nombre de folio</source>
         <translation>Číslo listu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="208"/>
         <source>Numéro du folio précédent</source>
         <translation>Číslo předchozího listu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="209"/>
         <source>Numéro du folio suivant</source>
         <translation>Číslo následujícího listu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="210"/>
         <source>Titre du projet</source>
         <translation>Název projektu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="211"/>
         <source>Chemin du fichier du projet</source>
         <translation>Cesta k souboru s projektem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="212"/>
         <source>Nom du fichier</source>
         <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="213"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format local</source>
         <translation>Datum uložení souboru v místním formátu data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="215"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
         <translation>Datum uložení souboru ve formátu rrrr-MM-dd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="219"/>
         <source>Formule du label</source>
         <translation>Vzorec štítku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="220"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Štítek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="221"/>
         <source>Commentaire</source>
         <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="222"/>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="234"/>
         <source>Fonction</source>
         <translation>Funkce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="223"/>
         <source>Bloc auxiliaire 1</source>
         <translation>Pomocný blok 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="224"/>
-        <source>Description textuelle auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
-        <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
-        <source>Fabricant auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
-        <source>Numéro de commande auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
-        <source>Numéro interne auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
-        <source>Fournisseur auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
-        <source>Quantité auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
-        <source>Unité auxiliaire 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
         <source>Bloc auxiliaire 2</source>
         <translation>Pomocný blok 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="225"/>
-        <source>Description textuelle auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
-        <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
-        <source>Fabricant auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
-        <source>Numéro de commande auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
-        <source>Numéro interne auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
-        <source>Fournisseur auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
-        <source>Quantité auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
-        <source>Unité auxiliaire 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
-        <source>Bloc auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished">Pomocný blok 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
-        <source>Description textuelle auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
-        <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
-        <source>Fabricant auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
-        <source>Numéro de commande auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
-        <source>Numéro interne auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
-        <source>Fournisseur auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
-        <source>Quantité auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
-        <source>Unité auxiliaire 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
-        <source>Bloc auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished">Pomocný blok 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
-        <source>Description textuelle auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
-        <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
-        <source>Fabricant auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
-        <source>Numéro de commande auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
-        <source>Numéro interne auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
-        <source>Fournisseur auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
-        <source>Quantité auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
-        <source>Unité auxiliaire 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
         <source>Description textuelle</source>
         <translation>Textový popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="226"/>
         <source>Numéro d&apos;article</source>
         <translation>Číslo druhu zboží</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="227"/>
         <source>Fabricant</source>
         <translation>Výrobce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="228"/>
         <source>Numéro de commande</source>
         <translation>Číslo objednávky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="229"/>
         <source>Numéro interne</source>
         <translation>Vnitřní číslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="230"/>
         <source>Fournisseur</source>
         <translation>Dodavatel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="231"/>
         <source>Quantité</source>
         <translation>Množství</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="232"/>
         <source>Unité</source>
         <translation>Jednota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="235"/>
         <source>Tension / Protocole</source>
         <translation>Napětí/Protokol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="236"/>
         <source>Couleur du fil</source>
         <translation>Barva drátu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="237"/>
         <source>Section du fil</source>
         <translation>Úsek drátu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="239"/>
         <source>Formule du texte</source>
         <translation>Vzorec textu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="214"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
         <translation>Datum uložení souboru ve formátu dd-MM-rrrr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="216"/>
         <source>Heure d&apos;enregistrement du fichier</source>
         <translation>Hodina uložení souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="217"/>
         <source>Nom du fichier enregistré</source>
         <translation>Název uloženého souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="218"/>
         <source>Chemin du fichier enregistré</source>
         <translation>Cesta k uloženému souboru</translation>
     </message>
@@ -9343,7 +9173,7 @@ Chcete je nahradit?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2424"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.11 bundle only, &lt;a href=&apos;https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg&apos;&gt;python-3.11.2-macos11.pkg&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2 Run Profile.command script&lt;br&gt;because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator&lt;br&gt;navštivte:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Nejprve nainstalujte v macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. V případě potřeby nainstalujte python 3.11 nebo novější&lt;br&gt; Navštivte:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg&apos;&gt;python-3.11.2-macos11.pkg&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. Spusťte skript Profile.command&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Aktualizujte na macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2443"/>
@@ -9586,83 +9416,87 @@ Chcete je nahradit?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/GraphicsItem/properties/terminalstriplayoutshandler.cpp" line="26"/>
         <source>Disposition par défaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí rozložení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="43"/>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="52"/>
         <source>Entrer le facteur d&apos;échelle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadejte měřítko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="44"/>
         <source>Facteur X:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faktor X:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="53"/>
         <source>Facteur Y:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faktor Y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="61"/>
         <source>sans</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žádný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="62"/>
         <source>horizontal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vodorovný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="63"/>
         <source>vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svislý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="64"/>
         <source>horizontal + vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vodorovný + svislý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="66"/>
         <source>Retourner l&apos;élément :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zrcadlit prvek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="67"/>
         <source>direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Směr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="100"/>
         <source>QET_ElementScaler: 
-additional information about %1 import / scaling</source>
+additional information about import / scaling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QET_ElementScaler: 
+další informace o zavedení/škálování</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="155"/>
         <source>Le logiciel QET_ElementScaler est nécessaire pour mettre les éléments à l&apos;échelle.
 Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper dans le dossier d&apos;installation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro změnu velikosti prvků je vyžadován software QET_ElementScaler.
+Stáhněte jej z níže uvedeného odkazu a rozbalte jej do instalační složky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="57"/>
+        <source>Dxf2elmt: 
+Error: Make sure the file is a valid .dxf file</source>
+        <translation>Dxf2elmt: 
+Chyba: Ujistěte se, že soubor je platným souborem .dxf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="58"/>
-        <source>Dxf2elmt: 
-Error: Make sure the file %1 is a valid .dxf file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="59"/>
         <location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="101"/>
         <source>See details here:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podrobnosti naleznete zde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="111"/>
         <source>L&apos;import dxf nécessite le logiciel dxf2elmt.
 Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper dans le dossier d&apos;installation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavedení dxf vyžaduje software dxf2elmt.
+Stáhněte si jej podle tohoto odkazu a rozbalte jej do instalační složky.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10620,13 +10454,19 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
 Pokud má číslice vymezená v poli Hodnota méně číslic než vybraný typ, bude jí předcházet jedna nebo dvě nuly, aby byl respektován její typ.
 
 -Typ &quot;Text&quot;, představuje pevný text.
-Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.</translation>
+Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.
+
+-Typ „Číslo listu“ představuje číslo nynějšího listu.
+Ostatní pole se nepoužívají.
+
+-Typ „List“ představuje název nynějšího listu.
+Ostatní pole se nepoužívají.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="259"/>
         <source>Element Autonumérotation</source>
         <comment>title window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatické číslování prvků</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="261"/>
@@ -10648,7 +10488,23 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
 -Le type &quot;Folio&quot; représente le nom du folio en cours.
 Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <comment>help dialog about the element autonumerotation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zde můžete stanovit, jak budou nové prvky očíslovány.
+- Číslování se skládá z nejmenší proměnné.
+- Proměnnou číslování můžete přidat nebo odstranit pomocí tlačítek - a +.
+- Proměnná číslování zahrnuje: typ, hodnotu a přírůstek.
+
+- Typy „Číslice 1“, „Číslice 01“ a „Číslice 001“ představují číselný typ vymezený v poli „Hodnota“, který každý nový vodič zvýší o hodnotu pole „Přírůstek“.
+- „Číslice 01“ a „Číslice 001“ jsou ve výkresu znázorněny nejméně dvojmístnými a trojmístnými čísly.
+Pokud má číslice vymezená v poli Hodnota méně číslic než vybraný typ, bude jí předcházet jedna nebo dvě nuly, aby byl respektován její typ.
+
+-Typ &quot;Text&quot;, představuje pevný text.
+Pole „Přírůstek“ se nepoužívá.
+
+-Typ „Číslo listu“ představuje číslo nynějšího listu.
+Ostatní pole se nepoužívají.
+
+-Typ „List“ představuje název nynějšího listu.
+Ostatní pole se nepoužívají.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="233"/>
@@ -13200,117 +13056,117 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formulář</translation>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="23"/>
         <source>Borne niveau 0 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svorka úrovně 0:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="30"/>
         <source>En tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hlavička:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="47"/>
         <source>Point de pont</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bod přemostění</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="75"/>
         <source>Décalage vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svislý posun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="82"/>
         <source>Afficher l&apos;aide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukázat nápovědu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="110"/>
         <source>Largeur</source>
-        <translation type="unfinished">Šířka</translation>
+        <translation>Šířka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/>
         <source>Hauteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výška</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="138"/>
         <source>Prévisualisation :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Náhled:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="215"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished">Vlevo</translation>
+        <translation>Vlevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="201"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="220"/>
         <source>Centre</source>
-        <translation type="unfinished">Na střed</translation>
+        <translation>Na střed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="206"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="225"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished">Vpravo</translation>
+        <translation>Vpravo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="233"/>
         <source>Alignement du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarovnání textu záhlaví:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="240"/>
         <source>Alignement du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarovnání textu svorky:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="262"/>
         <source>Horizontal</source>
-        <translation type="unfinished">Vodorovně</translation>
+        <translation>Vodorovně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="253"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="267"/>
         <source>Vertical</source>
-        <translation type="unfinished">Svisle</translation>
+        <translation>Svisle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/>
         <source>Orientation du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Natočení textu svorky:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="282"/>
         <source>Orientation du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Natočení textu záhlaví:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="299"/>
         <source>Borne niveau 2 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svorka úrovně 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="313"/>
         <source>Espace :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mezera:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="369"/>
         <source>Borne niveau 3 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svorka úrovně 3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="383"/>
         <source>Borne niveau 1 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svorka úrovně 1:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13371,7 +13227,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/ConfigPage/terminalstripprojectconfigpage.cpp" line="33"/>
         <source>Plan de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plán svorek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14412,12 +14268,12 @@ Největší délka: %2px</translation>
 <context>
     <name>projectDataBase</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="627"/>
         <source>Exporter la base de données interne du projet</source>
         <translation>Vyvést vnitřní projektovou databázi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="635"/>
         <source>sans_nom</source>
         <translation>Bez názvu</translation>
     </message>