diff --git a/misc/qelectrotech.desktop b/misc/qelectrotech.desktop
index 26878189a..04c0c5d33 100644
--- a/misc/qelectrotech.desktop
+++ b/misc/qelectrotech.desktop
@@ -11,6 +11,8 @@ Categories=Office;Qt;VectorGraphics;Science;Electricity;Engineering;
Comment=An electric diagrams editor.
Comment[fr]=Un éditeur de schémas électriques
Comment[fr_FR]=Un éditeur de schémas électriques
+Comment[ar]=مُحرّر مخططات كهربائية
+Comment[ar_AR]=مُحرّر مخططات كهربائية
Comment[es]=Un editor de esquemas eléctricos
Comment[ru]=Редактор электрических схем
Comment[ru_RU]=Редактор электрических схем
@@ -25,6 +27,8 @@ Comment[it_IT]=Un programma per disegnare schemi elettrici
GenericName=Electric diagrams editor
GenericName[fr]=Un éditeur de schémas électriques
GenericName[fr_FR]=Un éditeur de schémas électriques
+GenericName[ar]=مُحرّر مخططات كهربائية
+GenericName[ar_AR]=مُحرّر مخططات كهربائية
GenericName[es]=Un editor de esquemas eléctricos
GenericName[ru]=Редактор электрических схем
GenericName[ru_RU]=Редактор электрических схем
diff --git a/misc/qelectrotech.xml b/misc/qelectrotech.xml
index 9819242e9..d4a48f28f 100644
--- a/misc/qelectrotech.xml
+++ b/misc/qelectrotech.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
QElectroTech project file
Fichier projet QElectroTech
+ QElectrotech ملف مشروع
Fichero proyecto QElectroTech
Файл проекта QElectroTech
Ficheiro de projecto QElectroTech
@@ -16,6 +17,7 @@
QElectroTech element file
Fichier élément QElectroTech
+ QElectrotech ملف مشروع
Файл элемента QElectroTech
Fichero elemento QElectroTech
Ficheiro de projecto QElectroTech
@@ -28,6 +30,7 @@
QElectroTech title block template
Modèle de cartouche QElectroTech
+ QElectrotech نموذج إطار تعريف
diff --git a/misc/x-qet-element.desktop b/misc/x-qet-element.desktop
index ff0feaf64..959dc0d6e 100644
--- a/misc/x-qet-element.desktop
+++ b/misc/x-qet-element.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ DefaultApp=qelectrotech
Patterns=*.elmt;
Comment=QElectroTech element file
Comment[fr]=Fichier élément QElectroTech
+Comment[ar]=QElectrotech ملف عنصر
Comment[es]=Archivo elemento QElectroTech
Comment[ru]=Файл элемента QElectroTech
Comment[ru_RU]=Файл элемента QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-element.xml b/misc/x-qet-element.xml
index 2ac1b096e..6002cc7da 100644
--- a/misc/x-qet-element.xml
+++ b/misc/x-qet-element.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
QElectroTech element file
Fichier élément QElectroTech
+ QElectroTech ملف عنصر
Archivo elemento QElectroTech
Файл элемента QElectroTech
Ficheiro de elemento QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-project.desktop b/misc/x-qet-project.desktop
index 0e9033e05..de117998d 100644
--- a/misc/x-qet-project.desktop
+++ b/misc/x-qet-project.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ DefaultApp=qelectrotech
Patterns=*.qet;
Comment=QElectroTech project file
Comment[fr]=Fichier projet QElectroTech
+Comment[ar]=QElectroTech ملف مشروع
Comment[es]=Archivo proyecto QElectroTech
Comment[ru]=Файл проекта QElectroTech
Comment[ru_RU]=Файл проекта QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-project.xml b/misc/x-qet-project.xml
index 5d3205171..41b8f4d56 100644
--- a/misc/x-qet-project.xml
+++ b/misc/x-qet-project.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
QElectroTech project file
Fichier projet QElectroTech
+ QElectroTech ملف مشروع
Archivo proyecto QElectroTech
Файл проекта QElectroTech
Ficheiro de projecto QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-titleblock.desktop b/misc/x-qet-titleblock.desktop
index 93c5e9177..eb5f2ebf3 100644
--- a/misc/x-qet-titleblock.desktop
+++ b/misc/x-qet-titleblock.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ DefaultApp=qelectrotech
Patterns=*.titleblock;
Comment=QElectroTech title block template
Comment[fr]=Modèle de cartouche QElectroTech
+Comment[ar]=QElectroTech نموذج إطار تعريف
diff --git a/misc/x-qet-titleblock.xml b/misc/x-qet-titleblock.xml
index a459891bd..08eaddf38 100644
--- a/misc/x-qet-titleblock.xml
+++ b/misc/x-qet-titleblock.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
QElectroTech title block template
Modèle de cartouche QElectroTech
+ QElectroTech نموذج إطار تعريف