mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-05-30 11:13:14 +02:00
Update *TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5721 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
+42
-23
@@ -830,7 +830,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>تغيير العمق</translation>
|
<translation>تغيير العمق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -862,7 +862,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>إضافة %1</translation>
|
<translation>إضافة %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -953,35 +953,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة.</translation>
|
<translation>في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>لصق هنا</translation>
|
<translation>لصق هنا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>لصق متعدد</translation>
|
<translation>لصق متعدد</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>بدون عنوان</translation>
|
<translation>بدون عنوان</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>إختيار اللون الجديد لهذا الموصل</translation>
|
<translation>إختيار اللون الجديد لهذا الموصل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>تغيير خاصيات موصل</translation>
|
<translation>تغيير خاصيات موصل</translation>
|
||||||
@@ -3880,8 +3885,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation>أنت تُحاول توصيل نُقطتين معا ذوات كُمون مُختلف .</translation>
|
<translation>أنت تُحاول توصيل نُقطتين معا ذوات كُمون مُختلف .</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n موصلات يكونون الكمون التالي:</numerusform>
|
<numerusform>%n موصلات يكونون الكمون التالي:</numerusform>
|
||||||
@@ -3893,34 +3898,43 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>رقم : %1</translation>
|
<translation>رقم : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>وظيفة : %1</translation>
|
<translation>وظيفة : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>جهد / بروتوكول : %1</translation>
|
<translation>جهد / بروتوكول : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>تغيير خاصيات عدّة موصلات</translation>
|
<translation>تغيير خاصيات عدّة موصلات</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6758,7 +6772,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>موصل</translation>
|
<translation>موصل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>حذف %1</translation>
|
<translation>حذف %1</translation>
|
||||||
@@ -7306,23 +7320,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>خصائص المشروع</translation>
|
<translation>خصائص المشروع</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>تحديد صورة ...</translation>
|
<translation>تحديد صورة ...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>ملفات صور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>ملفات صور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>خطأ</translation>
|
<translation>خطأ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>إستحالة تحميل الصورة .</translation>
|
<translation>إستحالة تحميل الصورة .</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7908,6 +7922,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -822,7 +822,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -854,7 +854,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -944,35 +944,40 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Hier plakken</translation>
|
<translation>Hier plakken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>In dit gebied kan je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders, teksten en grafische afbeeldingen.</translation>
|
<translation>In dit gebied kan je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders, teksten en grafische afbeeldingen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Naamloos</translation>
|
<translation>Naamloos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Kies een nieuwe kleur voor de geleider</translation>
|
<translation>Kies een nieuwe kleur voor de geleider</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Wijzig de eigenschappen van een geleider</translation>
|
<translation>Wijzig de eigenschappen van een geleider</translation>
|
||||||
@@ -3858,22 +3863,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Selecteer de eigenschappen die moeten worden toegepast op een nieuw potentiaal.</translation>
|
Selecteer de eigenschappen die moeten worden toegepast op een nieuw potentiaal.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>Functie %1</translation>
|
<translation>Functie %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>Spanning / net %1</translation>
|
<translation>Spanning / net %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n geleider vormt het volgende potentiaal :</numerusform>
|
<numerusform>%n geleider vormt het volgende potentiaal :</numerusform>
|
||||||
@@ -3881,20 +3888,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>Nummer : %1</translation>
|
<translation>Nummer : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation>
|
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6713,7 +6727,7 @@ Opslaan naar een bestand</translation>
|
|||||||
<translation>een geleider</translation>
|
<translation>een geleider</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>Verwijder %1</translation>
|
<translation>Verwijder %1</translation>
|
||||||
@@ -7216,23 +7230,23 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen</translation>
|
|||||||
<translation>Project eigenschappen</translation>
|
<translation>Project eigenschappen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Selecteer een afbeelding...</translation>
|
<translation>Selecteer een afbeelding...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Afbeeldings bestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Afbeeldings bestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Fout</translation>
|
<translation>Fout</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Onmogelijk om de afbeelding op te halen.</translation>
|
<translation>Onmogelijk om de afbeelding op te halen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7815,6 +7829,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Afegir %1</translation>
|
<translation>Afegir %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -945,36 +945,41 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translatorcomment>"Què és això?"</translatorcomment>
|
<translatorcomment>"Què és això?"</translatorcomment>
|
||||||
<translation>En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents.</translation>
|
<translation>En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Enganxar aquí</translation>
|
<translation>Enganxar aquí</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Sense títol</translation>
|
<translation>Sense títol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Triar un nou color per a aquest conductor</translation>
|
<translation>Triar un nou color per a aquest conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Modificar les propietats d'un conductor</translation>
|
<translation>Modificar les propietats d'un conductor</translation>
|
||||||
@@ -3856,8 +3861,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial.</translation>
|
Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3865,34 +3870,43 @@ Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial.</tra
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Modificar les propietats de diversos conductors</translation>
|
<translation>Modificar les propietats de diversos conductors</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6685,7 +6699,7 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<translation>un conductor</translation>
|
<translation>un conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>suprimir %1</translation>
|
<translation>suprimir %1</translation>
|
||||||
@@ -7201,23 +7215,23 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<translation>Propietats del projecte</translation>
|
<translation>Propietats del projecte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Seleccionar una imatge ...</translation>
|
<translation>Seleccionar una imatge ...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Els arxius d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Els arxius d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Error</translation>
|
<translation>Error</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>No es pot carregar la imatge.</translation>
|
<translation>No es pot carregar la imatge.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7798,6 +7812,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Změnit hloubku</translation>
|
<translation>Změnit hloubku</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>vložit %1</translation>
|
<translation>vložit %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Vložit zde</translation>
|
<translation>Vložit zde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich svorkami (koncovkami). Také můžete přidat nezávislé texty.</translation>
|
<translation>Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich svorkami (koncovkami). Také můžete přidat nezávislé texty.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Vícenásobné vložení</translation>
|
<translation>Vícenásobné vložení</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Bez názvu</translation>
|
<translation>Bez názvu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Vybrat novou barvu pro tento vodič</translation>
|
<translation>Vybrat novou barvu pro tento vodič</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
|
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
|
||||||
@@ -3857,24 +3862,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Vyberte, prosím, vlastnosti, které se mají použít na nový potenciál.</translation>
|
Vyberte, prosím, vlastnosti, které se mají použít na nový potenciál.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Funkce: %1</translation>
|
Funkce: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Napětí/Protokol: %1</translation>
|
Napětí/Protokol: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n vodič vytváří následující napětí:</numerusform>
|
<numerusform>%n vodič vytváří následující napětí:</numerusform>
|
||||||
@@ -3883,21 +3890,28 @@ Napětí/Protokol: %1</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Číslo: %1</translation>
|
Číslo: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
|
<translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6751,7 +6765,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<translation>vodič</translation>
|
<translation>vodič</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>smazat %1</translation>
|
<translation>smazat %1</translation>
|
||||||
@@ -7260,23 +7274,23 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<translation>Vlastnosti projektu</translation>
|
<translation>Vlastnosti projektu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Vybrat obrázek...</translation>
|
<translation>Vybrat obrázek...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Chyba</translation>
|
<translation>Chyba</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Obrázek nelze nahrát.</translation>
|
<translation>Obrázek nelze nahrát.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7859,6 +7873,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Diagram</translation>
|
<translation>Diagram</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Tilføj %1</translation>
|
<translation>Tilføj %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Indsæt her</translation>
|
<translation>Indsæt her</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Område hvor diagrammer designes ved at tilføje symboler og leder mellem klemmer. Det er også muligt at tilføje selvstændige tekster.</translation>
|
<translation>Område hvor diagrammer designes ved at tilføje symboler og leder mellem klemmer. Det er også muligt at tilføje selvstændige tekster.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Flere sammensætninger</translation>
|
<translation>Flere sammensætninger</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Ikke navngivet</translation>
|
<translation>Ikke navngivet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Vælg ny farve til leder</translation>
|
<translation>Vælg ny farve til leder</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Ændre leder egenskab</translation>
|
<translation>Ændre leder egenskab</translation>
|
||||||
@@ -3865,8 +3870,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Vælg egenskab som tilføjes ny potentiale.</translation>
|
Vælg egenskab som tilføjes ny potentiale.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n leder udgør følgende potentiale:</numerusform>
|
<numerusform>%n leder udgør følgende potentiale:</numerusform>
|
||||||
@@ -3874,37 +3879,46 @@ Vælg egenskab som tilføjes ny potentiale.</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Nummer: %1</translation>
|
Nummer: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Funktion: %1</translation>
|
Funktion: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Spænding/protokol: %1</translation>
|
Spænding/protokol: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Ændre egenskab for flere leder</translation>
|
<translation>Ændre egenskab for flere leder</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6763,7 +6777,7 @@ Hvad skal ske?</translation>
|
|||||||
<translation>en leder</translation>
|
<translation>en leder</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>Slette %1</translation>
|
<translation>Slette %1</translation>
|
||||||
@@ -7264,23 +7278,23 @@ Hvad skal ske?</translation>
|
|||||||
<translation>Projekt egenskab</translation>
|
<translation>Projekt egenskab</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Vælg billede...</translation>
|
<translation>Vælg billede...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Billedfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Billedfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Fejl</translation>
|
<translation>Fejl</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Kan ikke indlæse billede.</translation>
|
<translation>Kan ikke indlæse billede.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7863,6 +7877,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Gemt fil sti</translation>
|
<translation>Gemt fil sti</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -825,7 +825,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Ebene der Auswahl bearbeiten</translation>
|
<translation>Ebene der Auswahl bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -857,7 +857,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Einfügen von .%1</translation>
|
<translation>Einfügen von .%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -947,35 +947,40 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt.</translation>
|
<translation>In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Hier einfügen</translation>
|
<translation>Hier einfügen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Mehrfach einfügen</translation>
|
<translation>Mehrfach einfügen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Ohne Titel</translation>
|
<translation>Ohne Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Neue Leiterfarbe wählen</translation>
|
<translation>Neue Leiterfarbe wählen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Leitereigenschaften ändern</translation>
|
<translation>Leitereigenschaften ändern</translation>
|
||||||
@@ -3870,24 +3875,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Wählen Sie die anzuwendenden Eigenschaften für das neue Potenzial.</translation>
|
Wählen Sie die anzuwendenden Eigenschaften für das neue Potenzial.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Funktionstext: %1</translation>
|
Funktionstext: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Spannung / Protokoll: %1</translation>
|
Spannung / Protokoll: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>Das folgende Potenzial setzt sich aus %n Leiter zusammen:</numerusform>
|
<numerusform>Das folgende Potenzial setzt sich aus %n Leiter zusammen:</numerusform>
|
||||||
@@ -3895,21 +3902,28 @@ Spannung / Protokoll: %1</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Nummer: %1</translation>
|
Nummer: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Eigenschaften von mehreren Leitern ändern</translation>
|
<translation>Eigenschaften von mehreren Leitern ändern</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6744,7 +6758,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>ein Leiter</translation>
|
<translation>ein Leiter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>%1 löschen</translation>
|
<translation>%1 löschen</translation>
|
||||||
@@ -7260,23 +7274,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Projekteigenschaften</translation>
|
<translation>Projekteigenschaften</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Ein Bild auswählen...</translation>
|
<translation>Ein Bild auswählen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Fehler</translation>
|
<translation>Fehler</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Laden vom Bild fehlgeschlagen.</translation>
|
<translation>Laden vom Bild fehlgeschlagen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7860,6 +7874,11 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Pfad der gespeicherten Datei</translation>
|
<translation>Pfad der gespeicherten Datei</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Μετατροπή του βάθους</translation>
|
<translation>Μετατροπή του βάθους</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Προσθήκη %1</translation>
|
<translation>Προσθήκη %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,35 +938,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Επικόλληση εδώ</translation>
|
<translation>Επικόλληση εδώ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα.</translation>
|
<translation>Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Πολλαπλή επικόλληση</translation>
|
<translation>Πολλαπλή επικόλληση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού</translation>
|
<translation>Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία ιδιοτήτων του αγωγού</translation>
|
<translation>Επεξεργασία ιδιοτήτων του αγωγού</translation>
|
||||||
@@ -3851,24 +3856,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Παρακαλώ επέλεξε τις ιδιότητες που θα εφαρμοστούν στο νέο δυναμικό.</translation>
|
Παρακαλώ επέλεξε τις ιδιότητες που θα εφαρμοστούν στο νέο δυναμικό.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Λειτουργία : %1</translation>
|
Λειτουργία : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Τάση / Πρωτόκολλο: %1</translation>
|
Τάση / Πρωτόκολλο: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n αγωγός δημιουργεί το παρακάτω δυναμικό:</numerusform>
|
<numerusform>%n αγωγός δημιουργεί το παρακάτω δυναμικό:</numerusform>
|
||||||
@@ -3876,20 +3883,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>Αριθμός: %1</translation>
|
<translation>Αριθμός: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών</translation>
|
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6726,7 +6740,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Αγωγός</translation>
|
<translation>Αγωγός</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>διαγραφή %1</translation>
|
<translation>διαγραφή %1</translation>
|
||||||
@@ -7227,23 +7241,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Ιδιότητες του έργου</translation>
|
<translation>Ιδιότητες του έργου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Επιλογή εικόνας...</translation>
|
<translation>Επιλογή εικόνας...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Αρχεία εικόνων (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Αρχεία εικόνων (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Αδυναμία φόρτωσης της εικόνας</translation>
|
<translation>Αδυναμία φόρτωσης της εικόνας</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7826,6 +7840,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
+43
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Change the depth</translation>
|
<translation>Change the depth</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>insert %1</translation>
|
<translation>insert %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Paste Here</translation>
|
<translation>Paste Here</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts.</translation>
|
<translation>In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Multiple paste</translation>
|
<translation>Multiple paste</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation>Connect the selected terminals</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Untitled</translation>
|
<translation>Untitled</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Choose the new color for this conductor</translation>
|
<translation>Choose the new color for this conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Edit conductor properties</translation>
|
<translation>Edit conductor properties</translation>
|
||||||
@@ -3857,24 +3862,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Please select the properties to be applied to new potential.</translation>
|
Please select the properties to be applied to new potential.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Fonction : %1</translation>
|
Fonction : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Voltage / Protocol : %1</translation>
|
Voltage / Protocol : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n conductor make up the following potential :</numerusform>
|
<numerusform>%n conductor make up the following potential :</numerusform>
|
||||||
@@ -3882,21 +3889,29 @@ Voltage / Protocol : %1</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Numéro : %1</translation>
|
Numéro : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation>Please select an electrical potential from the list
|
||||||
|
to use for the new potential</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Edit the properties of several conductors</translation>
|
<translation>Edit the properties of several conductors</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6711,7 +6726,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>a conductor</translation>
|
<translation>a conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>delete %1</translation>
|
<translation>delete %1</translation>
|
||||||
@@ -7212,23 +7227,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Project properties</translation>
|
<translation>Project properties</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Select an image ...</translation>
|
<translation>Select an image ...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Error</translation>
|
<translation>Error</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Unable to load the image.</translation>
|
<translation>Unable to load the image.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7812,6 +7827,11 @@ Do you want to replace it ?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Saved file path</translation>
|
<translation>Saved file path</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation>Creation of conductors</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -825,7 +825,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Editar la profundidad</translation>
|
<translation>Editar la profundidad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -857,7 +857,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Añadir %1</translation>
|
<translation>Añadir %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -947,35 +947,40 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Pegar aquí</translation>
|
<translation>Pegar aquí</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible añadir texto independiente.</translation>
|
<translation>Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible añadir texto independiente.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Collage múltiple</translation>
|
<translation>Collage múltiple</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Sin titulo</translation>
|
<translation>Sin titulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Elegir el nuevo color de este conductor</translation>
|
<translation>Elegir el nuevo color de este conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Modificar las propiedades de un conductor</translation>
|
<translation>Modificar las propiedades de un conductor</translation>
|
||||||
@@ -3883,24 +3888,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Por favor, seleccione las propiedades que se aplicarán al nuevo potencial.</translation>
|
Por favor, seleccione las propiedades que se aplicarán al nuevo potencial.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
función : %1</translation>
|
función : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Tensión/Protocolo: %1</translation>
|
Tensión/Protocolo: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n conductor compone el siguiente potencial:</numerusform>
|
<numerusform>%n conductor compone el siguiente potencial:</numerusform>
|
||||||
@@ -3908,21 +3915,28 @@ Tensión/Protocolo: %1</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Número %1</translation>
|
Número %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Edite las propiedades de varios conductores</translation>
|
<translation>Edite las propiedades de varios conductores</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6778,7 +6792,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>un conductor</translation>
|
<translation>un conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>eliminar %1</translation>
|
<translation>eliminar %1</translation>
|
||||||
@@ -7281,23 +7295,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Propiedades del proyecto</translation>
|
<translation>Propiedades del proyecto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Seleccione una imagen ...</translation>
|
<translation>Seleccione una imagen ...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Los archivos de imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Los archivos de imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Error</translation>
|
<translation>Error</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Imposible cargar la imagen.</translation>
|
<translation>Imposible cargar la imagen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7883,6 +7897,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Ruta del archivo guardado</translation>
|
<translation>Ruta del archivo guardado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
@@ -3845,22 +3850,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3868,20 +3875,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6911,7 +6925,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
@@ -6971,23 +6985,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7810,6 +7824,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,36 +938,41 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translatorcomment>"Što je to?" savjet</translatorcomment>
|
<translatorcomment>"Što je to?" savjet</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst.</translation>
|
<translation>Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Zalijepi ovdje</translation>
|
<translation>Zalijepi ovdje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Izaberi novu boju za ovaj vodič</translation>
|
<translation>Izaberi novu boju za ovaj vodič</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3833,8 +3838,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3843,34 +3848,43 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6662,7 +6676,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>obriši %1</translation>
|
<translation>obriši %1</translation>
|
||||||
@@ -7186,23 +7200,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">Svojstva projekta</translation>
|
<translation type="unfinished">Svojstva projekta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Greška</translation>
|
<translation type="unfinished">Greška</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7784,6 +7798,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -830,7 +830,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Rétegelrendezés módosítása</translation>
|
<translation>Rétegelrendezés módosítása</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -862,7 +862,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Hozzáad %1</translation>
|
<translation>Hozzáad %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -953,35 +953,40 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Beillesztés ide</translation>
|
<translation>Beillesztés ide</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Többszörös beillesztés</translation>
|
<translation>Többszörös beillesztés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Cím nélkül</translation>
|
<translation>Cím nélkül</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Válassza ki a vezeték új színét</translation>
|
<translation>Válassza ki a vezeték új színét</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Vezeték tulajdonságainak módosítása</translation>
|
<translation>Vezeték tulajdonságainak módosítása</translation>
|
||||||
@@ -3873,45 +3878,54 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation>Két különböző potenciált próbálsz összekapcsolni. Kérlek válaszd ki a tulajdonságot, amit az új potenciálhoz alkamazzunk.</translation>
|
<translation>Két különböző potenciált próbálsz összekapcsolni. Kérlek válaszd ki a tulajdonságot, amit az új potenciálhoz alkamazzunk.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n darab vezető veszi fel a következő potenciált :</numerusform>
|
<numerusform>%n darab vezető veszi fel a következő potenciált :</numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Szám : %1</translation>
|
Szám : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Funkció : %1</translation>
|
Funkció : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Feszültség / Protokol : %1</translation>
|
Feszültség / Protokol : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Több vezető tulajdonságának szerkesztése</translation>
|
<translation>Több vezető tulajdonságának szerkesztése</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6751,7 +6765,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>egy vezeték</translation>
|
<translation>egy vezeték</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>Törlés %1</translation>
|
<translation>Törlés %1</translation>
|
||||||
@@ -6845,23 +6859,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Dátum</translation>
|
<translation>Dátum</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Kép kiválasztása ...</translation>
|
<translation>Kép kiválasztása ...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Kép fájlok (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Kép fájlok (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Hiba</translation>
|
<translation>Hiba</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Nem lehet a fájlt betölteni.</translation>
|
<translation>Nem lehet a fájlt betölteni.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7852,6 +7866,11 @@ Cserélni akarod?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>A mentett fájl elérési útvonala</translation>
|
<translation>A mentett fájl elérési útvonala</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Modificare la profondità</translation>
|
<translation>Modificare la profondità</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Inserire %1</translation>
|
<translation>Inserire %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,36 +943,41 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Incollare qui</translation>
|
<translation>Incollare qui</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti.</translation>
|
<translation>Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Multi-copia</translation>
|
<translation>Multi-copia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
|
<translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Senza titolo</translation>
|
<translation>Senza titolo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Scegliere il nuovo colore di questo conduttore</translation>
|
<translation>Scegliere il nuovo colore di questo conduttore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -3865,22 +3870,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Scegliere le proprietà da applicare al nuovo potenziale.</translation>
|
Scegliere le proprietà da applicare al nuovo potenziale.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>Funzione : %1</translation>
|
<translation>Funzione : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>Tensione / Protocollo: %1</translation>
|
<translation>Tensione / Protocollo: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n conduttori fanno parte del seguente potenziale:</numerusform>
|
<numerusform>%n conduttori fanno parte del seguente potenziale:</numerusform>
|
||||||
@@ -3888,21 +3895,28 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Numero - %1</translation>
|
Numero - %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
|
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6751,7 +6765,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<translation>un conduttore</translation>
|
<translation>un conduttore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>cancella %1</translation>
|
<translation>cancella %1</translation>
|
||||||
@@ -7252,23 +7266,23 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<translation>Proprietà del progetto</translation>
|
<translation>Proprietà del progetto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Selezionare un'immagine...</translation>
|
<translation>Selezionare un'immagine...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Errore</translation>
|
<translation>Errore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Impossibile caricare l'immagine.</translation>
|
<translation>Impossibile caricare l'immagine.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7852,6 +7866,11 @@ La si vuole sostituire?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Percorso del file salvato</translation>
|
<translation>Percorso del file salvato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Laagdiepte wijzigen</translation>
|
<translation>Laagdiepte wijzigen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Hier plakken</translation>
|
<translation>Hier plakken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>In dit gebied kunt u schema's maken door het toevoegen van elementen en deze met geleiders met elkaar te verbinden. Tevens kunt u onafhankelijk hiervan teksten plaatsen.</translation>
|
<translation>In dit gebied kunt u schema's maken door het toevoegen van elementen en deze met geleiders met elkaar te verbinden. Tevens kunt u onafhankelijk hiervan teksten plaatsen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Meervoudig plakken</translation>
|
<translation>Meervoudig plakken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Naamloos</translation>
|
<translation>Naamloos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Kies de nieuwe kleur voor deze geleider</translation>
|
<translation>Kies de nieuwe kleur voor deze geleider</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Eigenschappen van een geleider wijzigen</translation>
|
<translation>Eigenschappen van een geleider wijzigen</translation>
|
||||||
@@ -3863,8 +3868,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Kies de eigenschappen die u wilt toepassen op het nieuwe potentiaal.</translation>
|
Kies de eigenschappen die u wilt toepassen op het nieuwe potentiaal.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n geleider heeft het volgende potentiaal :</numerusform>
|
<numerusform>%n geleider heeft het volgende potentiaal :</numerusform>
|
||||||
@@ -3872,37 +3877,46 @@ Kies de eigenschappen die u wilt toepassen op het nieuwe potentiaal.</translatio
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Nummer : %1</translation>
|
Nummer : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Functie : %1</translation>
|
Functie : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Voltage / Protocol :%1</translation>
|
Voltage / Protocol :%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Eigenschappen van meerdere geleiders aanpassen</translation>
|
<translation>Eigenschappen van meerdere geleiders aanpassen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6756,7 +6770,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>een geleider</translation>
|
<translation>een geleider</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>verwijderen %1</translation>
|
<translation>verwijderen %1</translation>
|
||||||
@@ -7257,23 +7271,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Projecteigenschappen</translation>
|
<translation>Projecteigenschappen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Selecteer een afbeelding...</translation>
|
<translation>Selecteer een afbeelding...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Fout</translation>
|
<translation>Fout</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Kan afbeelding niet laden.</translation>
|
<translation>Kan afbeelding niet laden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7857,6 +7871,11 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation>Pad van opgeslagen bestand</translation>
|
<translation>Pad van opgeslagen bestand</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+43
-24
@@ -821,7 +821,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Zmiana głębokości</translation>
|
<translation>Zmiana głębokości</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Wstawianie %1</translation>
|
<translation>Wstawianie %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,36 +943,41 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Wklej tutaj</translation>
|
<translation>Wklej tutaj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów.</translation>
|
<translation>Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
|
<translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Kolaż wielokrotny</translation>
|
<translation>Kolaż wielokrotny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Bez tytułu</translation>
|
<translation>Bez tytułu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Wybierz nowy kolor przewodu</translation>
|
<translation>Wybierz nowy kolor przewodu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>zmiana właściwości przewodu</translation>
|
<translation>zmiana właściwości przewodu</translation>
|
||||||
@@ -3484,7 +3489,7 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Wstaw linię</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
||||||
@@ -3877,24 +3882,26 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Wybierz właściwości i zastosuj nowy potencjał..</translation>
|
Wybierz właściwości i zastosuj nowy potencjał..</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Funkcja: %1</translation>
|
Funkcja: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Napięcie/protokół: %1</translation>
|
Napięcie/protokół: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n przewód ma następujący potencjał:</numerusform>
|
<numerusform>%n przewód ma następujący potencjał:</numerusform>
|
||||||
@@ -3903,21 +3910,28 @@ Napięcie/protokół: %1</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Numer: %1</translation>
|
Numer: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>zmiana właściwości kilku przewodów</translation>
|
<translation>zmiana właściwości kilku przewodów</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6775,7 +6789,7 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<translation>przewód</translation>
|
<translation>przewód</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>usunięcie %1</translation>
|
<translation>usunięcie %1</translation>
|
||||||
@@ -7284,23 +7298,23 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<translation>Właściwości projektu</translation>
|
<translation>Właściwości projektu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Wybierz obraz...</translation>
|
<translation>Wybierz obraz...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Pliki graficzne (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Pliki graficzne (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Błąd</translation>
|
<translation>Błąd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Nie można załadować obrazu.</translation>
|
<translation>Nie można załadować obrazu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7885,6 +7899,11 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -827,7 +827,7 @@ form
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -862,7 +862,7 @@ form
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -952,35 +952,40 @@ form
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Colar aqui</translation>
|
<translation>Colar aqui</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto.</translation>
|
<translation>Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Escolher a nova cor do condutor</translation>
|
<translation>Escolher a nova cor do condutor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3880,22 +3885,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3903,20 +3910,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6725,7 +6739,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>apagar %1</translation>
|
<translation>apagar %1</translation>
|
||||||
@@ -7226,23 +7240,23 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished">Propriedades do projecto</translation>
|
<translation type="unfinished">Propriedades do projecto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Erro</translation>
|
<translation type="unfinished">Erro</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7823,6 +7837,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -821,7 +821,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation>Modificar a profundidade</translation>
|
<translation>Modificar a profundidade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -853,7 +853,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>Adicionar %1</translation>
|
<translation>Adicionar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -943,35 +943,40 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Esta é a área na qual criamos os esquemas, inserindo componentes e interconectando os seus terminais. Também podemos inserir textos diversos.</translation>
|
<translation>Esta é a área na qual criamos os esquemas, inserindo componentes e interconectando os seus terminais. Também podemos inserir textos diversos.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Colar aqui</translation>
|
<translation>Colar aqui</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Colagem múltipla</translation>
|
<translation>Colagem múltipla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Sem título</translation>
|
<translation>Sem título</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Escolha a nova cor do condutor</translation>
|
<translation>Escolha a nova cor do condutor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Editar as propriedades de um condutor</translation>
|
<translation>Editar as propriedades de um condutor</translation>
|
||||||
@@ -3855,8 +3860,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Por favor, selecione as propriedades a serem aplicadas ao novo potencial.</translation>
|
Por favor, selecione as propriedades a serem aplicadas ao novo potencial.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n condutor compõe o seguinte potencial :</numerusform>
|
<numerusform>%n condutor compõe o seguinte potencial :</numerusform>
|
||||||
@@ -3864,37 +3869,46 @@ Por favor, selecione as propriedades a serem aplicadas ao novo potencial.</trans
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Número : %1</translation>
|
Número : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Função : %1</translation>
|
Função : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Tensão/Protocólo : %1</translation>
|
Tensão/Protocólo : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Editar as propriedades de vários condutores</translation>
|
<translation>Editar as propriedades de vários condutores</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6738,7 +6752,7 @@ O que você deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation>um fio</translation>
|
<translation>um fio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>excluir %1</translation>
|
<translation>excluir %1</translation>
|
||||||
@@ -6798,23 +6812,23 @@ O que você deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation>Adicionar </translation>
|
<translation>Adicionar </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Selecione uma imagem...</translation>
|
<translation>Selecione uma imagem...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Arquivo de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Arquivo de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Erro</translation>
|
<translation>Erro</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Não é possível carregar a imagem.</translation>
|
<translation>Não é possível carregar a imagem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7847,6 +7861,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+45
-26
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,35 +938,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Aceasta este zona în care concepeți schemele dumneavoastră prin adăugarea elementelor și conductorilor între terminale. De asemenea puteți adăuga texte independente.</translation>
|
<translation>Aceasta este zona în care concepeți schemele dumneavoastră prin adăugarea elementelor și conductorilor între terminale. De asemenea puteți adăuga texte independente.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Lipește aici</translation>
|
<translation>Lipește aici</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Nedenumit</translation>
|
<translation>Nedenumit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Alegeți noua culoare pentru acest conductor</translation>
|
<translation>Alegeți noua culoare pentru acest conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3440,7 +3445,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Adaugă o linie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
||||||
@@ -3832,22 +3837,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3856,20 +3863,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -4634,7 +4648,7 @@ Opțiuni disponibile:
|
|||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<comment>Add row</comment>
|
<comment>Add row</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Adaugă o linie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
|
||||||
@@ -5113,7 +5127,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
|||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<comment>Draw line</comment>
|
<comment>Draw line</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Adaugă o linie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
|
||||||
@@ -6664,7 +6678,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>un conductor</translation>
|
<translation>un conductor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>șterge %1</translation>
|
<translation>șterge %1</translation>
|
||||||
@@ -7188,23 +7202,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Proprietățile proiectului</translation>
|
<translation>Proprietățile proiectului</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Selectați o imagine...</translation>
|
<translation>Selectați o imagine...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Eroare</translation>
|
<translation>Eroare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Nu se poate încărca imaginea.</translation>
|
<translation>Nu se poate încărca imaginea.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7788,6 +7802,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+45
-26
@@ -834,7 +834,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -866,7 +866,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -956,35 +956,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Вставить здесь</translation>
|
<translation>Вставить здесь</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation>Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи.</translation>
|
<translation>Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Без имени</translation>
|
<translation>Без имени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Выберите новый цвет для этого проводника</translation>
|
<translation>Выберите новый цвет для этого проводника</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Редактировать свойства проводника</translation>
|
<translation>Редактировать свойства проводника</translation>
|
||||||
@@ -3475,7 +3480,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="36"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/NameList/ui/namelistwidget.ui" line="48"/>
|
||||||
@@ -3872,22 +3877,24 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Пожалуйста выберите свойства, которые будут применены к новому потенциалу.</translation>
|
Пожалуйста выберите свойства, которые будут применены к новому потенциалу.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3896,20 +3903,27 @@ Tension/protocole : %1</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation>
|
<translation>Редактировать свойства нескольких проводников</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -4679,7 +4693,7 @@ Options disponibles :
|
|||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<comment>Add row</comment>
|
<comment>Add row</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
|
||||||
@@ -5158,7 +5172,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
|||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
|
||||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||||
<comment>Draw line</comment>
|
<comment>Draw line</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Добавить линию</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
|
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
|
||||||
@@ -6711,7 +6725,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>проводник</translation>
|
<translation>проводник</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>удалено: %1</translation>
|
<translation>удалено: %1</translation>
|
||||||
@@ -7237,23 +7251,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Свойства проекта</translation>
|
<translation>Свойства проекта</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Выберите изображение...</translation>
|
<translation>Выберите изображение...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Ошибка</translation>
|
<translation>Ошибка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Невозможно загрузить изображение.</translation>
|
<translation>Невозможно загрузить изображение.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7837,6 +7851,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,35 +938,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3834,8 +3839,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3845,34 +3850,43 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6656,7 +6670,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -7188,23 +7202,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7787,6 +7801,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,35 +938,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3832,8 +3837,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
@@ -3842,34 +3847,43 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6671,7 +6685,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -6731,23 +6745,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7772,6 +7786,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -828,7 +828,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Derinliği değiştirin</translation>
|
<translation>Derinliği değiştirin</translation>
|
||||||
@@ -861,7 +861,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation>%1 ekle</translation>
|
<translation>%1 ekle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -952,36 +952,41 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Bu, öğelerinizi ekleyerek ve iletkenler arasında terminaller yerleştirerek düzenlerinizi tasarladığınız alandır. Bağımsız metinler eklemek de mümkündür.</translation>
|
<translation>Bu, öğelerinizi ekleyerek ve iletkenler arasında terminaller yerleştirerek düzenlerinizi tasarladığınız alandır. Bağımsız metinler eklemek de mümkündür.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation>Buraya yapıştır</translation>
|
<translation>Buraya yapıştır</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation>Çoklu Yapıştır</translation>
|
<translation>Çoklu Yapıştır</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation>Başlıksız</translation>
|
<translation>Başlıksız</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation>Bu iletkenin yeni rengini seçin</translation>
|
<translation>Bu iletkenin yeni rengini seçin</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation>Bu iletkenin özelliklerini değiştirin</translation>
|
<translation>Bu iletkenin özelliklerini değiştirin</translation>
|
||||||
@@ -3880,46 +3885,55 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
Lütfen yeni potansiyele uygulanacak özellikleri seçin.</translation>
|
Lütfen yeni potansiyele uygulanacak özellikleri seçin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>%n iletkenler aşağıdaki potansiyeli oluşturur :</numerusform>
|
<numerusform>%n iletkenler aşağıdaki potansiyeli oluşturur :</numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Sayı : %1</translation>
|
Sayı : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Fonksiyon : %1</translation>
|
Fonksiyon : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Voltaj/protokol : %1</translation>
|
Voltaj/protokol : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translatorcomment>I am not sure about this . It should be checked.</translatorcomment>
|
<translatorcomment>I am not sure about this . It should be checked.</translatorcomment>
|
||||||
<translation>İletkenlerin özelliklerini değiştir</translation>
|
<translation>İletkenlerin özelliklerini değiştir</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6850,23 +6864,23 @@ Ne yapmak istersiniz?</translation>
|
|||||||
<translation>Ekle </translation>
|
<translation>Ekle </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation>Bir resim seç...</translation>
|
<translation>Bir resim seç...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation>Resim Dosyaları (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
<translation>Resim Dosyaları (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation>Hata</translation>
|
<translation>Hata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation>Resim yüklenemiyor.</translation>
|
<translation>Resim yüklenemiyor.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7737,7 +7751,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<translation>Öğe bilgilerini düzenle : %1</translation>
|
<translation>Öğe bilgilerini düzenle : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation>sil %1</translation>
|
<translation>sil %1</translation>
|
||||||
@@ -7875,6 +7889,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
+42
-23
@@ -816,7 +816,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Diagram</name>
|
<name>Diagram</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1275"/>
|
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1274"/>
|
||||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -848,7 +848,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||||
<source>Ajouter %1</source>
|
<source>Ajouter %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -938,35 +938,40 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>DiagramView</name>
|
<name>DiagramView</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
<source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants.</source>
|
||||||
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
<comment>"What's this?" tip</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Coller ici</source>
|
<source>Coller ici</source>
|
||||||
<comment>context menu action</comment>
|
<comment>context menu action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Collage multiple</source>
|
<source>Collage multiple</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="707"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="519"/>
|
||||||
|
<source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="790"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="917"/>
|
||||||
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
|
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
<source>Modifier les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -3828,42 +3833,51 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="263"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="189"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="270"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Numéro : %1</source>
|
Numéro : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="180"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="239"/>
|
<source>Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste
|
||||||
|
à utiliser pour le nouveau potentiel</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="191"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="272"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="284"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Fonction : %1</source>
|
Fonction : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="193"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="274"/>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
Tension/protocole : %1</source>
|
Tension/protocole : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="294"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="339"/>
|
||||||
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
<source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
|
||||||
<comment>undo caption</comment>
|
<comment>undo caption</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="330"/>
|
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
<source>La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.
|
||||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||||
@@ -6632,7 +6646,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>supprimer %1</source>
|
<source>supprimer %1</source>
|
||||||
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
<comment>undo caption - %1 is a sentence listing the removed content</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@@ -6726,23 +6740,23 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Selectionner une image...</source>
|
<source>Selectionner une image...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="158"/>
|
||||||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="61"/>
|
||||||
<source>Erreur</source>
|
<source>Erreur</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
<source>Impossible de charger l'image.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@@ -7742,6 +7756,11 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
|||||||
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
<source>Chemin du fichier enregistré</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/utils/conductorcreator.cpp" line="46"/>
|
||||||
|
<source>Création de conducteurs</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user