From 19b28ee0467e3609ee9952f0ae63d9ea4ab4515e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Thu, 24 Mar 2011 15:50:22 +0000 Subject: [PATCH] Other translation symbols git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1227 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../plc/schneider/telefast/qet_directory | 3 +- .../capteur_capacitif_nc_3p.elmt | 60 +++++++++--------- .../capteur_capacitif_no_3p.elmt | 59 +++++++++--------- .../capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt | 56 +++++++++-------- .../capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt | 62 ++++++++++--------- .../capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt | 54 ++++++++-------- .../capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt | 60 +++++++++--------- elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt | 29 ++++----- elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt | 29 ++++----- elements/references/qet_directory | 1 + elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt | 35 ++++++----- .../transistor_bipolaire_npn.elmt | 39 ++++++------ .../transistor_bipolaire_pnp.elmt | 39 ++++++------ elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt | 40 ++++++------ 14 files changed, 294 insertions(+), 272 deletions(-) diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory b/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory index 5a7a6762c..8f6ed03f7 100644 --- a/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory +++ b/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ - Platine telefast + Board telefast + Platine telefast diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt index a704729ce..f1c2d53cc 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - - Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Capacitive sensor 3 terminals NO + Capteur capacitif NO + Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NC) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt index d72e549c2..943a54218 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Capteur capacitif (NO) - Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NO) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Capacitive sensor 3 terminals NO + Capteur capacitif 3 (NO) + Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NO) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt index e5f575fdc..159706924 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Inductif sensor 2 terminals NC + Capteur inductif NC + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt index 47ffc6072..da9feaad4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Inductif sensor 3 terminals NC + Capteur inductif 3 NC + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt index 9291fb19b..979bd7fb5 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - - Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Inductif sensor 2 terminals NO + Capteur inductif NO + Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt index 689e1da95..4aabdb8c5 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - - Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Inductif sensor 3 terminals NO + Capteur inductif 3 NO + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt b/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt index 5ccf6a822..2afdadcde 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Trzy przewody - forma 1 - - EN 60617: 03-01-02 - - - - - - - - - + + + Ligne triphase + Trzy przewody - forma 1 + + EN 60617: 03-01-02 + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt index bf61f4632..d77994575 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Trzy przewody - forma 2 - - EN 60617: 03-01-03 - - - - - - - - - + + + Ligne triphase forme 2 + Trzy przewody - forma 2 + + EN 60617: 03-01-03 + + + + + + + + + diff --git a/elements/references/qet_directory b/elements/references/qet_directory index dcd7016a5..4e37fe706 100644 --- a/elements/references/qet_directory +++ b/elements/references/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Odsyłacze + References diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt index 326882e23..dc6ab0c80 100644 --- a/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Tranzystor biopolarny PNP - - EN 60617: 05-05-01 - - - - - - - - - - - - + + + Transistor bipolaire PNP + Tranzystor biopolarny PNP + + EN 60617: 05-05-01 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt index a67b87cd0..72ffe802c 100644 --- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Bipolar transistor npn - Tranzystor biopolarny npn - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Bipolar transistor npn + Transistor bipolaire npn + Tranzystor biopolarny npn + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt index fbd7b5d07..4681bb668 100644 --- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Bipolar transistor pnp - Tranzystor biopolarny pnp - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Bipolar transistor pnp + Transistor bipolaire pnp + Tranzystor biopolarny pnp + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt b/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt index 2dcc77607..ceb5ec5fd 100644 --- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt @@ -1,18 +1,22 @@ - - - Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak - - EN 60617: 05-04-11 - - - - - - - - - - - - - + + + rückwärts sperrende Thyristortriode, N-Gate + + Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette N + + Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak + + EN 60617: 05-04-11 + + + + + + + + + + + + +