diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index ceabac288..293fa07b1 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index d4d57aab7..0ba001313 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1716,7 +1716,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="342"/>
         <source>Élement
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="345"/>
@@ -2592,7 +2592,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="231"/>
         <source>Elements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elementi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="243"/>
@@ -2608,7 +2608,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="387"/>
         <source>Langage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="274"/>
@@ -2669,7 +2669,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="140"/>
         <source>Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1</source>
         <extracomment>Choix de l&apos;increment de depart 1 ou 0</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attivare la numerazione automatica partendo da 0 per la colonna dei cartigli invece di 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="356"/>