kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-21 01:59:59 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5721 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2019-01-27 22:03:26 +00:00
parent c861498a0a
commit 1903c06f3f
25 changed files with 974 additions and 536 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -834,7 +834,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context>
<name>Diagram</name>
<message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
<source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -866,7 +866,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context>
<name>DiagramEventAddElement</name>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
<source>Ajouter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -956,35 +956,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context>
<name>DiagramView</name>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
<source>Coller ici</source>
<comment>context menu action</comment>
<translation>Вставить здесь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d&apos;ajouter des textes indépendants.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this?&quot; tip</comment>
<translation>Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
<source>Collage multiple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
<source>Sans titre</source>
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
<translation>Без имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Выберите новый цвет для этого проводника</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation>Редактировать свойства проводника</translation>
@@ -3475,7 +3480,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<message>
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
<source>Ajouter une ligne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
@@ -3872,22 +3877,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
Пожалуйста выберите свойства, которые будут применены к новому потенциалу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
<source>
Fonction : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
<source>
Tension/protocole : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -3896,20 +3903,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
<source>
Numéro : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
Les variables suivantes sont incompatibles :
@@ -4679,7 +4693,7 @@ Options disponibles :
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
<source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Add row</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
@@ -5158,7 +5172,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
<source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Draw line</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
@@ -6711,7 +6725,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>проводник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
<source>supprimer %1</source>
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
<translation>удалено: %1</translation>
@@ -7237,23 +7251,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>Свойства проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
<source>Selectionner une image...</source>
<translation>Выберите изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
<source>Erreur</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
<source>Impossible de charger l&apos;image.</source>
<translation>Невозможно загрузить изображение.</translation>
</message>
@@ -7837,6 +7851,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
<source>Création de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextOrientationWidget</name>